Prevodi za „ičen“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

inn [ɪn] SAM.

inn

gostišče n

inn

krčma ž. spol

inn

gostilna ž. spol

icon [ˈaɪkɒn] SAM.

1. icon also fig. (painting):

icon

ikona ž. spol

2. icon RAČ.:

icon

ikona ž. spol

ion [ˈaɪən] SAM.

ion

ion m. spol

I . iron [ˈaɪən] SAM.

1. iron no mn. KEM.:

iron

železo n

2. iron (appliance):

iron

likalnik m. spol

3. iron (golf club):

iron

palica ž. spol z železno glavo

4. iron fig.:

will of iron

železna volja

tohave [too] many/other irons in the fire

imeti (pre)več želez v ognju

II . iron [ˈaɪən] PRID.

1. iron bar, mine, railing:

iron

železen

iron

jeklen

2. iron fig. (strict, strong):

iron

krepek

iron

železen

iron

trd

iron

strog

III . iron [ˈaɪən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

iron

likati [dov. obl. zlikati]

I . even out GLAG. preh. glag.

even

izenačevati [dov. obl. izenačiti]

II . even out GLAG. nepreh. glag.

even

izravnavati se [dov. obl. izravnati se]

even prices

stabilizirati se

teen [ti:n] SAM.

teen

najstnik(najstnica) m. spol (ž. spol)

been [bi:n] GLAG.

been del. Pf. of be:

glej tudi be

be <was, been> [bi:, bi] GLAG. nepreh. glag. + samost. or prid.

1. be (describes):

be

biti

what is that?

kaj je to?

she's a doctor

ona je zdravnica

what do you want to be when you grow up?

kaj boš, ko odrasteš?

to be from a country

biti iz neke države

to be [all] for sth

biti [pravi] za to

2. be (calculation):

two and two is four

dve plus dve je štiri

these books are 50p each

vsaka od teh knjig stane 50 penijev

how much is that?

koliko to stane?

3. be (timing):

to be late/[right] on time

biti pozen/točen

4. be (location):

be

nahajati se

be

biti

the keys are in that box

ključi so v tisti škatli

the food was on the table

hrana je bila na mizi

to be in a fix

biti v težavah

to be in a fix

biti v zadregi

5. be del. Pf. (visit):

be

biti

the postman hasn't been yet

poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya

še nikoli nisem bil v Keniji

6. be (take place):

be

zgoditi se

the meeting is next Tuesday

sestanek je naslednji torek

7. be (do):

to be on benefit [or welfare]

prejemati socialno podporo

to be on a diet

biti na dieti

to be on the pill

jemati tabletke

to be up to sth

biti kos čemu

8. be (exist):

to be or not to be, that is the question

biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje

there are clouds in the sky

na nebu so oblaki

9. be:

(expresses future) we are [going] to visit Australia in the spring

spomladi gremo v Avstralijo

she was never to see her brother again (expresses future in past)

svojega brata ni smela nikoli več videti

what are we to do?

kaj naj bi storili?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

če bi bil na tvojem mestu, bi ...

if he was to work harder, he'd get better grades

če bi se bolj potrudil, bi dobil boljše ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

če bi zavrnil, bi bili zelo jezni

10. be:

(impersonal use) what's it to be? (what are you drinking)

želite?

what's it to be? (please decide now)

za kaj se boste odločili?

is it true that ...?

ali drži, da ...?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything

saj ne, da mi ne bi bila všeč - stvar je v tem, da se redko sporazumeva o čem

as it were

tako rekoč

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

bodi tiho, drugače bom ...!

be seated!

usedi se!

be yourself!

ne pretvarjaj se!

12. be (expresses continuation):

she's studying to be a lawyer

študira, da bo postala odvetnica

it's raining

dežuje

you're always complaining

vedno se samo pritožuješ

while I'm eating

medtem ko jem

13. be:

(expresses passive) to be asked

biti vprašan

to be left speechless

ostati brez besed

what is to be done?

kaj se da narediti?

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery

razstava je trenutno na ogled v Mestni galeriji

the be-all and end-all

najpomembnejša stvar

be that as it may

naj bo, kakor hoče

so be it

pa naj bo

far be it from me ...

niti na misel mi ne pride ...

to be off (go away)

oditi

to be off (begin spoiling)

biti pokvarjen

be off with you! go away!

pojdi stran! odidi!

let her be!

pusti jo pri miru!

keen [ki:n] PRID.

1. keen (enthusiastic):

keen

navdušen

keen

vnet

keen

goreč

keen hunter

strasten

to be keen on doing sth

delati kaj z velikim navdušenjem

they were keen for their children to go to the best schools

svoje otroke so na vsak način želeli vpisati v najboljše šole

to be keen on sb

biti nor na koga

to be keen on football/horror movies/jazz

biti nor na nogomet/grozljivke/džez

2. keen (perceptive):

keen mind

oster

keen mind

izostren

keen eyesight

oster vid

keen sense of hearing

oster sluh

3. keen (extreme):

keen pain

oster

keen competition

hud

keen competition

močen

keen desire

silen

keen desire

silovit

keen interest

velik

4. keen (sharp):

keen blade

oster

keen wind

oster

keen noise, voice

rezek

keen noise, voice

prediren

5. keen (pungent):

keen smell

jedek

seen [si:n] GLAG.

seen del. Pf. of see:

glej tudi see , see up , see to , see through , see round , see over , see out , see off , see into , see in , see about , see

see² [si:] SAM. (of bishop or archbishop)

see

(nad)škofija ž. spol

the Holy see

sveta stolica

the Holy see

sveti sedež

I . see up GLAG. nepreh. glag.

see

gledati ven [dov. obl. pogledati ven]

II . see up GLAG. preh. glag.

see

spremljati gor [dov. obl. spremiti gor]

see to GLAG. nepreh. glag. to see to sb/sth

see

(po)skrbeti za koga/kaj

see

(po)brigati se za koga/kaj

to see to it that ...

poskrbeti, da ...

I . see through GLAG. preh. glag.

1. see (look through):

to see through sth

videti skozi kaj

2. see (not be deceived by):

see

spregledati

II . see through GLAG. nepreh. glag.

1. see:

(sustain) to see sb through

pomagati komu

to see sb through (comfort)

stati komu ob strani

to see sb through (comfort)

biti komu v pomoč

we've got enough coffee to see us through until the end of the week

kave imamo še za do konca tedna

will £30 be enough to see you through?

ti bo 30 funtov zadostovalo?

to see sb through a difficult time

pomagati komu skozi težke čase

2. see (continue to the end of):

see

vzdržati

see

vztrajati do konca

see round GLAG. nepreh. glag. brit. angl. avstral. angl.

see

ozirati se [dov. obl. ozreti se]

see

razgledovati se [dov. obl. razgledati se]

see over GLAG. nepreh. glag. brit. angl. avstral. angl.

see building:

see

ogledovati si [dov. obl. ogledati si]

I . see out GLAG. preh. glag.

1. see (escort to door):

see

spremljati ven [dov. obl. spremiti ven]

I can see myself out, thanks

bom že sam našel izhod, hvala

2. see:

see (continue to end of)

vzdržati

see (continue to end of) (last until end of)

preživljati [dov. obl. preživeti]

see (continue to end of) (last until end of)

prestajati [dov. obl. prestati]

II . see out GLAG. nepreh. glag.

see

gledati ven [dov. obl. pogledati ven]

see off GLAG. preh. glag.

1. see (say goodbye):

see

pospremiti

to see sb off at the airport/station

pospremiti koga na letališče/postajo

2. see (drive away):

see

preganjati [dov. obl. pregnati]

see

poditi [dov. obl. prepoditi]

3. see (get the better of):

to see off ⇄ sb/sth

biti kos [or dorasel] komu/čemu

see into GLAG. nepreh. glag.

1. see (look into):

see

preučevati [dov. obl. preučiti]

see

pojasnjevati [dov. obl. pojasniti]

see

raziskovati [dov. obl. raziskati]

2. see (find out about):

to see into the future

videti v prihodnost

I . see in GLAG. nepreh. glag.

see

videti noter

II . see in GLAG. preh. glag.

see

spremiti [dov. obl. pospremiti]

to see the New Year in

pozdraviti novo leto

see about GLAG. nepreh. glag.

1. see pog. (deal with):

to see about sth

(po)skrbeti za kaj

I've come to see about the TV

prišel sem pogledat televizijo

I think we'd better see about getting home

mislim, da bi morali poskrbeti, da pridemo domov

2. see (consider):

I'll see about it

bom še premislil

we'll see about that! pog.

to bomo pa še videli!

I . see¹ <saw, seen> [si:] GLAG. preh. glag.

1. see (perceive with eyes):

see

videti

I've never seen anything quite like this before

česa takega nisem še nikoli videl

have you ever seen this man before?

ste že kdaj videli tega moškega?

I'll believe it when I see it

verjel bom šele, ko to vidim na lastne oči

I saw her coming

videl sem jo, da prihaja

to see sth with one's own eyes

videti kaj na lastne oči

2. see (watch as a spectator):

see film, play

gledati [dov. obl. pogledati]

see film, play

ogledati si

this film is really worth seeing

ta film je res vreden ogleda

3. see (visit place):

see famous building, place

ogledovati si [dov. obl. ogledati si]

I'd love to see Salzburg again

z veseljem bi si ponovno ogledal Salzburg

to see the sights

ogledati si znamenitosti

4. see:

see (understand)

razumeti

see (understand)

dojemati [dov. obl. dojeti]

see (discern mentally)

spoznavati [dov. obl. spoznati]

I see what you mean

razumem, kaj misliš

I can't see why I should do it

preprosto ne razumem, zakaj bi moral to storiti

I really can't see what difference it makes

res ne razumem, kakšna je sploh razlika

see what I mean?

razumeš?

5. see (consider):

see

imeti za

as I see it ...

z mojega vidika ...

this is how I see it

tako jaz gledam na to

to see sth in a new light

videti kaj v drugi luči

6. see (learn, find out):

I'll see what I can do

bom videl, kaj lahko naredim

I'll see who it is

pogledal bom, kdo je

let me see if I can help you

pa poglejmo, ali vam lahko pomagam

that remains to be seen

to se bo še pokazalo

7. see pog.:

see (meet socially)

obiskovati [dov. obl. obiskati]

see (meet socially)

dobivati se [dov. obl. dobiti se]

see (by chance)

naleteti na

see (by chance)

srečati

we're seeing friends at the weekend

za vikend se dobimo s prijatelji

I'll see you around

se vidimo!

see you later! (when meeting again later)

se vidimo!

see you later! (goodbye)

adijo!

see you on Monday

se vidimo v ponedeljek!

to go and see sb

iti na obisk h komu

to go and see sb

obiskati koga

8. see:

see (talk to)

pogovarjati se [dov. obl. pogovoriti se]

see (receive)

sprejemati [dov. obl. sprejeti]

Ms Miller can't see you now

ga.Miller vas trenutno ne more sprejeti

to see a doctor/a solicitor

iti k zdravniku/odvetniku

9. see (have relationship with):

to be seeing sb

hoditi s kom

I'm not seeing anyone at the moment

trenutno nimam partnerja

10. see (envisage, foresee):

see

predstavljati si

I can't see him getting the job

ne morem si predstavljati, da bi dobil delo

to see it coming

pričakovati

to see it coming

vedeti, kaj se pripravlja

11. see (witness, experience):

see

doživljati [dov. obl. doživeti]

1997 saw a slackening off in the growth of the economy

leta 1997 se je gospodarska rast upočasnila

I've seen it all

nič več me ne more presenetiti

to see sb do sth

videti koga pri čem

to live to see sth

doživeti kaj

12. see (accompany):

see

spremljati [dov. obl. spremiti]

to see sb to the door

spremiti koga do vrat

13. see (inspect):

see licence, passport

gledati [dov. obl. pogledati]

see licence, passport

preverjati [dov. obl. preveriti]

14. see in brezos. glag. (refer to):

see ...

glej ...

see below

glej spodaj

15. see (perceive):

to see sth in sb

videti kaj na kom

I don't know what she sees in him

ne vem, kaj vidi na njem

16. see pog.:

(ensure) to see sb right brit. angl. avstral. angl. (help)

pomagati komu

to see that sth happens

poskrbeti, da se kaj zgodi

see that this doesn't happen again

glej, da se to ne ponovi

to have seen better days

videti [tudi že] boljše čase

to not see further than the end of one's nose

ne videti dlje od konice svojega nosu

to see the last [or brit. angl. avstral. angl.the back ] of sb

znebiti [or otresti] se koga

to see the last [or brit. angl. avstral. angl.the back ] of sth

[končno] prestati kaj

to see the last [or brit. angl. avstral. angl.the back ] of sth

znebiti se česa

to be seeing things

domišljati si

to not see the wood [or am. angl.the forest ] for the trees

zaradi dreves ne videti gozda

II . see¹ <saw, seen> [si:] GLAG. nepreh. glag.

1. see (use eyes):

see

videti

I can't see very well without my glasses

brez svojih očal ne vidim dobro

... but seeing is believing

... ampak videl sem na lastne oči!

as far as the eye can see

kamor seže oko

2. see:

see (look)

gledati [dov. obl. pogledati]

let me see!

pa poglejmo!

see for yourself!

še sam si oglej!

can you see? (in theatre etc.)

ali vidiš?

see, Grandad's mended it for you

glej, dedek ti ga je popravil

3. see (understand, realize):

... — oh, I see!

... – aha!

I see

razumem

you see! it wasn't that difficult was it?

no, vidiš, da ni bilo tako težko, kajne?

see?!

vidiš?!

I see from your report ...

iz vašega poročila je razvidno, ...

4. see:

see (find out)

uvideti

see (find out) (in the future)

spoznavati [dov. obl. spoznati]

see (find out) (in the future)

odkrivati [dov. obl. odkriti]

wait and see

samo mirno kri

let me see

naj malo premislim

you'll see!

boš že videl!

to not see eye to eye [with sb]

imeti različne poglede na kaj

to not see eye to eye [with sb]

ne strinjati se [s kom]

to see fit to do sth

meniti, da je primerno kaj narediti

to see red

pobesneti

den [den] SAM.

1. den (lair):

den

brlog m. spol

2. den (children's playhouse):

den

hišica ž. spol

3. den:

den (study)

delovna soba ž. spol

den (private room)

kamra ž. spol

4. den:

den of thieves

jama razbojnikov

den of thieves

razbojniško gnezdo

fen [fen] SAM. brit. angl.

fen

barje n

fen

močvirje n

the Fens

nižinski svet v vzhodni Angliji

I . gen [ʤen] SAM. no mn. brit. angl. sleng

gen

podatek m. spol

gen

informacija ž. spol

II . gen <-nn-> [ʤen] GLAG. nepreh. glag. brit. angl. sleng to gen up on sth

gen

pozanimati se o čem

hen [hen] SAM.

1. hen ZOOL.:

hen

kokoš ž. spol

hen

kura ž. spol

hen

samica ž. spol

2. hen škot. pog. (to a woman):

hen

golobička ž. spol

ken <-nn-> [ken] GLAG. preh. glag. škot. NBrit

ken

poznati

ken

vedeti

men [men] SAM.

men pl of man:

glej tudi man

I . man <men> [mæn] SAM.

1. man (male adult):

man

moški m. spol

men's clothing

moška oblačila

the men's [room]

moško stranišče

2. man (brave person):

man

mož m. spol

to be man enough [to do sth]

biti dovolj moža[, da storiš kaj]

to take sth like a man

prenesti kaj kot [pravi] moški

3. man (person):

man

človek m. spol

man

oseba ž. spol

to be sb's right-hand man

biti desna roka komu

every man for himself

vsak mora poskrbeti zase

to be one's own man

biti sam svoj gospodar

4. man no mn., no čl. (mankind):

man

človek m. spol

man

ljudje m. spol mn.

this is one of the most dangerous substances known to man

ta snov je ena najbolj nevarnih, ki je znana ljudem

5. man (particular type):

he's a man of his word

on je mož beseda

he's not a man to ...

on ni tip človeka, ki bi ...

you've come to the right man

na pravega človeka ste se obrnili

to be a man of action

biti človek akcije

to be a family man

biti družinski človek

to be a ladies' man

biti ženskar

a man of letters writer

pisatelj

a man of letters scholar

učenjak

the man in the street

mali človek

the odd man out

čudak

6. man mn. (soldier, worker):

man

možje m. spol mn.

man

delavci m. spol mn.

man

vojaki m. spol mn.

7. man pog. (form of address):

man

kolega m. spol

man

človek m. spol

hey, old man!

hej, kolega!

8. man pog.:

man (husband)

mož m. spol

man (boyfriend)

izvoljenec m. spol

9. man:

man (in board games)

figura ž. spol

man (in draughts)

ploščica ž. spol

II . man [mæn] MEDM. pog.

man (to emphasize)

presneto

man (to emphasize)

hudiča

man (in enthusiasm)

človek

man (in anger)

presneto

man (in anger)

hudiča

man (in anger)

za vraga

III . man <-nn-> [mæn] GLAG. preh. glag.

1. man (operate):

man

upravljati s/z

man the pumps!

zasedite položaje pri črpalkah!

2. man (staff):

man fortress, picket

paziti na

man fortress, picket

dežurati pri

man ship

opremljati [dov. obl. opremiti s posadko]

I . pen¹ [pen] SAM. (writing utensil)

pen

pero n

ballpoint pen

kemični svinčnik

felt-tip pen

flomaster

fountain pen

nalivnik

fountain pen

nalivno pero

II . pen¹ <-nn-> [pen] GLAG. preh. glag.

pen

pisati [dov. obl. napisati]

Sen SAM.

Sen POLIT. okrajšava od senator:

glej tudi senator

sena·tor [ˈsenətəʳ] SAM.

senator

senator(ka) m. spol (ž. spol)

I . ten [ten] PRID.

ten

deset

sth is ten a penny brit. angl.

biti nekaj čisto običajnega

II . ten [ten] SAM.

ten

desetica ž. spol

glej tudi eight

I . eight [eɪt] PRID.

eight

osem

eight times three is 24

osem krat tri je 24

the score is eight three

rezultat je osem proti tri

there are eight of us

osem nas je

in packets of eight

pakirano po osem kosov

eight times

osemkrat

a family of eight

družina z osmimi člani

eight and a quarter/half

osem in četrt/pol

one in eight [people]

vsak osmi

a boy of eight

osemletni deček

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

z osmimi leti

at eight [o'clock]

ob osmi [uri]

[at] about [or around]eight [o'clock]

okrog osmih

half past eight [or half eight]

pol devetih

at eight thirty

ob pol devetih

at eight thirty

ob osmih in trideset [minut]

at eight twenty-five

ob osmih in petindvajset [minut] [or ob pet do pol devetih]

at eight forty-five

ob osmih in petinštirideset [minut] [or ob petnajst do devetih]

II . eight [eɪt] SAM.

1. eight (number, symbol):

eight

osmica ž. spol

2. eight ŠPORT:

eight (boat)

osmerec m. spol

eight (crew also)

osmerica ž. spol

a figure of eight

[lik] osmice

3. eight KARTE:

eight

osmica ž. spol

eight of clubs

križeva osmica

4. eight (public transport):

the eight

osmica ž. spol

Eden SAM.

Geslo uporabnika

Eden

raj m. spol