Prevodi za „tresenje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

trênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trenje

attrito m. spol

trpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trpljenje

sofferenza ž. spol

pletênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. pletenje (ročno, strojno):

pletenje

lavoro m. spol a maglia

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

intreccio m. spol

króženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kroženje

circolazione ž. spol

króženje zemlje

rotazione terrestre

króženje denarja

circolazione del capitale

hrepenênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

hrepenenje

brama ž. spol

hrepenenje

desiderio m. spol

presenéčenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

presenečenje

sorpresa ž. spol

presenečenje

stupore m. spol

poželênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

poželenje

desiderio m. spol

zdrúženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

združenje

associazione ž. spol

tréska|ti <-m; treskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

treskati

tuonare

tresljáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tresljaj

scossa ž. spol

deljênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

deljenje

divisione ž. spol

množênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

množenje

moltiplicazione ž. spol

sónčenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sončenje

bagno m. spol di sole

obolênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obolenje

malattia ž. spol

obolenje

infermità ž. spol

poštênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

poštenje

onestà ž. spol

známenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. znamenje (znak):

znamenje

segnale m. spol

to je dobro/slabo známenje

questo è un buon/cattivo segno

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

neo m. spol

materino známenje

voglia

krmíljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

krmiljenje

guida ž. spol

krmiljenje

comando m. spol

avtomatsko krmíljenje

comando automatico

striženje SAM.

Geslo uporabnika

striženje

taglio dei capelli

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zvočne vibracije vodijo v tresenje bobniča, preko katerega se vibriranje prenese na slušne koščice (kladivce, nakovalce in stremence).

sl.wikipedia.org

Alarmi lahko na različne načine hitro pritegnejo pozornost ljudi, na primer izklop glasnih strojev, tresenje postelje ali blazine.

sl.wikipedia.org

Zahtevnejši modeli imajo bolj ergonomsko obliko in dodatne gumbe na različnih mestih, nekateri pa tudi detektorje nagiba, motorčke za tresenje ipd.

sl.wikipedia.org

Ostale reakcije so otrplost, občutenje toplote, občutek asimetrije, spontano tresenje telesa, pri tem pa tresenje in bolečine praviloma minejo že po nekaj tednih redne vadbe.

sl.wikipedia.org

Pogosto se pojavlja tudi majhno tresenje, ki povzroča majhne, nenamerne cunamije.

sl.wikipedia.org

Posledice pri prevelikem doziranju so lahko strah, zmedenost, mišični krči, tresenje in srčne napake.

sl.wikipedia.org

Delodajalec je priskrbel vibracijski pozivnik, poleg tega pa še telefonski sprejemnik in oddajnik, ki signal pošilja v napravo za vibracijsko tresenje postelje.

sl.wikipedia.org

Manjši drgeti se pojavljajo skoraj vsak dan, kar povzroča rahlo tresenje stavb.

sl.wikipedia.org

Terasa je bila blizu zelo prometne ceste, kar je povzročalo močno tresenje daljnogleda, mestne luči pa so zaradi svetlobnega onesnaženja tudi neugodno vplivala na opazovanja.

sl.wikipedia.org

Znaki bolezni so majavo premikanje, težave z dihanjem, tresenje, včasih tudi vročina, depresija, krči, iz ust, nosa in anus pa lahko mezi temna kri.

sl.wikipedia.org