Prevodi za cut across v slovarju angleščina»španščina

cut across GLAG. [am. angl. kət -, brit. angl. kʌt -] (v + prep + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut across.
- Predlogi za cut across

1. cut across (take short cut across):

tomar un atajo a través de

2. cut across (cross boundaries of):

an issue which cuts across class barriers/party lines

un tema que trasciende las divisiones sociales/la política de partidos

Prevodi za cut across v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za cut across v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.across [am. angl. əˈkrɔs, əˈkrɑs, brit. angl. əˈkrɒs] PRISL. across often appears as the second element of certain verb structures in English (come across, cut across, put across, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, cut, put, etc)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede across.
- Predlogi za across

1. across (from one side to other):

the signal turned green and we walked across

se encendió la luz verde y cruzamos

the boatman ferried them across

el barquero los cruzó

she passed the photo across

me (or le etc.) pasó or alcanzó la foto

three down and four across

tres hacia abajo y cuatro a la derecha

seven across (crossword clue)

siete horizontal

2. across (on the other side):

they're already across

ya están del otro lado

she sat across from me

estaba sentada frente a mí or enfrente de mí

3. across (in width, diameter):

it is 20m across

tiene or mide 20m de ancho

if you measure them across …

si los mides a lo ancho …

diagonally across

transversalmente

diagonally across

II.across [am. angl. əˈkrɔs, əˈkrɑs, brit. angl. əˈkrɒs] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede across.
- Predlogi za across

1. across (from one side to other):

they ran across the road

cruzaron la calle corriendo

he shouted to her across the room

le gritó desde el otro lado de la habitación

he walked across the stage

atravesó or cruzó el escenario

we took the ferry across the bay

cruzamos la bahía en el ferry

they set up a barrier across the road

pusieron una barrera de lado a lado de la calle

I arranged the blanket across my legs

me tapé las piernas con la manta

opinions from across the political spectrum

opiniones provenientes de todo el espectro político

2. across (on the other side of):

they live just across the road

viven justo enfrente

he called to her from across the road

la llamó desde la acera de enfrente or desde el otro lado de la calle

the park across the river

el parque al otro lado del río

glej tudi put across

I.put across GLAG. [am. angl. pʊt -, brit. angl. pʊt -] put over (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede put across.
- Predlogi za put across

I.cut [am. angl. kət, brit. angl. kʌt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1.1. cut (wound):

cut

tajo m. spol

cut

corte m. spol

1.2. cut (incision):

cut

corte m. spol

to make a cut in sth

hacer un corte en algo

2.2. cut (in text, film):

cut (deletion)

corte m. spol

cut (deleted material)

trozo m. spol omitido

2.3. cut:

apagón m. spol

3.1. cut:

corte m. spol de pelo

dry/wet cut

corte en seco/con el pelo mojado

3.2. cut (of suit):

cut

corte m. spol

to be a cut above sb/sth pog., he thinks himself a cut above the rest

se cree superior a los demás

this hotel is a cut above the Ambassador

este hotel es de mayor categoría que el Ambassador

4. cut (of meat):

cut (type)

corte m. spol

cut (piece)

trozo m. spol

5. cut (share):

cut pog.

tajada ž. spol pog.

cut pog.

parte ž. spol

to take/get one's cut of sth

sacar tajada de algo

6. cut (blow):

cut (with knife)

cuchillada ž. spol

cut (with rapier)

estocada ž. spol

cut (with whip)

latigazo m. spol

cut and thrust the cut and thrust of politics

el toma y daca de la vida política

7. cut am. angl. TIPOGRAF.:

cut

plancha ž. spol

II.cut <sed. del. cutting, 1. pret. & pret. del. cut> [am. angl. kət, brit. angl. kʌt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1.1. cut wood/paper/wire/rope:

cut

to cut sth/sb loose

soltar algo/a alguien

to cut sb's throat

degollar a alguien

they're going to cut me open and have a look

me van a abrir para ver

cut the top off it

córtale la parte de arriba

they cut a path through the undergrowth

abrieron un camino a través de la maleza

to cut it fine pog.

calcular muy justo

to cut it fine pog.

dejar poco margen

1.2. cut (divide, slice up):

cut

cut the bread into slices

corte el pan en rebanadas

to cut sth in half/in two

cortar algo por la mitad/en dos

1.3. cut (prevent passage through) VOJ.:

cut road/railroad/supply lines

2.1. cut (gash, wound):

cut

I cut my finger

me corté el dedo

you'll cut yourself!

¡te vas a cortar!

he's so sharp he'll cut himself! brit. angl.

se pasa de listo pog.

2.2. cut (cause pain):

cut remark/scorn:

3.2. cut (in dressmaking):

cut dress/trousers

3.3. cut (carve, shape):

cut glass/stone

his finely cut features

sus delicadas facciones

his finely cut features

sus bien cinceladas facciones lit.

3.4. cut (make):

cut disc pog.

4. cut am. angl. check:

cut

5.1. cut (excavate):

to cut sth (into sth) a tunnel cut into the mountain

un túnel excavado en la montaña

a pattern cut into the glass

un diseño tallado en el cristal

5.2. cut (mine):

7.1. cut (shorten):

7.2. cut (remove):

7.3. cut film (edit):

cut

cut censors:

hacer cortes en

8. cut (grow):

he's cutting his teeth

le están saliendo los dientes

he's cutting his teeth

está cortando los dientes Río de la Plata

9. cut (cards):

10. cut (intersect) MAT.:

cut

11.1. cut pog. (not attend):

to cut school

hacer novillos pog.

to cut school

hacerse la rata or la rabona Río de la Plata pog.

to cut school

irse de pinta Meh. pog.

to cut school

hacer la cimarra Čile pog.

to cut school

capar clase Kolumb. pog.

11.2. cut pog. (ignore):

to cut sb dead

dejar a alguien con el saludo en la boca

12.1. cut pog. (cease):

cut the sob story!

¡deja de quejarte!

cut the wisecracks!

¡basta ya de bromas!

12.2. cut pog. (switch off):

cut engine/lights

13. cut (adulterate) pog.:

to cut sth with sth

mezclar algo con algo

to cut sth with sth heroin/cocaine

cortar algo con algo

III.cut <sed. del. cutting, 1. pret. & pret. del. cut> [am. angl. kət, brit. angl. kʌt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1.1. cut knife/scissors:

cut

to cut into sth the rope cut into her wrists

la cuerda le estaba cortando or lastimando las muñecas

to cut and run pog.

to cut and run pog.

ahuecar el ala pog.

to cut and run pog.

tomarse los vientos Río de la Plata pog.

to cut loose pog. (break free)

romper las ataduras

(lose restraint) esp am. angl. he cut loose with a string of insults

se desató en una sarta de insultos

(lose restraint) esp am. angl. he cut loose with a string of insults

soltó una sarta de insultos

1.2. cut words:

cut

her remarks cut deep

sus palabras lo hirieron en lo más vivo

1.3. cut (be cuttable):

it cuts easily

se corta fácilmente

2. cut FILM, RADIO:

cut!

cut to the street

la escena pasa a la calle

3. cut (in cards):

cut

4. cut (intersect) MAT.:

IV.cut [am. angl. kət, brit. angl. kʌt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut atribut.:

cut flowers

2. cut (drunk) brit. angl. pog.:

tomado lat. amer. pog.

Prevodi za cut across v slovarju angleščina»španščina

cut across GLAG. preh. glag. nedelj.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut across.
- Predlogi za cut across

1. cut across (take short cut):

2. cut across (transcend):

Prevodi za cut across v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.across [əˈkrɒs, am. angl. əˈkrɑ:s] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede across.
- Predlogi za across

1. across (on other side of):

al otro lado de

just across the street

justo al otro lado de la calle

across from sb/sth

enfrente de alguien/algo

2. across (from one side to other):

to walk across the bridge

cruzar el puente andando

the bridge across the river

el puente que cruza el río

to go across the sea to France

ir a Francia cruzando el océano

fraza:

across the board

across the board

II.across [əˈkrɒs, am. angl. əˈkrɑ:s] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede across.
- Predlogi za across

1. across (in distance):

de un lado a otro

to run/swim across

cruzar corriendo/a nado

to be 2m across

tener 2 m de ancho

2. across (in contact with):

to come across sth

encontrar(se) algo

3. across (conveying meaning):

to get a point across

hacer entender una idea

I.cut [kʌt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (incision) a. MODA:

cut

corte m. spol

to make a cut

the cut of a shirt

el corte de una camisa

2. cut (gash, wound):

cut

herida ž. spol

cut

cortada ž. spol lat. amer.

a deep cut

un corte profundo

to get a cut

3. cut (action):

cut with a knife

cuchillada ž. spol

cut with a whip

latigazo m. spol

4. cut:

cut (portion)

parte ž. spol

cut (slice)

tajada ž. spol

to take one's cut of sth pog.

sacar tajada de algo

5. cut (part):

cut

trozo m. spol

fiambres m. spol mn.

6. cut (decrease):

cut

reducción ž. spol

a cut in production

una disminución de la producción

a cut in staff

una reducción de plantilla

wage/budget cut

recorte m. spol salarial/presupuestario

7. cut (part taken out) a. FILM:

cut

trozo m. spol omitido

cut

corte m. spol

to make a cut in a film

cortar una secuencia de una película

8. cut IGRE:

who's cut is it?

¿quién corta?

9. cut pog. (absence):

cut

ausencia ž. spol

fraza:

the cut and thrust

to be a cut above sb/sth

ser superior a alguien/algo

II.cut [kʌt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

cut

cut glass, diamond

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

2. cut (saw down):

3. cut (reap):

4. cut (cause moral pain):

cut

5. cut (decrease size, amount, length):

cut

cut costs, budget

cut wages, workforce

hacer recortes en

to cut sth (a bit) fine

calcular algo muy justo

6. cut (divide):

cut benefits

7. cut (hollow out):

to cut a hole

hacer un agujero

8. cut (shorten) speech:

cut

cut FILM, TV

9. cut (shape precisely):

cut diamond

10. cut am. angl. pog. (skip):

cut school, class

11. cut TEH. (turn off):

cut motor, lights

12. cut GLAS.:

cut record, CD

13. cut (cease):

cut

cut all this noise!

¡basta ya de hacer ruido!

fraza:

to cut sb dead

negar el saludo a alguien

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

2. cut IGRE:

cut

let's cut to see who starts

vamos a cortar para ver quién sale

3. cut FILM:

cut!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

torcer a mano derecha

5. cut (morally wound):

cut remark, words

fraza:

to cut both ways

ser un arma de doble filo

to cut and run

salir pitando pog.

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In addition, track design was more open-ended; players could now drive off the asphalt, and cut across fields to take advantage of shortcuts. en.wikipedia.org

Their banks are high and forested or covered in meadows and cut across with ravines. en.wikipedia.org

A new line, which is now the only line, was cut across the neck of the look some time before 1887. en.wikipedia.org

In particular, the representations of structure and group and organizational processes are especially interesting and important because they cut across the group and organizational sciences. en.wikipedia.org

However, different levels or social spaces often interact or cut across with one another in complex ways that are not strictly hierarchical. en.wikipedia.org

Several unmarked trails, dirt forest roads and seasonal streams cut across the trail. en.wikipedia.org

It is then served in thin slices, cut across the grain. en.wikipedia.org

Variations in grammar, syntax, vocabulary, and pronunciation cut across geographical boundaries and can create a distinct dialect at the level of farm clusters. en.wikipedia.org

These council districts were abolished in 1975, and the new local council authorities established in that year often cut across parish boundaries. en.wikipedia.org

Wall's campaign cut across this by holding public meetings and also 17 workplace meetings. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "cut across" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文