mandataria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mandataria v slovarju italijanščina»angleščina

I.mandatario <mn. mandatari, mandatarie> [mandaˈtarjo, ri, rje] PRID.

mandatario potenza, stato:

mandatario

mandatory

II.mandatario (mandataria) <mn. mandatari, mandatarie> [mandaˈtarjo, ri, rje] SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

mandatario (mandataria)

mandatary

I.monomandatario <mn. monomandatari, monomandatarie> [monomandaˈtarjo, ri, rje] PRID.

agente monomandatario

one-firm agent

II.monomandatario <mn. monomandatari, monomandatarie> [monomandaˈtarjo, ri, rje] SAM. m. spol

monomandatario

one-firm agent

I.plurimandatario <mn. plurimandatari, plurimandatarie> [plurimandaˈtarjo, ri, rje] PRID.

plurimandatario agente:

plurimandatario

working for different firms

II.plurimandatario (plurimandataria) <mn. plurimandatari, plurimandatarie> [plurimandaˈtarjo, ri, rje] SAM. m. spol (ž. spol)

plurimandatario (plurimandataria)

= agent working for different firms

raccomandatario (raccomandataria) <mn. raccomandatari> [rakkomandaˈtarjo, ri] (raccomandataria) SAM. m. spol (ž. spol)

1. raccomandatario (persona a cui si raccomanda qualcuno):

raccomandatario (raccomandataria)

= person to whom somebody is recommended

2. raccomandatario:

raccomandatario (raccomandataria) TRG., NAVT.

ship's husband

accomandatario (accomandataria) <m.mn. accomandatari, f.pl. accomandatarie> [akkomandaˈtarjo, ri, rje] (accomandataria) SAM. m. spol (ž. spol)

accomandatario (accomandataria)

general partner

pataria [pataˈria] SAM. ž. spol

pataria

Pataria

mandata [manˈdata] SAM. ž. spol

1. mandata:

mandata (quantità di merce)

lot

mandata (quantità di merce)

batch

mandata (quantità di merce)

consignment

mandata (spedizione)

consignment

una mandata di merci

a consignment of goods

ricevere qc in più mandate

to receive sth in several lots

2. mandata (di chiave):

mandata

turn

doppia mandata

double lock

chiudere la porta a doppia mandata

to double-lock the door

3. mandata TEH. (di liquido):

mandata

forcing (pump)

raccomandata [rakkomanˈdata] SAM. ž. spol

1. raccomandata:

raccomandata

= letter or parcel sent by recorded delivery

spedire or fare una raccomandata

to register a letter

2. raccomandata (spedizione):

raccomandata

recorded delivery brit. angl.

raccomandata

certified mail am. angl.

spedire qc per raccomandata

to send sth by recorded delivery brit. angl.

spedire qc per raccomandata

to send sth by certified mail am. angl.

fraza:

raccomandata con ricevuta di ritorno

= letter or parcel with advice of delivery

I.rimandato [rimanˈdato] GLAG. del. Pf.

rimandato → rimandare

II.rimandato [rimanˈdato] PRID.

rimandato

postponed

III.rimandato (rimandata) [rimanˈdato] SAM. m. spol (ž. spol)

rimandato (rimandata)

= in the past school system, a student who had to sit an exam (at the beginning of the Autumn term) on those subjects in which he or she was insufficiently prepared in the previous term

glej tudi rimandare

rimandare [rimanˈdare] GLAG. preh. glag.

1. rimandare (mandare di nuovo):

rimandare

to send [sth] again

2. rimandare (mandare indietro):

rimandare pallone

to throw back

rimandare pacco, lettera

to return

rimandare pacco, lettera

to return

rimandare merce

to send back

3. rimandare (far tornare):

rimandare

to send [sb] back

rimandare qn a scuola, all'ospedale

to send back to school, to (the) hospital

rimandare qn al proprio paese

to send sb back to his own country

rimandare qn a casa

to send sb back home

rimandare alla commissione un progetto di legge

to send a bill to committee

4. rimandare (differire):

rimandare

to postpone

rimandare dibattito, decisione, appuntamento, visita, viaggio, riunione

to put off a: until

rimandare qc a giugno, a dopo Natale

to put sth off until June, until after Christmas

rimandare a una data successiva

to postpone [sth] until a later date

rimandare un progetto sine die

to postpone a project indefinitely

rimandare momentaneamente un progetto

to put a project on hold

5. rimandare ŠOL.:

rimandare

= in the past school system

rimandare

to make a student sit an exam (at the beginning of the Autumn term) on those subjects in which he or she was insufficient in the previous term

6. rimandare (fare riferimento):

rimandare a

to refer to

l'asterisco rimanda alle note

the asterisk refers to the notes

rimandare il lettore a un articolo, libro

to refer the reader to an article, book

la nozione di giustizia rimanda alla morale

the notion of justice relates back to ethics

rimandare qc alle calende greche

= to postpone sth indefinitely

non rimandare a domani quello che puoi fare oggi preg.

never put off till tomorrow what you can do today

I.feudatario <mn. feudatari> [feudaˈtarjo, ri] PRID.

feudatario

feudatory

II.feudatario (feudataria) <mn. feudatari> [feudaˈtarjo, ri] SAM. m. spol (ž. spol)

1. feudatario ZGOD.:

feudatario (feudataria)

feoffee

feudatario (feudataria)

feudatory

feudatario (feudataria)

liege (lord)

2. feudatario (latifondista):

feudatario (feudataria)

large landowner

mandataria v slovarju PONS

Prevodi za mandataria v slovarju italijanščina»angleščina

mandatario (-a) <-i, -ie> [man·da·ˈta:·rio] SAM. m. spol (ž. spol) (incaricato)

mandatario (-a)

representative

I.plurimandatario (-a) [plu·ri·man·da·ˈta:·rio] SAM. m. spol (ž. spol) TRG.

plurimandatario (-a)

representative working for several companies

II.plurimandatario (-a) [plu·ri·man·da·ˈta:·rio] PRID.

plurimandatario (-a)

working for several companies

accomandatario <-i> [ak·ko·man·da·ˈta:·rio] SAM. m. spol

accomandatario

fully liable partner in a limited partnership

mandata [man·ˈda:·ta] SAM. ž. spol (di serratura)

mandata

turn

chiudere a doppia mandata

to double-lock

raccomandata [rak·ko·man·ˈda:·ta] SAM. ž. spol (lettera)

raccomandata

certified letter

mandato [man·ˈda:·to] SAM. m. spol

1. mandato (incarico):

mandato

job

agire su mandato di qu

to act on sb's orders

2. mandato PRAVO:

mandato

warrant

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

mandato di comparizione

summons

mandato di perquisizione

search warrant

feudatario <-i> [feu·da·ˈta:·rio] SAM. m. spol ZGOD.

feudatario

feudal lord

datario [da·ˈta:·rio] SAM. m. spol

1. datario (timbro):

datario

date stamp

2. datario (di orologio):

datario

date window