Prevodi za „de“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

déd <-a, -a, -i> SAM. m. spol (stari oče)

ded

nonno m. spol

domovina naših dédov

patria dei nostri antenati

dél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. del (kos celote):

del

parte ž. spol

del

pezzo m. spol

dél ozemlja

parte del territorio

prvi dél knjige

la prima parte del libro

mladost je najlepši dél življenja

la gioventù è la parte più bella della vita

2. del (delež):

del

parte ž. spol

vzemi svoj dél premoženja

prendi la tua parte del patrimonio

dèž <-jà navadno sg > SAM. m. spol

dež

pioggia ž. spol

dèž pada

piove

priti z dèžja pod kap fig.

cadere dalla padella nella brace

rasti kot gobe po dèžju fig.

venire su come i funghi

dvé <neskl> SAM. sr. spol

dve

due

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

dúd|e SAM. ž. spol

dude mn. <-->:

dude

zampogna ž. spol

dude

cornamusa ž. spol

igra na dúde

suonare le zampogne

déci <nespr> SAM. m. spol pog.

deci

decilitro m. spol

dva déci soka, prosim

un bicchiere di succo, per favore

dék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. deka:

deka

decagrammo m. spol

deset dék salame

un etto di salame

2. deka:

deka

coperta ž. spol

volnena déka

coperta di lana

dél|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. delo (aktivnost):

delo

lavoro m. spol

plačano/prostovoljno délo

lavoro pagato/volontario

opravljati fizično/umsko délo

fare un lavoro manuale/intellettuale

2. delo (izdelek):

delo

opera ž. spol

umetniška déla

opere d'arte

3. delo (služba):

delo

lavoro m. spol

oglasi za délo

annunci di lavoro

iskati/izgubiti délo

cercare/perdere il lavoro

cedé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

cede → CD

glej tudi CD

CD <-ja, -ja, -ji> [cedé] SAM. m. spol

CD

CD m. spol

zapeči/skopirati CD

masterizzare/copiare un CD

bidé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

bide

bidet m. spol

kopalnica z bidéjem

stanza da bagno con bidet

drèk <drêka navadno sg > SAM. m. spol

drek

merda ž. spol

to me en drèk briga! fig.

non me ne importa un fico

džéz <-a navadno sg > SAM. m. spol

džez

jazz m. spol

poslušati džéz

ascoltare il jazz

duét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

duet

duetto m. spol

peti v duétu

cantare in duetto

džém <-a, -a, -i> SAM. m. spol

džem

confettura ž. spol

namazati kruh z džémom

spalmare la confettura su una fetta di pane