Prevodi za well-shaped v slovarju italijanščina»angleščina

benfatto [benˈfatto] PRID.

benfatto lavoro

well-done

benfatto lavoro

well-made

benfatto corpo, persona

shapely

benfatto corpo, persona

well-shaped

I.modellato [modelˈlato] GLAG. del. Pf.

modellato → modellare

II.modellato [modelˈlato] PRID.

1. modellato (lavorato):

modellato

shaped

modellato

modelled

modellato

modeled am. angl.

2. modellato (fatto):

un corpo ben modellato

a well-shaped or shapely body

III.modellato [modelˈlato] SAM. m. spol UM.

modellato

shaping

glej tudi modellare

I.modellare [modelˈlare] GLAG. preh. glag.

1. modellare (plasmare):

modellare

to model

modellare

to mould brit. angl.

modellare

to mold am. angl.

modellare

to fashion

modellare argilla, cera, creta, statua

to shape in: in, out of, from

modellare un vaso al tornio

to throw a pot

modellare qc su qc

to model sth around sth

2. modellare acconciatura:

modellare (dare forma)

to style

modellare (dare forma)

to shape

(sagomare) un vestito che modella il corpo or le forme di qn

a dress moulded to sb's body

una gonna che modella la figura

a close-fitting skirt

l'erosione ha modellato il paesaggio

the landscape has been shaped by erosion

3. modellare (adattare):

modellare fig.

to model

modellare fig.

to pattern su: on

modellare il proprio stile su quello dei classici

to model one's style on the classics

modellare la propria condotta su quella di qn

to imitate sb's behaviour

II.modellarsi GLAG. povr. glag.

modellarsi

to model oneself su: on, upon

modellarsi

to mould brit. angl.

modellarsi

to mold am. angl. su: to, round

modellarsi su un esempio

to follow an example

I.netto [ˈnetto] PRID.

1. netto prezzo, stipendio, guadagno, utile, perdita, peso:

netto

net

aumento netto del 2%

net 2% increase

un utile netto di 50.000 euro

an income of net 50, 000 euros

il suo peso netto è di 20 chili

it weighs 20 kilos net

capitale netto GOSP.

shareholders' equity

in dieci minuti netti

in ten minutes flat

2. netto (notevole):

netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento

marked

netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento

definite

netto cambiamento, aumento, ribasso, miglioramento

decided

3. netto (chiaro, preciso):

netto contorno, profilo

clear

netto contorno, profilo

clear-cut

netto immagine

clear

netto immagine

sharp

netto immagine

well-shaped

netto differenza, distinzione

sharp

avere la -a sensazione che …

to have the distinct impression that, to have a definite feeling that …

4. netto (risoluto, inequivocabile):

netto taglio, spaccatura

clean

netto contrasto

sharp

netto rifiuto

flat

netto rifiuto

straight

netto vittoria

clear

dare un taglio netto al passato fig.

to make a clean break with the past

5. netto:

netto (pulito) casa, tovaglia

neat

netto (puro) fig. persona, coscienza

clear

6. netto ŠPORT:

percorso netto

clear round

fare un percorso netto

to have a clear round

II.netto [ˈnetto] PRISL.

1. netto:

netto

clearly

netto

openly

parlare chiaro e netto

to be quite clear, to speak plainly

2. netto:

di netto

cleanly

tagliare qc di netto

to cut sth off

la corda si è rotta di netto

the rope snapped

la chiave si è spaccata di netto

the key snapped in two

III.netto [ˈnetto] SAM. m. spol ADMIN. JEZ. GOSP.

al netto delle imposte

after-tax, net of tax

al netto delle spese

all expenses paid