Prevodi za „žíve“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

drive [ˈdraiv]

drive SAM. m. spol inform:

drive

pogon m. spol

Giove [ˈdʒɔ:ve] SAM. m. spol

Giove

Jupiter m. spol

neve [ˈne:ve] SAM. ž. spol

neve

sneg m. spol

I . dove [ˈdo:ve] PRISL.

1. dove (stato):

dove

kje

2. dove (moto):

dove

kam

da dove

od kod

dove vai?

kam greš?

II . dove [ˈdo:ve] VEZ.

1. dove +conj (nel caso che):

dove

če

2. dove (mentre):

dove

medtem ko

III . dove [ˈdo:ve] SAM. m. spol

dove

kraj m. spol

per ogni dove

vsepovsod

nave [ˈna:ve] SAM. ž. spol

nave

ladja ž. spol

I . nove [ˈnɔ:ve] ŠTEV.

nove

devet

II . nove [ˈnɔ:ve] SAM. m. spol

1. nove (numero):

nove

devetica ž. spol

2. nove (nelle date):

nove

deveti

III . nove [ˈnɔ:ve] SAM. ž. spol mn.

nove

deveta ura ž. spol

glej tudi cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] ŠTEV.

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. m. spol

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica ž. spol

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. ž. spol mn.

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

vice [ˈvi:tʃe]

vice SAM. m. in ž. spol:

vice

namestnik(namestnica) m. spol (ž. spol)

I . vile [ˈvi:le] PRID.

1. vile (disonorevole):

vile

podel

vile

nizkoten

2. vile (codardo):

vile

strahopeten

II . vile [ˈvi:le] SAM. m. in ž. spol

vile

ničvrednež(ničvrednica) m. spol (ž. spol)

vite [ˈvi:te] SAM. ž. spol

1. vite BOT.:

vite

trta ž. spol

2. vite tec:

vite

vijak m. spol

bile [ˈbi:le] SAM. ž. spol

bile

žolč m. spol

Cile [ˈtʃi:le] SAM. m. spol

il Cile

Čile

dire¹ [ˈdi:re] GLAG. preh. glag.

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

file [ˈfail]

file SAM. m. spol inform:

file

datoteka ž. spol

file di testo

besedilna datoteka

I . fine [ˈfi:ne] PRID.

fine

fin

II . fine [ˈfi:ne] SAM. ž. spol

fine

konec m. spol

alla fine

končno

alla fin fine

konec koncev

III . fine [ˈfi:ne] SAM. m. spol

fine

namen m. spol

secondo fine

skrita namera

lite [ˈli:te] SAM. ž. spol

lite

spor m. spol

lite

prepir m. spol

mie, miei [ˈmi:e]

mie → mio

glej tudi mio

I . mio (-a) [ˈmi:o] PRID.

mio (-a)

moj

mio padre/zio

moj oče/stric

II . mio (-a) [ˈmi:o] SAM. m. spol, ž. spol

il mio

moje

la -a del...

moje pismo z dne ...

III . mio (-a) [ˈmi:o] SVOJ. ZAIM.

il mio, la -a

moj, moja

mite [ˈmi:te] PRID.

1. mite:

mite (benevolo)

blag

mite (indulgente)

prizanesljiv

2. mite (dolce):

mite

mil

pile [pail] SAM. m. spol

pile

pliš m. spol

size [ˈsaiz]

size SAM. ž. spol:

size

velikost ž. spol

vivo [ˈvi:vo] SAM. m. spol

dal vivo

realističen

trasmissione dal vivo

oddaja v živo