floating rib v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za floating rib v slovarju angleščina»italijanščina

floating rib [brit. angl., am. angl. ˈfloʊdɪŋ rɪb] SAM. ANAT.

floating rib

costola ž. spol fluttuante

Prevodi za floating rib v slovarju italijanščina»angleščina

costola fluttuante

false rib, floating rib

costola fluttuante

false or floating rib

Prevodi za floating rib v slovarju angleščina»italijanščina

I.float [brit. angl. fləʊt, am. angl. floʊt] SAM.

1. float RIB. (on net, line):

float

galleggiante m. spol

float

sughero m. spol

2. float ZRAČ. PROM.:

float

galleggiante m. spol

3. float (in plumbing):

float

galleggiante m. spol

4. float:

float brit. angl. (swimmer's aid)

tavoletta ž. spol

float am. angl. (lifejacket)

giubbotto m. spol di salvataggio

5. float (vehicle):

float

carro m. spol allegorico

milk float brit. angl.

furgoncino del latte

6. float TRG. (in till):

float, also cash float

= monetine (utilizzate per dare il resto ai clienti)

7. float am. angl. (drink):

float

= bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelato

8. float brit. angl. GRAD.:

float

frattazzo m. spol

float

pialletto m. spol

9. float am. angl. GOSP.:

float (time period)

= periodo di tempo che intercorre fra l'utilizzo di titoli di credito e il loro addebito all'emittente

float (value)

= massa di moneta rappresentata da titoli di credito che sono stati usati ma non ancora addebitati all'emittente

float (value)

titoli m. spol mn. in corso di compensazione

II.float [brit. angl. fləʊt, am. angl. floʊt] GLAG. preh. glag.

1. float:

float person: boat

far galleggiare, (ri)mettere in acqua

float tide: ship

fare di nuovo galleggiare

to float logs down a waterway

flottare i tronchi lungo un corso d'acqua

2. float GOSP.:

float shares, securities

emettere

float company

lanciare (con titoli)

float loan

lanciare

float currency

lasciare fluttuare

3. float (propose):

float idea, suggestion

lanciare

III.float [brit. angl. fləʊt, am. angl. floʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. float:

float (on liquid)

galleggiare

float (in air)

fluttuare

there were leaves floating on the water

alcune foglie galleggiavano sull'acqua

to float on one's back swimmer:

fare il morto

to float back up to the surface

risalire in superficie or tornare a galla

the logs floated down the river

i tronchi fluitavano lungo il fiume

the boat was floating out to sea

la barca prendeva il largo

the balloon floated up into the air

la mongolfiera si librava in aria

2. float (waft) fig.:

float smoke, mist:

fluttuare

clouds floated across the sky

le nuvole fluttuavano in cielo

music floated out into the garden

la musica si diffondeva per il giardino

she floated into the room

entrò nella stanza con passo leggero

the thought floated through his mind

il pensiero le attraversò la mente

3. float GOSP.:

float currency:

fluttuare

I.floating [brit. angl. ˈfləʊtɪŋ, am. angl. ˈfloʊdɪŋ] SAM.

1. floating:

floating (of ship)

galleggiamento m. spol

floating (of logs)

fluitazione ž. spol

2. floating GOSP.:

floating (of company, loan)

lancio m. spol (in borsa)

floating (of shares)

emissione ž. spol

floating (of currency)

fluttuazione ž. spol

II.floating [brit. angl. ˈfləʊtɪŋ, am. angl. ˈfloʊdɪŋ] PRID.

1. floating (on water):

floating bridge, debris

galleggiante

2. floating (unstable):

floating population

fluttuante

I.rib [brit. angl. rɪb, am. angl. rɪb] SAM.

1. rib ANAT.:

rib

costa ž. spol

rib

costola ž. spol

broken rib

costola rotta or fratturata

to give sb a dig in the rib

dare a qn una gomitata nelle costole

2. rib GASTR.:

rib

costoletta ž. spol

rib

cotoletta ž. spol con l'osso

3. rib (structural) (in umbrella):

rib

stecca ž. spol

rib BOT.

nervatura ž. spol

rib ARHIT.

nervatura ž. spol

rib ARHIT.

costolone m. spol

rib NAVT.

costola ž. spol

rib NAVT.

costa ž. spol

rib ZRAČ. PROM.

centina ž. spol

4. rib (in knitting):

rib (stitch)

costa ž. spol

to knit sth in rib

lavorare qc a coste

II.rib <forma in -ing ribbing, 1. pret., del. Pf. ribbed> [brit. angl. rɪb, am. angl. rɪb] GLAG. preh. glag.

1. rib (provide with ribs):

rib structure

fornire di coste, rinforzare con nervature

2. rib (knit in rib):

rib

lavorare a coste

3. rib (tease):

rib pog.

prendere in giro, sfottere

III.rib [brit. angl. rɪb, am. angl. rɪb]

to stick to one's ribs pog. food:

pesare sullo stomaco

floating rib v slovarju PONS

Prevodi za floating rib v slovarju angleščina»italijanščina

I.float [floʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. float:

float in liquid

galleggiare

float air

fluttuare

to float to the surface

venire a galla

2. float (move aimlessly):

float

ciondolare

3. float GOSP.:

float

fluttuare

II.float [floʊt] GLAG. preh. glag.

1. float (keep afloat):

float

far galleggiare

2. float GOSP., FINAN.:

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

3. float (suggest):

to float an idea/a plan

lanciare una idea/un piano

III.float [floʊt] SAM.

1. float NAVT.:

float

galleggiante m. spol

float (for people)

salvagente m. spol nesprem.

2. float (vehicle):

float

carro m. spol

floating [ˈfloʊ·t̬ɪŋ] PRID.

floating interest rate

variabile

floating bridge

galleggiante

I.rib [rɪb] SAM.

1. rib (bone):

rib

costola ž. spol

to dig sb in the ribs

dare una gomitata nelle costole a qn

2. rib NAVT.:

rib

costa ž. spol

3. rib MODA:

rib

costa ž. spol

II.rib <-bb-> [rɪb] GLAG. preh. glag. pog.

rib

prendere in giro