Prevodi za part ownership v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

ownership [brit. angl. ˈəʊnəʃɪp, am. angl. ˈoʊnərˌʃɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ownership.
- Predlogi za ownership

proprietà ž. spol

ownership (of land)

possesso m. spol

foreign ownership

proprietà straniera

home ownership

(l')essere proprietario della casa in cui si abita

joint ownership

private, public ownership

proprietà privata, pubblica

property ownership

proprietà immobiliare

share ownership

partecipazione al capitale di una società

to be in or under private ownership

essere (una) proprietà privata

to take into public ownership

“under new ownership”

“nuova gestione” or “nuovo proprietario”

under her ownership the club has flourished

il club va molto bene da quando è suo

home ownership is increasing

il numero di persone che possiedono la casa in cui abitano è in aumento

to provide proof of ownership

dimostrare di essere proprietario

I.part [brit. angl. pɑːt, am. angl. pɑrt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

1. part:

part (of whole)

parte ž. spol

part (of country)

parte ž. spol

part (of country)

area ž. spol

part of the book, time, district

(una) parte del libro, tempo, quartiere

part of me hates him

una parte di me lo odia

in or around these parts

da queste parti

in part it's due to…

in parte è dovuto a…

part of the reason is…

in parte è perché…

to be (a) part of

to feel part of

sentirsi parte di

to form part of

the early part of my life

la prima parte della mia vita or la mia gioventù

it's all part of being young

è tipico della giovinezza

the latter part of the century

l'ultima parte del secolo

that's the best, hardest part

questa è la parte migliore, più difficile

that's the part I don't understand

quella è la parte che non capisco

to be good in parts brit. angl.

avere delle parti buone

in parts it's very violent brit. angl.

in alcuni punti è molto violento

for the most part

per la maggior parte

my, our part of the world

il mio, nostro paese

what are you doing in this part of the world?

che cosa ci fai da queste parti?

2. part (component of car, engine, machine):

part

parte ž. spol

part

pezzo m. spol

machine, engine parts

parti di macchina, di motore

spare parts

pezzi di ricambio

parts and labour

pezzi e manodopera

3. part TV (of serial, programme):

part

parte ž. spol

“end of part one”

“fine della prima parte, puntata”

a two-, four-part series

una serie in due, quattro puntate

4. part (share, role):

part

parte ž. spol

part

ruolo m. spol (in in)

to do one's part

fare la propria parte

to have a part in sth

avere un ruolo in qc or a che fare con qc

to have a part in deciding to do, in choosing

partecipare alla decisione di fare, alla scelta

I want no part in it, I don't want any part of it

non voglio saperne niente or averci a che fare

to take part

partecipare or prendere parte (in a)

they took no further part in it

non hanno più voluto prendere parte alla cosa

5. part:

part GLED., TV, FILM

ruolo m. spol

part GLED., TV, FILM

parte ž. spol (of di)

I got the part!

ho avuto la parte!

to play the part of

recitare la parte di

6. part (equal measure):

part

parte ž. spol

two parts tonic to one part gin

due parti di acqua tonica per una di gin

mix X and Y in equal parts

mischiare X e Y in parti uguali

in a concentration of 30, 000 parts per million

in una concentrazione del 3%

7. part GLAS. (for instrument, voice):

part

parte ž. spol

the viola, tenor part

la parte della viola, del tenore

8. part GLAS. (sheet music):

part

partitura ž. spol

the piano part

la partitura per pianoforte

9. part (behalf):

on the part of

it wasn't very nice on your part

non è stato molto bello da parte tua

for my, his part

da parte mia, sua

to take sb's part

prendere le parti di or parteggiare per qn

10. part am. angl. (in hair):

part

scriminatura ž. spol

part

riga ž. spol

II.part [brit. angl. pɑːt, am. angl. pɑrt] PRISL. (partly)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

part

it was part fear, part greed

in parte era paura, in parte avidità

III.part [brit. angl. pɑːt, am. angl. pɑrt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

2. part (make parting in):

to part one's hair

he parts his hair on the left

si fa la riga a sinistra

IV.part [brit. angl. pɑːt, am. angl. pɑrt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

1. part (take leave, split up):

part partners, husband and wife:

we parted friends

ci siamo lasciati da amici

to part from husband, wife

2. part (divide):

part crowd, sea, clouds:

part GLED. curtains:

3. part (break):

part rope, cable:

V.part [brit. angl. pɑːt, am. angl. pɑrt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

Prevodi za part ownership v slovarju angleščina»italijanščina

part ownership SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part ownership.
- Predlogi za part ownership

part ownership

comproprietà ž. spol nesprem.

Prevodi za part ownership v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

ownership [ˈoʊ·nɚ·ʃɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ownership.
- Predlogi za ownership

I.part [pɑ:rt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

2. part (component):

part

parte ž. spol

spare parts

parti ž. spol pl di ricambio

3. part (area, region):

part

parte ž. spol

in these parts pog.

da queste parti

4. part (in ratios, measure):

part

parte ž. spol

5. part (role, involvement):

part

parte m. spol

to want no part in sth

non volere avere niente a che fare con qc

to do one's part

fare la propria parte

6. part (episode, chapter):

part

parte ž. spol

7. part (character in movie):

part

parte m. spol

to play the part of the King

interpretare la parte del re

8. part (in hair):

part

riga ž. spol

a part in the middle/on the side

riga nel mezzo/su un lato

9. part GLAS. (score of an instrument):

part

parte ž. spol

II.part [pɑ:rt] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

part

to be part African

essere in parte africano

III.part [pɑ:rt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

1. part (detach, split):

part

to part sb from sb/sth

separare qu da qu/qc

to part company

andare ciascuno per la propria strada

2. part (divide):

part

to part sth in two

dividere qc in due

to part sb's hair

fare la riga a qu

IV.part [pɑ:rt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede part.
- Predlogi za part

1. part (separate):

part

to part from sb

separarsi da qu

fig. pog. to part with one's cash

tirar fuori i soldi

2. part (say goodbye):

part

3. part curtains:

part

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Even then we had to go through and manually discount a depressingly large number of part ownership schemes. londonist.com

In 2010, a strip owner sued, alleging that city officials had tried to extort cash and part ownership of the club in exchange for approval to build the facility. en.wikipedia.org

Most of the growers were tenant farmers and were given the right of part ownership of the land over time. en.wikipedia.org

The company has full ownership of six marketing companies abroad and holds part ownership in several others. en.wikipedia.org

It has been given a nominal $7.8 million value, with each portion listed in $650,000 part ownership shares, while he would retain two himself. www.propertyobserver.com.au

They buy shares which represent part ownership of a company. en.wikipedia.org

You'll want to remember that with part ownership of the common elements, there are also rights and obligations. www.thestar.com

In exchange for the public funds the government had taken part ownership in the railways. en.wikipedia.org

To mitigate the limitations of loan financing, equity financing provides a source capital for businesses in return for part ownership of the company. jamaica-gleaner.com

As of 2009, the family-owned company had full or part ownership of 18 daily papers, 30 weekly papers, and 17 radio stations in eight states. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "part ownership" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski