Prevodi za „mlekar“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

mlekárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mlekarna

latteria ž. spol

pléskar (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

pleskar (ka)

imbianchino(-a) m. spol (ž. spol)

mlék|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. mleko:

mleko

latte m. spol

mléko v prahu

latte in polvere

polnomastno/polmastno mléko

latte intero/scremato

homogenizirano mléko

latte omogeneizzato

tam se cedita med in mléko fig.

là scorrono latte e miele

2. mleko (v kozmetiki):

čistilno mléko

latte detergente

mlékarsk|i <-a, -o> PRID.

mlekarski

lattiero

mlékarska industrija

industria lattiera

mlínar (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

mlinar (ica)

mugnaio(-a) m. spol (ž. spol)

slikár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

slikar (ka)

pittore(pittrice) m. spol (ž. spol)

mlák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (stoječa voda)

mlaka

pozza ž. spol

mlaka

guazzo m. spol

mlekárstv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

mlekarstvo

industria ž. spol lattiera

možákar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol fig.

možakar → možak

glej tudi možák

možák <-a, -a, -i> SAM. m. spol fig.

možak

uomo m. spol (d'onore)

lekárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lekarna

farmacia ž. spol

mléti <méljem; mlèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

mleti

macinare

mleti

tritare

mléti meso

tritare la carne

mléč|en <-na, -no> PRID.

mlečen

al/di latte

mlečen

lattico

mléčna čokolada

cioccolato al latte

mléčna kislina

acido lattico

mléčni zob

dente deciduo

odkàr PRISL.

odkar

da quando

odkar

dacché

odkàr se je vrnil, smo vsi srečni

da quando è tornato siamo tutti felici

odkàr pomnim, je bilo tako

nei miei ricordi è sempre stato così

nikár PARTIKEL

nikár ne glej mene, sam si kriv!

non guardare me, la colpa è solo tua!

nikár se ne boj!

non aver paura!

krókar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

krokar

corvo m. spol imperiale

lútkar (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

lutkar (ica)

marionettista m. in ž. spol

oblék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obleka

abito m. spol

obleka

vestito m. spol

mlád <-a, -o; mlajši> PRID.

1. mlad:

mlad

giovane

rosno mlád

giovanissimo

poznati koga že od mládih nog fig.

conoscere qu dall'infanzia

2. mlad (ravno zrel):

mlad

novello

mlad

fresco

mládi krompir

patate novelle

mládi sir

formaggio fresco

mláj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. mlaj (mesečeva mena):

mlaj

luna ž. spol nuova

mlaj

novilunio m. spol

2. mlaj (visoko drevo za okras):

mlaj

albero m. spol di maggio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Teta mu je kupovala zbirke kratkih zgodb, stric, ki je delal kot mlekar na družinski kmetiji, pa mu je kupil orglice in ga spodbujal k reševanju križank.

sl.wikipedia.org