Prevodi za „človeškost“ v slovarju slovensko » italijanski

človéšk|i <-a, -o> PRID.

1. človeški:

človeški

umano

človéško telo

corpo umano

2. človeški (human):

človeški

umano

3. človeški ZOOL.:

človéška ribica

proteo

slovésnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (prireditev)

slovesnost

celebrazione ž. spol

človéštv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

človeštvo

umanità ž. spol

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SAM. m. spol

1. človek (misleče bitje):

človek

essere m. spol umano

človek

uomo m. spol

2. človek (oseba):

človek

persona ž. spol

človek

individuo m. spol

ona je dober člôvek

è una brava persona

člôvek božji! fig.

Santa pazienzia!

3. človek (nedoločena oseba):

človek

uno

člôvek se sprašuje, ali je to res

uno si chiede se sia vero

môškost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. moškost (lastnost):

moškost

mascolinità ž. spol

moškost

virilità ž. spol

2. moškost fig. (spolni organi):

moškost

organi m. spol mn. genitali

nèčlovéšk|i <-a, -o> PRID.

nečloveški

inumano

nečloveški

disumano

nèčlovéški napor fig.

fatica sovrumana

velikóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

velikost

grandezza ž. spol

v naravni velikósti

a grandezza naturale

v velikósti jajca

dalle dimensioni di un uovo

malénkost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. malenkost (kaj nepomembnega):

malenkost

piccolezza ž. spol

2. malenkost (vljudnostna fraza):

hvala vam za vse – malénkost

grazie di tutto – non c'è di che

3. malenkost fig.:

moja malénkost

la mia umile persona

Norvéšk|a <-e> SAM. ž. spol, Norveško SAM. sr. spol <-ega>

Norveška

Norvegia ž. spol

rédkost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

redkost

rarità ž. spol

biti prava rédkost fig.

essere una rarità

zlovéšč <-a, -e> PRID.

zlovešč

sinistro

zlovešč

funesto

človec SAM.

Geslo uporabnika

človec

uomo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Harz ostane ciničen in brutalen, čeprav tudi on skriva v sebi človeškost.

sl.wikipedia.org

Pòdspòl je slovnična lastnost samostalniške besede, ki zajema 2 kategoriji: živost in človeškost.

sl.wikipedia.org

Poleg spola, lahko samostalniški besedi določimo tudi podspola: živost in človeškost.

sl.wikipedia.org

Po mnenju jorubov so to tisti, v katerih sta sobivala človeškost in božanstvo (orishas).

sl.wikipedia.org