division bell v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za division bell v slovarju angleščina»italijanščina

division bell [brit. angl.] SAM. (in GB)

division bell POLIT.

= campanello che annuncia una votazione per divisione

Prevodi za division bell v slovarju angleščina»italijanščina

division [brit. angl. dɪˈvɪʒ(ə)n, am. angl. dəˈvɪʒən] SAM.

1. division (splitting):

division BIOL., BOT., MAT.

divisione ž. spol (into in)

2. division (sharing):

division (of one thing)

ripartizione ž. spol

division (of one thing)

suddivisione ž. spol

division (of several things)

distribuzione ž. spol

3. division:

division VOJ., NAVT.

divisione ž. spol

division ADMIN. JEZ.

circoscrizione ž. spol

4. division TRG.:

division (branch, sector)

divisione ž. spol

division (branch, sector)

settore m. spol

division (department, team)

reparto m. spol

division (department, team)

servizio m. spol

chemicals division

settore chimico

5. division (in football):

division

serie ž. spol

division

divisione ž. spol

to be in division one, in the first division

essere in serie A, in prima divisione

a second division club

una squadra di seconda divisione

6. division (dissent):

division

divisione ž. spol

division

disaccordo m. spol (between tra)

7. division (in container):

division

compartimento m. spol

8. division (in GB) POLIT.:

division

= nel parlamento britannico, operazione di voto in cui coloro che sono a favore si schierano da una parte e quelli che sono contrari dall'altra

to claim a division

= chiedere la messa ai voti

9. division am. angl. UNIV.:

division

istituto m. spol

I.bell [brit. angl. bɛl, am. angl. bɛl] SAM.

1. bell (chiming):

bell (in church)

campana ž. spol

bell (on sheep, goat)

campanaccio m. spol

bell (on toy, cat)

campanellino m. spol

bell (on bicycle)

campanello m. spol

bell (for servant)

campanello m. spol

to ring the bells

suonare le campane

2. bell (buzzer):

bell

campanello m. spol (elettrico)

door bell

campanello (della porta)

to ring the bell

suonare il campanello

I can hear the bell

sento suonare il campanello

3. bell (warning device):

bell

campanello m. spol (d'allarme)

4. bell brit. angl. (phone call) pog.:

to give sb a bell

dare a qn un colpo di telefono

5. bell NAVT.:

bell

turno m. spol di guardia

eight bells

otto rintocchi

to ring eight bells

suonare otto rintocchi

6. bell GLAS. (of horn, trombone):

bell

padiglione m. spol

7. bell ŠPORT:

bell

campana ž. spol

bell (boxing)

gong m. spol

8. bell BOT.:

bell

corolla ž. spol campanulata

9. bell:

bell (of stag)

bramito m. spol

bell (of hound)

ululato m. spol

II.bell [brit. angl. bɛl, am. angl. bɛl] GLAG. preh. glag.

bell goat, sheep:

bell

mettere un campanaccio a

III.bell [brit. angl. bɛl, am. angl. bɛl]

that name, number rings a bell

questo nome, numero mi dice qualcosa or non mi è nuovo

with bell, book and candle

con tutti i mezzi

to be as sound as a bell person:

essere sano come un pesce

to be as sound as a bell object:

essere in perfette condizioni

to be saved by the bell (at school, in boxing)

essere salvato dalla campana

to bell the cat

lanciarsi in una missione pericolosa

division bell v slovarju PONS

Prevodi za division bell v slovarju angleščina»italijanščina

division [dɪ·ˈvɪ·ʒən] SAM.

1. division a. VOJ., MAT., ŠPORT:

division

divisione ž. spol

2. division (splitting up):

division

ripartizione ž. spol

3. division (disagreement):

division

disaccordo m. spol

4. division (separating point):

division

separazione ž. spol

5. division TRG. (branch of company):

division

divisione ž. spol

bell [bel] SAM.

1. bell:

bell of a church

campana ž. spol

bell (hand bell)

campanella ž. spol

bell on a hat, cat

sonaglio m. spol

bell of a bicycle, door

campanello m. spol

2. bell (signal):

bell

suoneria ž. spol

fraza:

as clear as a bell

chiaro come il sole

his name/face rings a bell

il suo nome/volto mi dice qualcosa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As a result, the division bells were allowed to ring for several hours at the end of each legislative day.

en.wikipedia.org

Division bells notify any members not currently in the chamber that a vote is about to start.

en.wikipedia.org

In several assemblies, a division bell is rung when a division of the assembly is happening, in order to alert members that they are asked to take part.

en.wikipedia.org