concorsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za concorsi v slovarju italijanščina»angleščina

concorso [konˈkorso] SAM. m. spol

1. concorso (gioco, competizione):

concorso

competition

concorso

contest

partecipare a, organizzare un concorso

to enter, hold a contest

essere fuori concorso

to be ineligible to compete

concorso per giovani talenti

talent contest

c'è stata un'ampia partecipazione al concorso

there was a large entry for the contest

2. concorso:

concorso ADMIN. JEZ., ŠOL.

competitive examination

mediante concorso

by competitive examination

concorso per assunzioni

competitive entrance examination

bando di concorso

announcement or notice of a competition

bandire, indire un concorso

to announce, advertise a competition

3. concorso (collaborazione, partecipazione):

concorso

cooperation

concorso

contribution

con il concorso dello Stato

with aid from the government

concorso alle spese

sharing in the expense

rendersi colpevole di concorso in reato e favoreggiamento PRAVO

to aid and abet

4. concorso (coincidenza):

concorso di circostanze

concurrence or conjunction of events, combination of circumstances

5. concorso (affluenza):

concorso di folla

mob scene

fraza:

concorso di bellezza

beauty contest

concorso di colpa PRAVO

contributory negligence

concorso di creditori PRAVO

concurrence of creditors

concorso ippico

horseshow

concorso ippico

race meeting

concorso a premi

competition

concorrere [konˈkorrere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. concorrere (partecipare):

concorrere atleta, candidato, libro, film:

to compete a, per: for

concorrere alle elezioni POLIT.

to run

concorrere a un appalto

to tender

concorrere per un posto, a un premio

to compete for a job, a prize

2. concorrere (competere):

concorrere

to compete

non si può concorrere con quella ditta

one cannot compete with that firm

3. concorrere (collaborare, contribuire):

concorrere a azione, misura, decisione

to concur in, to contribute to or towards

concorrere a fare

to concur to do

concorrere con qn nel condannare

to concur with sb in condemning

concorrere al buon esito di un'impresa

to contribute to the success of a company

4. concorrere MAT. (convergere):

concorrere

to converge verso: towards

Prevodi za concorsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

comper

appassionato m. spol di concorsi pubblicitari / appassionata ž. spol di concorsi pubblicitari

eisteddfod

= uno dei concorsi annuali di musica, poesia e teatro che si tengono nel Galles

horseshow

concorso m. spol ippico

to concur in action, measure, decision

concorrere a

to concur with sb in condemning

concorrere con qn nel condannare

to concur to do

concorrere, contribuire a fare

everything concurred to make the show a success

tutto ha contribuito or concorso a fare dello spettacolo un successo

race meeting

concorso m. spol ippico

entrance examination

concorso m. spol

cook-off

concorso m. spol di cucina

talent contest

concorso m. spol per giovani talenti

concorsi v slovarju PONS

Prevodi za concorsi v slovarju italijanščina»angleščina

concorso [koŋ·ˈkor·so] SAM. m. spol

1. concorso (gara):

concorso

contest

concorso di bellezza

beauty contest

concorso a premi

prize competition

fuori concorso

out of competition

2. concorso ŠPORT:

concorso

competition

concorso ippico

horse show

concorrere [koŋ·ˈkor·re·re] GLAG. nepreh. glag.

1. concorrere (competere):

concorrere

to compete

concorrere a una gara

to compete in a race

2. concorrere (contribuire):

concorrere a fare qc

to contribute to doing sth

concorrere alle spese

to contribute to expenses

Prevodi za concorsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

participate in contest

concorrere

show jumping

concorso m. spol ippico

race meet

concorso m. spol ippico

concurrence

concorso m. spol

beauty contest

concorso m. spol di bellezza

spelling bee

concorso m. spol di ortografia

contest

concorso m. spol

beauty contest

concorso di bellezza

beauty pageant

concorso m. spol di bellezza

concorsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bando di concorso (di lavoro)

announcement of job vacancies

bando di concorso (di premio)

announcement of competition

concorso di bellezza

beauty competition

la quinta edizione del concorso

the fifth year of the competition

concorrere a una gara

to compete in a race

concorrere a fare qc

to contribute to doing sth

concorrere alle spese

to contribute to expenses

concorso m. spol di bellezza

beauty contest

concorso m. spol di bellezza

beauty pageant

concorso m. spol di bellezza

beauty competition

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa passione lo porterà, nel 1937, a distinguersi in numerosi concorsi nazionali per modelli volanti a matassa elastica.

it.wikipedia.org

Nei concorsi a ostacoli l'obiettivo è terminare il percorso il più velocemente possibile senza l'abbattimento di nessun ostacolo.

it.wikipedia.org

Eventi sportivi di boxe, biliardo, full contact, karate, roller, body building, congressi politici, sfilate di moda, mostre e concorsi.

it.wikipedia.org

L'economia è soltanto opzionale, e si può scegliere di non essere sottoposti a un esame su questa materia ai concorsi.

it.wikipedia.org

Comprendevano inoltre concorsi poetici e musicali, tra cui una declamazione completa dei poemi omerici nella quale si alternavano diversi rapsodi.

it.wikipedia.org

Si fece conoscere come cavallerizzo di grande valore, tanto nei concorsi ippici internazionali come nell'ambiente militare.

it.wikipedia.org

Il numero di posti nei concorsi si vanno sempre più riducendo talché bisognerà passare a concorsi per solo quattro posti.

it.wikipedia.org

La legge indonesiana infatti vieta qualsiasi tipo di coinvolgimento in concorsi di bellezza ritenendoli un'indecenza.

it.wikipedia.org

Ha partecipato a diversi concorsi di bellezza e successivamente ha iniziato a lavorare come fotomodella.

it.wikipedia.org

Bersague ha partecipato e vinto numerosi premi in diversi festivals e concorsi corali internazionali.

it.wikipedia.org