Prevodi za wrapping v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

wrapping [brit. angl. ˈrapɪŋ, am. angl. ˈræpɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrapping.
- Predlogi za wrapping

wrapping

involucro m. spol

wrapping

materiale m. spol da imballaggio

wrapping

imballaggio m. spol

word wrapping [ˈwɜːdˌræpɪŋ] SAM. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede word wrapping.
- Predlogi za word wrapping

word wrapping

a capo m. spol automatico

shrink-wrapping [ˈʃrɪŋkræpɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shrink-wrapping.
- Predlogi za shrink-wrapping

shrink-wrapping

confezionamento m. spol con pellicola termoretraibile

shrink-wrapping

cellofanatura ž. spol con pellicola termoretraibile

wrapping paper [brit. angl., am. angl. ˈræpɪŋ ˌpeɪpər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrapping paper.
- Predlogi za wrapping paper

wrapping paper (brown)

carta ž. spol da pacchi

wrapping paper (decorative)

carta ž. spol da regalo

also gift wrapping">

I.also gift wrapping SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="u">also</span> gift wrapping.
- Predlogi za <span class="u">also</span> gift wrapping

also gift wrapping

carta ž. spol da regalo

II.gift-wrap GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="u">also</span> gift wrapping.
- Predlogi za <span class="u">also</span> gift wrapping

gift-wrap <forma in -ing gift wrapping, 1. pret., del. Pf. gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?

lo vuole incartato? le faccio un pacchetto regalo?

I.wrap [brit. angl. rap, am. angl. ræp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrap.
- Predlogi za wrap

1. wrap MODA:

wrap (shawl)

scialle m. spol

wrap (stole)

stola ž. spol

2. wrap (dressing gown):

wrap

veste ž. spol da camera

3. wrap (packaging):

wrap

materiale m. spol da incarto, da confezione

4. wrap FILM:

it's a wrap

è fatto or è finito

II.wrap <forma in -ing wrapping, 1. pret., del. Pf. wrapped> [brit. angl. rap, am. angl. ræp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrap.
- Predlogi za wrap

wrap (in paper)

incartare, impacchettare (in in, con)

wrap (in blanket, garment)

avvolgere (in in)

to wrap X in Y, to wrap Y round X

avvolgere X in Y, X con Y

I wrapped a handkerchief around my finger

ho avvolto un fazzoletto attorno al dito or ho avvolto il dito con un fazzoletto

he wrapped his arms around her

l'abbracciò or la strinse tra le braccia

the child wrapped his legs around my waist

il bambino mi ha stretto la vita con le gambe

to wrap tape around a join

avvolgere una giuntura con del nastro

he wrapped the car round a lamppost pog., šalj.

s'è stampato con la macchina contro un lampione

to be wrapped in (for warmth, protection, disposal) blanket, coat, newspaper

essere avvolto in

to be wrapped in mystery

essere avvolto in

to be wrapped in silence

essere avvolto da

to be wrapped in thoughts

essere assorto in

would you like it wrapped?

le faccio un pacchetto? glielo incarto?

III.to wrap oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrap.
- Predlogi za wrap

to wrap oneself <forma in -ing wrapping, 1. pret., del. Pf. wrapped>:

to wrap oneself in sth

avvolgersi in qc

IV.wrap [brit. angl. rap, am. angl. ræp]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrap.
- Predlogi za wrap

wrap top [ˈræptɒp] SAM. MODA

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrap top.
- Predlogi za wrap top

top m. spol incrociato

wrap-over

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrap-over.
- Predlogi za wrap-over

wrap-over → wrap-around 2

glej tudi wrap-around

wrap-around [brit. angl. ˈrapəraʊnd, am. angl. ˈræpəˌraʊnd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrap-around.
- Predlogi za wrap-around

1. wrap-around window, windscreen:

wrap-around

2. wrap-around:

wrap-around, also wrap-over[ˈræpəʊvə(r)] skirt

wrap-around, also wrap-over[ˈræpəʊvə(r)] dress

I.wrap up GLAG. [rap -] (wrap up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrap up.
- Predlogi za wrap up

1. wrap up (dress warmly):

coprirsi bene, imbacuccarsi

wrap up well or warm!

2. wrap up brit. angl. (shut up):

wrap up pog.

tacere, chiudere il becco

wrap up!

chiudi il becco

II.wrap up GLAG. [rap -] (wrap up [sth], wrap [sth] up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrap up.
- Predlogi za wrap up

2. wrap up (terminate) fig.:

wrap up project, event

3. wrap up (settle):

wrap up project, event

dare gli ultimi ritocchi a

wrap up deal, negotiations

wrap up championship, title, victory

assicurarsi, portare a casa

5. wrap up (conceal) fig.:

wrap up meaning, facts, ideas

nascondere, mascherare (in dietro)

tell me the truth, don't try to wrap it up

dimmi la verità senza menare il can per l'aia

Prevodi za wrapping v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Individual translation pairs

impacchettamento

wrapping

Prevodi za wrapping v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

wrapping paper SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrapping paper.
- Predlogi za wrapping paper

wrapping paper (plain)

carta ž. spol da pacchi

wrapping paper (for presents)

carta ž. spol da regalo

I.wrap [ræp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrap.
- Predlogi za wrap

1. wrap (robe-like covering):

wrap

accappatoio m. spol

2. wrap (shawl):

wrap

scialle m. spol

3. wrap (protective covering material):

wrap

involucro m. spol

carta ž. spol d'alluminio

fraza:

to keep sth under wraps

tenere qc segreto

to take the wraps off (of) sth

II.wrap <-pp-> [ræp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrap.
- Predlogi za wrap

word wrap SAM. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede word wrap.
- Predlogi za word wrap

a capo m. spol automatico

I.shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shrink-wrap.
- Predlogi za shrink-wrap

shrink-wrap

pellicola ž. spol (termoretraibile)

II.shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shrink-wrap.
- Predlogi za shrink-wrap

shrink-wrap food:

shrink-wrap

avvolgere (nella pellicola)

I.wrap up <-pp-> GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrap up.
- Predlogi za wrap up

1. wrap up (completely cover):

to wrap oneself/sb up (against the cold) (dress warmly)

coprirsi (per proteggersi dal freddo)

2. wrap up pog. (finish well):

portare a buon fine

wrap up deal

wrap up problem

that wraps it up for today

questo è tutto per oggi

II.wrap up GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wrap up.
- Predlogi za wrap up

1. wrap up (dress warmly):

to wrap up well/warm

2. wrap up (be absorbed in):

to be wrapped up in sth

essere assorto in qc

to be wrapped up in one's work

essere completamente preso dal proprio lavoro

3. wrap up (finish):

Prevodi za wrapping v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

involucro (confezione)

wrapping

cellofanare (prodotti, CD, libri)

to wrap in cellophane ®

confezionare

avviluppare

avvilupparsi

to wrap oneself up

to wrap oneself/sb up (against the cold) (dress warmly)

coprirsi (per proteggersi dal freddo)

to wrap up well/warm

carta ž. spol d'alluminio

to wrap sth (up) (in a blanket)

avvolgere qc (con una coperta)

wrap the glasses in plenty of paper

avvolgi bene i bicchieri con la carta

to wrap sth around sth/sb

avvolgere qc/qu con qc

to wrap one's fingers around sth

stringere qc tra le dita

to wrap one's arms around sb

wrap yourself up warmly!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It all takes extra time and effort, chasing lost mittens and drying wet snowsuits and wrapping faces in scarves that will come undone minutes later. thechronicleherald.ca

The leaves are used for thatching and food wrapping. en.wikipedia.org

Tinsel wire is produced by wrapping several strands of thin metal foil around a flexible nylon or textile core. en.wikipedia.org

The potbelly body position is symbolic of rulership; the figures are seated cross-legged and with the arms wrapping the body or holding an object. en.wikipedia.org

An aglet is the protective wrapping on the end of the lace. en.wikipedia.org

This ambiguity of the phase is called the phase wrapping effect and can be removed by so-called phase unwrapping techniques. en.wikipedia.org

One of the most visible uses for unbleached kraft pulp is to make brown paper shopping bags and wrapping paper where strength is particularly important. en.wikipedia.org

Vines grow almost straight up rather than wrapping around their support, and can grow to 810 m in height. en.wikipedia.org

She is also an image maker producing illustrations, wrapping paper, websites and digital prints for fabric. en.wikipedia.org

This is often mitigated with lambswool or toe pads or by wrapping tape around toes. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "wrapping" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski