ragionante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ragionante v slovarju italijanščina»angleščina

ragionare [radʒoˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. ragionare (pensare):

ragionare

to think

ragionare bene, male

to think correctly, incorrectly

ragionare con la propria testa

to think for oneself, to have a mind of one's own

ragionare in termini economici

to think in economic terms

ragionare su un problema

to consider a problem

modo di ragionare

way of reasoning

che modo di ragionare è questo?

what nonsense!

adesso cominciamo a ragionare!

now we're talking business!

2. ragionare (riflettere attentamente):

ragionare

to think carefully

ragionare prima di agire

to think carefully before acting

cerca di ragionare!

try and be reasonable! think about it a minute!

3. ragionare (conversare):

ragionare

to discuss

ragionare

to reason

con lui non si può proprio ragionare!

there's no reasoning with him!

ragionare di storia, di politica arh.

to discuss history, politics

ragionare con i piedi

to talk nonsense

Individual translation pairs

sottilmente ragionare

subtly

sottilmente ragionare

sharply

sottilmente ragionare

in a subtle way

coerentemente ragionare, pensare

soundly

ragionare logicamente

to think logically

in astratto parlare, ragionare

in the abstract

Prevodi za ragionante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ratiocinative

ragionante

ratiocinate

ragionare

intellectualize

ragionare (about su)

syllogize

ragionare per sillogismi

she has become quite irrational about the divorce

non riesce a ragionare quando si parla del divorzio

ragionante v slovarju PONS

Prevodi za ragionante v slovarju italijanščina»angleščina

ragionare [ra·dʒo·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. ragionare (riflettere):

ragionare

to think

2. ragionare pog. (discorrere):

ragionare di qc

to discuss sth

Individual translation pairs

è duro farlo ragionare

it's hard to make him see sense

Prevodi za ragionante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

I don't know what makes her tick

non capisco il suo modo di ragionare

reason

ragionare

to reason from sth

ragionare a partire da qc

ragionante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

è duro farlo ragionare

it's hard to make him see sense

ragionare di qc

to discuss sth

non capisco il suo modo di ragionare

I don't know what makes her tick