DOUBLE-ENTRY BOOKKEEPING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

double-entry bookkeeping [am. angl. ˌdəb(ə)lˌɛntri ˈbʊkˌkipɪŋ, brit. angl. ˌdʌb(ə)lˌɛntri ˈbʊkiːpɪŋ] SAM. U

double-entry bookkeeping

contabilidad ž. spol por partida doble

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

single-entry bookkeeping

contabilidad ž. spol por partida simple

Španščina

Angleščina

doble contabilidad

double-entry bookkeeping

Oxford Spanish Dictionary

I. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] PRID.

1.1. double (twice as much):

double amount/portion

doble

a double brandy/vodka

un coñac/vodka doble

she's double your age

te dobla la edad

it's double that

es el doble de eso

we get double pay on Sundays

los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

a double dip am. angl. pog.

dos bolas or un doble de helado

1.2. double (in pair):

double consonant

doble

my number is double three seven double four eight esp brit. angl.

mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double 't'

se escribe con dos tes

a double negative LINGV.

una doble negación

double bend

curva ž. spol en S (read as: curva en ese)

a double six IGRE

un seis doble or un doble seis

inflation reached double figures or digits

la inflación alcanzó/rebasó el 10%

1.3. double (for two):

double room

doble

double bed

de matrimonio

double bed

de dos plazas lat. amer.

1.4. double (folded):

double

doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain

se retorcía del dolor

2.1. double (dual):

double

doble

a double purpose

un doble propósito

2.2. double (false):

to lead a double life

llevar una doble vida

to play a double game

hacer un doble juego

II. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] PRISL.

1. double (twice as much):

double pay/earn/cost

el doble

she spends double what she earns

gasta el doble de lo que gana

I pay double the rent I did last year

pago el doble de alquiler que el año pasado

double 7 is 14

el doble de 7 es 14

2. double (two together):

to see double

ver doble

III. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] SAM.

1.1. double (hotel room):

double

doble ž. spol

1.2. double (of spirits):

double

medida ž. spol doble

2. double (lookalike):

double

doble m. in ž. spol

3.1. double (in bridge, dice, dominoes, darts):

double

doble m. spol

to throw a double

sacar un doble

3.2. double:

double (in billiards)

doblete m. spol

double (in baseball)

doble m. spol

double (in baseball)

doblete m. spol

3.3. double ŠPORT (double win):

double

doblete m. spol

3.4. double (in gambling):

double or nothing or brit. angl. quits

(el) doble o nada

4. double (two victories) ŠPORT:

the double

el doblete

5. double (pace):

at or on the double VOJ.

a paso ligero

come here at the double!

¡ven aquí inmediatamente!

IV. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] GLAG. preh. glag.

1.1. double (increase twofold):

double earnings/profits

doblar

double earnings/profits

duplicar

double efforts

redoblar

I'd double the amount of sugar

yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer

yo ofrezco el doble

1.2. double IGRE:

double stake/call/bid

doblar

2. double (fold):

double paper/cloth

doblar por la mitad

double fist am. angl.

cerrar

3. double FILM, GLED.:

she doubles the parts of maid and princess

interpreta dos papeles: el de criada y el de princesa

4. double (sail around):

double headland/cape

doblar

V. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

1. double (increase twofold):

double price/amount:

duplicarse

double price/amount:

doblarse

2. double (have dual role):

the table doubles as a desk

la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes

alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

the clarinetist doubles on saxophone

el clarinetista también toca el saxofón

3. double (in bridge, billiards):

double

doblar

entry <pl entries> [am. angl. ˈɛntri, brit. angl. ˈɛntri] SAM.

1.1. entry C or U (coming, going in):

entry

entrada ž. spol

entry into sth

entrada en algo

entry into sth

entrada a algo esp lat. amer.

she made her entry by a side door

hizo su entrada or entró por una puerta lateral

on entry into the military zone

al entrar en la zona militar

point of entry (of bullet)

orificio m. spol de entrada

1.2. entry U (into an organization):

entry

entrada ž. spol

entry into sth

entrada en algo

entry into sth

entrada a algo esp lat. amer.

our entry into the Common Market

nuestra entrada en el Mercado Común

1.3. entry C GLAS.:

entry

entrada ž. spol

2. entry U (access, admittance):

entry

entrada ž. spol

entry

acceso m. spol

“no entry” (on door)

prohibida la entrada

“no entry” (on road sign)

prohibido el paso

to refuse sb entry

negarle la entrada or la admisión a alguien

he gained entry to the premises by force

consiguió entrar al local por la fuerza

atribut. entry pass

pase m. spol (de entrada)

3.1. entry C or U (in accounts):

entry

entrada ž. spol

entry

asiento m. spol

3.2. entry C or U (in diary):

entry

anotación ž. spol

entry

entrada ž. spol

3.3. entry C or U (in dictionary):

entry (headword)

entrada ž. spol

entry (article)

artículo m. spol

4.1. entry C:

entry (in contest) (person entered)

participante m. in ž. spol

(thing entered) the winning entry at the cattle show

el ejemplar ganador de la exposición

there were 20 entries

hubo 20 inscripciones

4.2. entry C:

entry (in contest) (field of entrants)

número m. spol de participantes

entry requirements

requisitos m. spol mn. de entrada

5. entry C (door, gate):

entry am. angl.

entrada ž. spol

bookkeeping [am. angl. ˈbʊkˌkipɪŋ, brit. angl. ˈbʊkkiːpɪŋ] SAM. U

bookkeeping

contabilidad ž. spol

bookkeeping

teneduría ž. spol de libros

v slovarju PONS

double-entry bookkeeping SAM.

double-entry bookkeeping

contabilidad ž. spol por partida doble

single-entry bookkeeping SAM.

single-entry bookkeeping

contabilidad ž. spol por partida simple

v slovarju PONS

contabilidad por partida doble

double-entry bookkeeping

v slovarju PONS

entry <-ies> [ˈentri] SAM.

1. entry:

entry (act of entering)

entrada ž. spol

entry (joining an organization)

ingreso m. spol

2. entry (entrance):

entry

acceso m. spol

I. double [ˈdʌbl] PRID.

1. double (twice as much/many):

double

doble

a double door

una puerta de dos hojas

a double whisky

un whisky doble

it is double that

es el doble de eso

to have a double meaning

tener un doble sentido

to lead a double life

llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double figures

más de diez

the number of deaths has now reached double figures

la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘s’

dos eses

his number is double two five three five six

su número es el dos dos cinco tres cinco seis

3. double (for two):

double mattress

colchón m. spol de matrimonio

double room

habitación ž. spol doble

II. double [ˈdʌbl] PRISL.

double

doble

to see double

ver doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

double four is eight

el doble de cuatro es ocho

he's double your age

te dobla la edad

to be bent double

estar encorvado

III. double [ˈdʌbl] GLAG. preh. glag. (increase)

double

doblar

double efforts

redoblar

we have doubled our profits

hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌbl] GLAG. nepreh. glag.

double

duplicarse

to double for sb FILM, GLED.

doblar a alguien

V. double [ˈdʌbl] SAM.

1. double (double quantity):

double

doble m. spol

2. double (person):

double

doble m. in ž. spol

sb's double

el/la doble de alguien

3. double pl ŠPORT:

double

doble m. spol

to play doubles

jugar una partida de dobles

fraza:

at [or on] the double pog.

inmediatamente

bookkeeping [ˈbʊk ˌki:pɪŋ] SAM. brez mn.

bookkeeping

contabilidad ž. spol

v slovarju PONS

double-entry bookkeeping SAM.

double-entry bookkeeping

contabilidad ž. spol por partida doble

v slovarju PONS

contabilidad por partida doble

double-entry bookkeeping

v slovarju PONS

I. double [ˈdʌb·əl] PRID.

1. double (twice as much/many):

double

doble

a double door

una puerta de dos hojas

a double whiskey

un whisky doble

it is double that

es el doble de eso

to have a double meaning

tener un doble sentido

to lead a double life

llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double digits

de varias cifras

the number of deaths has now reached double digits

la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘sʼ

dos eses

3. double (for two):

double mattress

colchón m. spol de matrimonio

double room

habitación ž. spol doble

II. double [ˈdʌb·əl] PRISL.

double

doble

to see double

ver doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

he's double your age

te dobla la edad

to be bent double

estar encorvado

III. double [ˈdʌb·əl] GLAG. preh. glag. (increase)

double

doblar

double efforts

redoblar

we have doubled our profits

hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌb·əl] GLAG. nepreh. glag.

double

duplicarse

to double for sb FILM, GLED.

doblar a alguien

to double as sth person

hacer también de algo

to double as sth person

fungir

to double as sth object

servir también de algo

V. double [ˈdʌb·əl] SAM.

1. double (double quantity):

double

doble m. spol

2. double (person):

double

doble m. in ž. spol

sb's double

el/la doble de alguien

3. double:

doubles ŠPORT

dobles m. spol mn.

to play doubles

jugar una partida de dobles

fraza:

on [or at] the double

inmediatamente

entry <-ies> [ˈen·tri] SAM.

1. entry:

entry (act of entering)

entrada ž. spol

entry (joining an organization)

ingreso m. spol

2. entry (right to enter):

entry

acceso m. spol

to refuse sb entry

negar el acceso a alguien

3. entry (entrance):

entry

acceso m. spol

4. entry (in dictionary):

entry

entrada ž. spol

bookkeeping SAM.

bookkeeping

contabilidad ž. spol

Present

I	double
you	double
he/she/it	doubles
we	double
you	double
they	double

Past

I	doubled
you	doubled
he/she/it	doubled
we	doubled
you	doubled
they	doubled

Present Perfect

I	have	doubled
you	have	doubled
he/she/it	has	doubled
we	have	doubled
you	have	doubled
they	have	doubled

Past Perfect

I	had	doubled
you	had	doubled
he/she/it	had	doubled
we	had	doubled
you	had	doubled
they	had	doubled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Single-entry bookkeeping uses only income and expense accounts, recorded primarily in a revenue and expense journal.

en.wikipedia.org

Single-entry bookkeeping is adequate for many small businesses.

en.wikipedia.org

There are some common methods of bookkeeping such as the single-entry bookkeeping system and the double-entry bookkeeping system.

en.wikipedia.org

He adhered to financial policy based on strict savings and a single-entry bookkeeping system for the management of local authorities.

en.wikipedia.org

The school started with classes in shorthand, bookkeeping and dressmaking.

en.wikipedia.org