Prevodi za cross action v slovarju angleščina»italijanščina

cross action [ˈkrɒsˌækʃn, ˈkrɔːs-] SAM. PRAVO

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross action.
- Predlogi za cross action

cross action

impugnazione ž. spol

Prevodi za cross action v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

action [brit. angl. ˈakʃ(ə)n, am. angl. ˈækʃ(ə)n] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede action.
- Predlogi za action

1. action U:

azione ž. spol

action (to deal with situation)

provvedimenti m. spol mn.

action (to deal with situation)

misure ž. spol mn.

freedom of action

libertà d'azione

to take action

agire, prendere provvedimenti (against contro)

to take action to do

prendere provvedimenti per fare

drastic action

misure drastiche, provvedimenti drastici

the situation demands immediate action

la situazione richiede un'azione immediata

a man of action

un uomo d'azione

day of action

= il giorno cruciale

to push, drive sb into action

spingere qn ad agire

to put a plan, an idea into action

mettere in atto un progetto, un'idea

to get into action

entrare in azione

to put sth out of action

mettere qc fuori uso

his accident put him out of action for three months

l'incidente lo ha messo fuori combattimento per tre mesi

to be out of action machine:

essere fuori uso, non funzionare

to be out of action person:

essere fuori combattimento

you should see her in action!

dovresti vederla in azione, all'opera! also iron.

to be back in action

essere ritornato (in attività)

for action please (on memo)

2. action (deed):

azione ž. spol

atto m. spol

to judge sb by their actions

giudicare qn per le sue azioni

he defended his action in sacking them

ha difeso il fatto di averli licenziati

actions speak louder than words

i fatti contano più delle parole

4. action:

action FILM, GLED.

azione ž. spol

action FILM, GLED.

vicenda ž. spol

the action takes place in Beirut

l'azione si svolge a Beirut

azione! ciac, si gira!

5. action (excitement) pog.:

to be at the centre of the action

essere al centro degli avvenimenti

I don't want to miss out on the action

non voglio perdermi quello che succede

that's where the action is

è lì che c'è vita, movimento

they want a piece of the action (want to be involved)

vogliono essere coinvolti

they want a piece of the action (want some of the profits)

vogliono una fetta di guadagno

6. action PRAVO:

azione ž. spol legale

processo m. spol

to bring an action against sb

querelare qn, fare causa a qn

libel action

querela per diffamazione

7. action (movement):

action (of body)

movimento m. spol

wrist action

movimento del polso

8. action TEH. (in machine, piano):

meccanismo m. spol

9. action KEM.:

azione ž. spol

action stations! VOJ.

(ai) posti di combattimento! also fig.

I.cross [brit. angl. krɒs, am. angl. krɔs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

1. cross (shape):

croce ž. spol

the Cross REL.

to put a cross against name, item

segnare con una croce

“put a cross in the box”

“sbarrate la casella” or “segnate la casella con una croce”

2. cross (hybrid):

cross BIOL., BOT., ZOOL.

incrocio m. spol

cross BIOL., BOT., ZOOL.

ibrido m. spol (between fra)

a cross between Hitler and Napoleon, Biarritz and Brighton fig.

un incrocio fra Hitler e Napoleone, Biarritz e Brighton

3. cross MODA:

sbieco m. spol

to cut sth on the cross

tagliare qc di sbieco

4. cross ŠPORT (in football):

cross m. spol

traversone m. spol

II.cross [brit. angl. krɒs, am. angl. krɔs] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

2. cross (transverse):

cross timber

trasversale, obliquo

3. cross (contrary to general direction):

cross breeze, swell

III.cross [brit. angl. krɒs, am. angl. krɔs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

3. cross (meet) road, path, railway line, river:

cross road, path, railway line, river

incrociare, intersecare

to cross each other

4. cross (place in shape of a cross):

cross spoons, knives, ropes

to cross one's legs

incrociare or accavallare le gambe

to cross one's arms

incrociare le braccia

5. cross:

cross BIOL., BOT., ZOOL. plants, animals, species

incrociare, ibridare

to cross sth with sth

incrociare qc con qc

6. cross (oppose):

cross person

contrastare, opporsi a

to be crossed in love

avere amori contrastati

7. cross (draw line across):

to cross a “t”

tagliare una “t”

to cross a cheque brit. angl.

(s)barrare un assegno

8. cross teacher:

cross (mark to indicate) answer

segnare (come errato)

cross (to indicate choice) box

segnare, (s)barrare

9. cross ŠPORT (in football):

to cross the ball

crossare or fare un traversone

IV.cross [brit. angl. krɒs, am. angl. krɔs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

1. cross (go across):

cross, also cross over

fare una traversata

to cross into Italy, Austria

passare in Italia, Austria

3. cross (lie in shape of cross):

cross straps, ropes, beams, bars:

V.to cross oneself GLAG. povr. glag. REL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

to cross oneself

to cross oneself

farsi il segno della croce

VI.cross [brit. angl. krɒs, am. angl. krɔs]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

Prevodi za cross action v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

action [ˈæk·ʃən] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede action.
- Predlogi za action

3. action (mechanism):

meccanismo m. spol

4. action (motion):

movimento m. spol

5. action PRAVO (azione legale):

civil action

causa ž. spol civile

to bring an action against sb

fare causa a qn

6. action pog.:

action (exciting events)

vita ž. spol

action (fun)

movimento m. spol

fraza:

actions speak louder than words preg.

valgon più i fatti delle parole preg.

I.cross [krɑ:s] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

1. cross (go across, lie across):

cross threshold

the bridge crosses the river

il ponte passa sul fiume

3. cross BIOL. (crossbreed):

4. cross REL.:

to cross oneself

farsi il segno della croce

5. cross (oppose):

fare arrabbiare

6. cross (mark with a cross):

mettere una crocetta in

7. cross (draw a line across):

II.cross [krɑ:s] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

fare una traversata

III.cross [krɑ:s] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

1. cross a. REL.:

croce ž. spol

the sign of the cross

il segno della croce

to bear one's cross

portare la propria croce

Maltese cross

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

attraversamento m. spol

cross of streets, roads

incrocio m. spol

3. cross BIOL. (mixture):

incrocio m. spol

IV.cross [krɑ:s] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "cross action" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski