Prevodi za stream of consciousness v slovarju angleščina»italijanščina

stream of consciousness [brit. angl., am. angl. ˌstrim əv ˈkɑn(t)ʃəsnəs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream of consciousness.
- Predlogi za stream of consciousness

stream of consciousness

flusso m. spol di coscienza

Prevodi za stream of consciousness v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za stream of consciousness v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za stream of consciousness v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.stream [brit. angl. striːm, am. angl. strim] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream.
- Predlogi za stream

1. stream (small river):

corso m. spol d'acqua

torrente m. spol

ruscello m. spol

underground, trout stream

torrente sotterraneo, per la pesca delle trote

3. stream (current):

corrente ž. spol

to drift with the stream leaves, particles:

essere trasportato dalla corrente

II.stream [brit. angl. striːm, am. angl. strim] GLAG. preh. glag. brit. angl. ŠOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream.
- Predlogi za stream

stream class, children

dividere in gruppi secondo il livello

III.stream [brit. angl. striːm, am. angl. strim] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream.
- Predlogi za stream

2. stream traffic, cars, people:

stream (move) (into a place)

stream (out of a place)

they streamed through the gates

passarono a frotte attraverso i cancelli

3. stream (flutter, blow):

stream banners, hair:

ondeggiare, fluttuare

to stream in the wind

ondeggiare al vento

IV.stream [brit. angl. striːm, am. angl. strim]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream.
- Predlogi za stream

to come on stream factory, oil field:

entrare in funzione or cominciare la produzione

consciousness [brit. angl. ˈkɒnʃəsnɪs, am. angl. ˈkɑn(t)ʃəsnəs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede consciousness.
- Predlogi za consciousness

1. consciousness:

consciousness (awareness)

coscienza ž. spol

consciousness (awareness)

consapevolezza ž. spol (of di)

consciousness (undefined)

sentimento m. spol (of di)

the consciousness that …

la consapevolezza che …

class consciousness

coscienza di classe

the truth dawned upon my consciousness

ho incominciato a intravedere la verità or prendere coscienza della verità

the idea penetrated public consciousness

l'idea si è fatta strada nella coscienza pubblica

safety consciousness

consapevolezza in materia di sicurezza

2. consciousness (shared beliefs):

consciousness

coscienza ž. spol collettiva

3. consciousness MED.:

to lose, regain consciousness

perdere, riprendere conoscenza or i sensi

of [brit. angl. ɒv, (ə)v, am. angl. əv] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede of.
- Predlogi za of

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig.

una volontà di ferro

a heart of stone fig.

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of brit. angl. (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

Prevodi za stream of consciousness v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za stream of consciousness v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.stream [stri:m] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream.
- Predlogi za stream

1. stream (small river):

ruscello m. spol

2. stream (current):

corrente ž. spol

to go against the stream fig.

andare controcorrente

3. stream (flow):

stream of oil, water, people

flusso m. spol

stream of insults

sequela ž. spol

II.stream [stri:m] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stream.
- Predlogi za stream

1. stream (flow):

tears streamed down her face

le lacrime le scorrevano sul viso

2. stream (move in numbers):

3. stream (shine):

stream sunlight

4. stream (run):

stream nose

stream eyes

consciousness [ˈkɑ:n·ʃəs·nɪs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede consciousness.
- Predlogi za consciousness

of [əv, stressed: ɒv] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede of.
- Predlogi za of

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

15. of (to amount of):

80 years of age

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

His stream of consciousness ravings so absurd and yawn inducing, you have to turn off the sound to enjoy them. backofthebook.ca

He recorded his characters' seemingly unedited ramblings in order to represent their inner states, a technique called stream of consciousness. en.wikipedia.org

Written in stream of consciousness style, the novel contains elements of short story, poetry, philosophy, and psychology intermingled into a multi-layered yet deceptively simple tale. en.wikipedia.org

The rest of the poem, though written as rhymed metered verse, follows the stream of consciousness of its protagonist as an interior monologue. en.wikipedia.org

Stream of consciousness is a narrative device used in literature to depict the multitudinous thoughts and feelings which pass through the mind. en.wikipedia.org

Another element is the stream of consciousness, or inner monologue style of writing. en.wikipedia.org

Knightly notes that animistic elements surface occasionally in the characters' stream of consciousness. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "stream of consciousness" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski