fall in with v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fall in with v slovarju angleščina»španščina

Prevodi za fall in with v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.fall [am. angl. fɔl, brit. angl. fɔːl] SAM.

II.fall <1. pret. fell, pret. del. fallen> [am. angl. fɔl, brit. angl. fɔːl] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:
caerse
I fell in the river
me caí al río
he fell into bed/a chair
se dejó caer en la cama/en una silla
she fell into his arms
se echó en sus brazos
to fall downstairs
caerse por la escalera
I fell out of bed last night
anoche me caí de la cama
he fell to his knees
cayó de rodillas
he fell back into the chair
se echó hacia atrás en la silla
she fell under a bus/train
la atropelló un autobús/tren
I fell over a piece of wood
tropecé con un trozo de madera
the house is so small, we are falling over each other
la casa es tan pequeña que estamos unos encima de otros
to fall foul of sb/sth he fell foul of the law
tuvo problemas con la ley
you'd better not fall foul of her
mejor no te la pongas en contra
the plan has fallen foul of the new rules on …
el plan se ha visto obstaculizado por la nueva normativa sobre …
to fall over oneself to + infin
desvivirse por  +  infin
to fall over oneself to + infin
matarse por  +  infin pog.

4.1. fall (pass into specified state):

to fall ill or esp am. angl. sick
caer enfermo
to fall ill or esp am. angl. sick
ponerse enfermo Šp.
to fall ill or esp am. angl. sick
enfermarse lat. amer.
to fall silent
callarse
to fall silent
quedarse callado
to fall vacant
quedar libre
to fall into decay
irse deteriorando
to fall into disrepute
desprestigiarse
to fall into disuse
caer en desuso
she fell on hard times
las cosas le empezaron a ir mal
to fall into enemy hands
caer en poder or en manos del enemigo
to fall among thieves
meterse en una cueva de ladrones
to fall from or out of favor, that idea has fallen out of favor with educationalists
esa idea ha perdido popularidad entre los pedagogos
she's fallen from favor with his family
ha caído en desgracia con su familia
to fall out of fashion
pasarse de moda

glej tudi victim, prey

victim [am. angl. ˈvɪktəm, brit. angl. ˈvɪktɪm] SAM.

prey [am. angl. preɪ, brit. angl. preɪ] SAM. U

with [am. angl. wɪð, wɪθ, brit. angl. wɪð] PREDL. When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

1.1. with (in the company of):

with
con
she went with him/them/me/you
fue con él/con ellos/conmigo/contigo
who did you go with?
¿con quién fuiste?
go with your sister
ve con tu hermana
go with your sister
acompaña a tu hermana
I'm staying with a friend
estoy en casa de un amigo
I'll be with you in a moment
enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)
bring your tools with you
ven con las herramientas
bring your tools with you
tráete las herramientas
she had brought it with her
lo había traído (consigo)
the bad weather is still with us
seguimos con mal tiempo
the doubt remained with her until she died
murió con la duda
gin with or without ice?
¿ginebra con o sin hielo?
are you with me? pog.
¿entiendes (or entienden etc.)?
are you with me? pog.
¿me sigues (or siguen etc.)?

IN → Indiana

I.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PREDL.

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp lat. amer.
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

II.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PRISL. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

III.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PRID.

IV.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] SAM.

2.2. in <ins, pl > am. angl. (people in office):

the ins
los que están en el poder

glej tudi get in with

get in with GLAG. [am. angl. ɡɛt -, brit. angl. ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

in. → inch(es)

fall in with v slovarju PONS

Prevodi za fall in with v slovarju angleščina»španščina

Prevodi za fall in with v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.fall [fɔ:l] GLAG. nepreh. glag. fell, fallen

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi inch

Prikaži razpredelnico z glagolom
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Family and friends have to fall in with that.
www.thejournal.ie
Sometimes, anyone in need of someone to blame for their troubles can fall in with radicals.
screencrush.com
We fall in with a 67-year-old woman who wields a bunch of red roses.
www.smh.com.au
All three women are aware, to varying degree, of the expectations imposed upon them to fall in with female archetypes.
www.thestar.com
His concern is not for his own safety, he said, but instead he worries his younger relatives might fall in with the wrong crowd.
www.cbc.ca
As they wind up separate, they meet other people and fall in with other people who are friends, enemies and passing acquaintances.
collider.com
Families have to fall in with the plan - and most do.
www.independent.ie
It's so easy to fall in with insurgents or criminal gangs.
www.thestar.com
They fall in with a drug dealer who offers them help in return to aid him in some dirty work.
entertainment.ie
You will attack and destroy any force you may fall in with on the road.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "fall in with" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno