all'anello v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'anello v slovarju italijanščina»angleščina

I.anello [aˈnɛllo] SAM. m. spol

1. anello (gioiello):

anello

ring

anello

band

un anello di diamanti

a diamond ring

anello con sigillo

seal or signet ring

il dito con l'anello

the ring finger

portare un anello al dito

to wear a ring on one's finger

togliersi un anello dal dito

to take a ring off one's finger

scambiarsi gli anelli

to exchange wedding vows

2. anello:

anello (oggetto di forma circolare)

hoop

anello (oggetto di forma circolare)

ring

anello (maglia di catena)

link

anello (per agganciare)

ring

l'anello mancante

the missing link also fig.

è solo un anello della catena fig.

he's only a link in the chain

l'ultimo anello della catena

the last link in the chain also fig.

essere l'anello debole in or di

to be the weak point in

anello portasciugamani

towel ring

portatovagliolo ad anello

napkin ring

anello delle mura

surrounding wall

anello a spirale (portachiavi)

split ring, key-ring

quaderno ad anelli

ring binder

anello a strappo (sulle lattine)

ring-pull

anelli da tenda

curtain rings

3. anello ASTRON.:

anello

ring

4. anello ZOOL. (metamero):

anello

ring

anello

segment

5. anello BOT.:

anello

ring

anello (di fungo)

ring

anello (di fungo)

annulus

anello legnoso, di crescita

tree ring, growth ring

6. anello INŽ. (tangenziale):

anello

ringroad brit. angl.

anello

beltway am. angl.

7. anello TEH.:

anello

collar

anello

collet

anello (manicotto)

sleeve

calibro ad anello

ring-gauge

8. anello ŠPORT:

anello da fondo

crosscountry ski trail

anello di velocità

speed-skating oval

II.anelli SAM. m. spol mn.

1. anelli ŠPORT:

anelli

rings

agli anelli

on the rings

2. anelli (di capelli):

anelli lit.

ringlets

anelli lit.

curls

III.anello [aˈnɛllo]

avere l'anello al dito

to be married

gli ha messo l'anello al dito

she got him to the altar

IV.anello [aˈnɛllo]

anello benzenico KEM.

benzene ring

anello di congiunzione fig.

bridge

anello di congiunzione fig.

link

anello distanziatore

extension ring

anello episcopale REL.

episcopal ring

anello di fidanzamento

engagement ring

anello di forzamento TEH.

shrink ring

anello di fumo

smoke ring

anello matrimoniale

wedding ring or band

anello di regolazione

setting ring

anello di ritenuta

retaining ring

anello universale

adapter tube

anelli di Newton

Newton's rings

anelli olimpici

Olympic rings

anelli di Saturno

Saturn's rings

Individual translation pairs

also anello raschiaolio

scraper ring

Prevodi za all'anello v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

towel ring

anello m. spol portasciugamani

extension ring

anello m. spol distanziatore

adapter tube

anello m. spol universale

episcopal ring

anello m. spol episcopale

benzene ring

anello m. spol benzenico

circlet

anello m. spol

setting ring

anello m. spol di regolazione

retaining ring

anello m. spol di ritenuta

all'anello v slovarju PONS

Prevodi za all'anello v slovarju italijanščina»angleščina

anello [a·ˈnɛl·lo] SAM. m. spol

1. anello (gioiello, forma):

anello

ring

anello di fidanzamento

engagement ring

anello stradale

beltway

2. anello ŠPORT (pista):

anello

circuit

3. anello (di catena):

anello

link

Individual translation pairs

anello nuziale

wedding ring

Prevodi za all'anello v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

missing link

anello m. spol mancante

signet ring

anello m. spol con sigillo

engagement ring

anello m. spol di fidanzamento

ring

anello m. spol

ring

anello m. spol

band

anello m. spol

you can keep your precious ring! iron.

tieniti il tuo maledetto anello!

curl of smoke

anello m. spol di fumo

a gold ring

un anello d'oro

all'anello Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

anello/catena d'oro

gold ring/chain

un anello d'oro

a gold ring

anello nuziale

wedding ring

anello di fidanzamento

engagement ring

anello stradale

beltway

anello m. spol con sigillo

signet ring

anello m. spol di fidanzamento

engagement ring

anello m. spol di fumo

curl of smoke

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La radiazione fuoriesce tangenzialmente rispetto all'anello e viene convogliata in apposite guide in forma di raggi.

it.wikipedia.org

La lunghina viene generalmente agganciata all'anello inferiore e centrale della cavezza.

it.wikipedia.org

Davanti all'anello di supporto veniva trasportato anche il treppiedi della mitragliatrice, per poterla utilizzare da terra.

it.wikipedia.org

I proiettili dell'armamento principale sono stivati in riservette intorno all'anello della torretta e sui lati della torretta stessa.

it.wikipedia.org

Molti araldisti utilizzano il termine per riferirsi alla corona, all'anello o ai cerchietti quando sono infilati da oggetti lunghi.

it.wikipedia.org

Se non si usano le olive, la martingala può scivolare in avanti ed impigliarsi all'anello dell'imboccatura, bloccando la testa del cavallo e rischiando di farlo cadere.

it.wikipedia.org

Un arile (o gruppo arilico) è un radicale monovalente che deriva da un idrocarburo aromatico a cui è stato rimosso un atomo di idrogeno direttamente legato all'anello.

it.wikipedia.org

I prefissi o-, m- e p- indicano dove i gruppi metile sono legati all'anello del benzene.

it.wikipedia.org

In questo modo inoltre il funicolo spermatico può essere asportato fino all'anello inguinale interno e si può posizionare all'interno del sacco scrotale un'eventuale protesi.

it.wikipedia.org