Prevodi za „volpone“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

volpe [ˈvolpe] SAM. ž. spol

volpe

lisica ž. spol

polmone [polˈmo:ne] SAM. m. spol

polmone

pljuča n mn.

respirare a pieni -i

dihati s polnimi pljuči

volontà [volonˈta]

volontà SAM. ž. spol:

volontà

volja ž. spol

volgo [ˈvolgo]

volgo SAM. m. spol:

volgo

(preprosto) ljudstvo n

volto [ˈvolto] SAM. m. spol

volto

obraz m. spol

volano [voˈla:no] SAM. m. spol sport

volano

žogica ž. spol za badminton

volare [voˈla:re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. volare (nell'aria):

volare

leteti [dov. obl. poleteti]

2. volare fig. (tempo):

volare

bežati

I . volere¹ [voˈle:re] GLAG. preh. glag.

volere (desiderare)

želeti [dov. obl. zaželeti]

volere (richiedere)

zahtevati

come/quando vuoi

kot/kadar želiš

ti vogliono al telefono

nekdo te kliče po telefonu

quanto ci vuole per andare a Roma?

v kolikšnem času se pride v Rim?

volere dire

pomeniti

volere bene a qu

želeti dobro komu

II . volere¹ [voˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi bene

imeti se rad

volume [voˈlu:me] SAM. m. spol

1. volume mat:

volume

prostornina ž. spol

2. volume (libro):

volume

knjiga ž. spol

3. volume:

volume RADIO, TV

jakost ž. spol

I . volante [voˈlante] PRID.

volante

leteč

II . volante [voˈlante] SAM. ž. spol (polizia)

volante

policijska patrulja ž. spol

III . volante [voˈlante] SAM. m. spol

volante

volan m. spol

I . volgare [volˈga:re] PRID.

1. volgare:

volgare

ljudski

2. volgare pegg:

volgare

prostaški

volgare

vulgaren

II . volgare [volˈga:re] SAM. m. spol

volgare

ljudski jezik m. spol

I . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

1. volgere (dirigere):

volgere

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

2. volgere (voltare):

volgere

obračati [dov. obl. obrniti]

II . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. nepreh. glag.

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra

zaviti na desno/levo

2. volgere (persone):

volgere

obračati se [dov. obl. obrniti se]

3. volgere (avvicinarsi):

volgere

približevati se

III . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. povr. glag.

-rsi verso qu

obrniti se h komu

I . voltare [volˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. voltare (girare):

voltare

obračati [dov. obl. obrniti]

voltare pagina

obrniti stran

voltare le spalle a qu

obrniti komu hrbet

2. voltare (angolo):

voltare

zavijati [dov. obl. zaviti za]

II . voltare [volˈta:re] GLAG. nepreh. glag.

voltare a destra/sinistra

zaviti v desno/levo

III . voltare [volˈta:re] GLAG. povr. glag.

voltare -rsi:

-rsi

obračati se [dov. obl. obrniti se]

sapone [saˈpo:ne] SAM. m. spol

sapone

milo n

rampone [ramˈpo:ne] SAM. m. spol

1. rampone (fiocina):

rampone

harpuna ž. spol

2. rampone (ferro piegato):

rampone

skoba ž. spol

3. rampone (alpinismo):

rampone

dereza ž. spol

cappone [kapˈpo:ne] SAM. m. spol

cappone

kopun m. spol

lampone [lamˈpo:ne] SAM. m. spol

lampone

malina ž. spol

tampone [tamˈpo:ne] SAM. m. spol

tampone

tampon m. spol

polpo [ˈpolpo] SAM. m. spol

polpo

hobotnica ž. spol