vivendo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vivendo v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.vivere1 [ˈvivere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

4. vivere (sopravvivere):

vivere persona:
to live
vivere nel lusso, nella miseria
to live or lead a life of luxury, of misery
vivere da gran signore
to live in state, to live like a lord
vivere secondo le, al di sopra delle proprie possibilità
to live within, beyond one's means
vivere con poco
to live on very little
guadagnarsi da vivere
to earn a or one's living, to make a living come: as con: out of
di che cosa vive?
what does he live on?
avere di che vivere
to have enough to live on
vivere del proprio lavoro, di carità, con poco o niente
to live on one's work, on charity, on next to nothing
vivere della propria reputazione
to live on one's reputation
vivere alle spese di qn
to live off sb
vivere alle spalle di qn
to live off sb's back
vivere di rendita
to have a private income
vivere alla giornata
to take one day at a time, to live (from) hand to mouth
lo stretto necessario per vivere
the bare necessities of life
vivere nella speranza
to live in hope
vivere nella speranza di qc
to live in (the) hope of sth
vivere di ricordi
to live on memories
avere vissuto (avere esperienza) fig. persona:
to have seen a great deal of life
essere vissuto (essere consumato) šalj. oggetto:
to have had its day

II.vivere1 [ˈvivere] GLAG. preh. glag.

III.vivere1 [ˈvivere]

vivere2 [ˈvivere] SAM. m. spol

Individual translation pairs
vivendo sempre solo si è irruvidito
living on his own all the time has made him uncouth
vivere viziosamente
to live intemperately
magramente vivere
meagrely brit. angl.
magramente vivere
meagerly am. angl.
fig. vivere da asceta
to lead an ascetic life

Prevodi za vivendo v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

vivendo v slovarju PONS

Prevodi za vivendo v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za vivendo v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

vivendo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

guadagna lo stretto necessario per vivere
she earns just enough to live on
vivere/tenere sotto una campana di vetro fig.
to be mollycoddled/to mollycoddle
vivere al disopra delle proprie possibilità
to live beyond one's means
vivere al di sopra dei propri mezzi
to live above one's means
non mi piacerebbe vivere vicino all'aereoporto
I wouldn't like to live in the neighborhood of the airport
vivere con 2.000 dollari al mese
to live on $2, 000 a month
vivere da soli può essere difficile
living by oneself can be very difficult
vivere al di sopra delle proprie possibilità
to live beyond one's means
vivere in un mondo tutto suo
to live in a world of one's own
vivere sotto una campana di vetro
to live in a bubble

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
In seguito si trasferì ancora, vivendo da solo in una grotta nei dintorni di Salerno.
it.wikipedia.org
I due fanno amicizia e iniziano ad andare in giro insieme vivendo alla giornata e guadagnando qualche spicciolo come possono.
it.wikipedia.org
Non è l'amore che sto vivendo in un dato momento, il sottotesto è molto più ampio, è la realtà che viviamo.
it.wikipedia.org
In questa stagione ha segnato 19 reti in 35 partite tra campionato e coppe, vivendo il picco nella sua avventura con il club.
it.wikipedia.org
Questa forma di vita claustrale, venne seguita da altre famiglie nobili, che lasciarono ogni cosa per seguire la vita eremitica vivendo solo di elemosina.
it.wikipedia.org
Sam, custode dell'edificio dove la donna sta vivendo, riesce a metterla in salvo.
it.wikipedia.org
L'uomo è preoccupato perché la ragazza sta vivendo un brutto momento personale.
it.wikipedia.org
È inoltre considerata un urlo generazionale, un grido per cambiare e reagire ai difficili anni '90 che si stavano vivendo.
it.wikipedia.org
Come negli altri casi, anche l'ortofrutta sta vivendo momenti di difficoltà, dovuta a crisi di mercato e infrastrutturali.
it.wikipedia.org
Fedele ai principi internazionalisti non prese parte alla resistenza partigiana, rendendosi irreperibile e vivendo in clandestinità fino al termine della guerra.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno