PROBLEM CHILD - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

problem [am. angl. ˈprɑbləm, brit. angl. ˈprɒbləm] SAM.

1. problem (difficulty):

problem

problema m. spol

heart/back problems

problemas de corazón/espalda

he has a drink problem

bebe demasiado

he has a weight problem

tiene problemas con el peso

she's got boyfriend problems

tiene problemas de amores

we were faced with the problem of what to say to her

nos vimos enfrentados al problema de qué decirle

I'm having problems deciding

no acabo de decidirme

I'm having problems deciding

me está costando decidirme

any problems, just call me

si hay algún problema, llámame

getting another ticket was no problem

no hubo ninguna dificultad or ningún problema para conseguir otra entrada

no problem! pog.

¡no hay problema!

this should present no problems for an experienced musician

esto no le debería ofrecer ninguna dificultad a un músico con experiencia

what's the problem?

¿qué pasa?

what's the problem?

¿algún problema?

that's their problem

es cosa suya

money is not the problem

el problema no es el dinero

your problem is that you're bone idle

lo que pasa es que eres un gandul

your problem is that you're bone idle atribut. family/child

difícil

problem case

caso m. spol problemático

problem drinker

persona ž. spol con problemas con el alcohol or la bebida

problem drinking

problemas m. spol mn. con el alcohol or la bebida

problem page brit. angl. NOV.

consultorio m. spol (de problemas sentimentales etc de los lectores)

2. problem MAT.:

problem

problema m. spol

child <pl children [ˈtʃɪldrən]> [am. angl. tʃaɪld, brit. angl. tʃʌɪld] SAM.

1. child:

child (boy)

niño m. spol

child (girl)

niña ž. spol

a group of children

un grupo de niños

I've known her since I was a child

la conozco desde niño or chico

don't be such a child!

¡no seas niño or crío!

don't be such a child!

¡no seas tan infantil!

to be child's play

ser un juego de niños

the child is father of the man preg.

lo que se mama de niño dura toda la vida

2. child:

child (son)

hijo m. spol

child (daughter)

hija ž. spol

have you any children?

¿tiene hijos?

we have two children

tenemos dos hijos

to be with child lit.

estar encinta

to get sb with child lit.

dejar a alguien encinta

to be great or big with child arh.

estar a punto de dar a luz

she's a child of the sixties

es un producto de los años sesenta

I. abuse SAM. [am. angl. əˈbjus, brit. angl. əˈbjuːs]

1. abuse U (insulting language):

abuse

insultos m. spol mn.

abuse

improperios m. spol mn.

she was subjected to verbal abuse

la insultaron

to shout abuse at sb

insultar a alguien

to shout abuse at sb

lanzar improperios contra alguien

a stream of abuse

una sarta de insultos

a term of abuse

un insulto or una grosería

2. abuse C or U:

abuse (misuse)

abuso m. spol

abuse (of prisoners)

vejación ž. spol

abuse (sexual)

abusos m. spol mn. deshonestos (a un niño)

to be open to abuse

prestarse al abuso

drug abuse

consumo m. spol de drogas

drug abuse

consumo m. spol de estupefacientes ur. jez.

II. abuse GLAG. preh. glag. [am. angl. əˈbjuz, brit. angl. əˈbjuːz]

1.1. abuse (use wrongly):

abuse power/person/hospitality

abusar de

1.2. abuse (treat cruelly):

abuse child/woman

maltratar

abuse prisoners

vejar

1.3. abuse (sexually):

abuse child/woman

abusar de

many children had been sexually abused

muchos niños habían sufrido abusos deshonestos

2. abuse (insult):

abuse

insultar

v slovarju PONS

problem child SAM.

problem child

niño(-a) m. spol (ž. spol) difícil

v slovarju PONS

problem [ˈprɒbləm, am. angl. ˈprɑ:bləm] SAM.

problem

problema m. spol

child <children> [tʃaɪld] pl SAM.

1. child (person who's not fully grown):

child

niño(-a) m. spol (ž. spol)

unborn child

feto m. spol

2. child (offspring):

child

hijo(-a) m. spol (ž. spol)

illegitimate child

hijo ilegítimo

to be a child of the eighties fig.

ser un producto de los (años) ochenta

fraza:

spare the rod and spoil the child preg.

quien bien te quiere te hará llorar preg.

v slovarju PONS

problem child SAM.

problem child

niño (-a) m. spol (ž. spol) difícil [o problemático, -a]

v slovarju PONS

problem [ˈprab·ləm] SAM.

problem

problema m. spol

child <children> [tʃaɪld] pl SAM.

1. child (person who's not fully grown):

child

niño(-a) m. spol (ž. spol)

unborn child

feto m. spol

2. child (offspring):

child

hijo(-a) m. spol (ž. spol)

illegitimate child

hijo bastardo

to be a child of the eighties fig.

ser un producto de los (años) ochenta

fraza:

spare the rod and spoil the child preg.

quien bien te quiere te hará llorar preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Common sense dictates that a problem child needs attention?

www.punditarena.com

In our example, the parent may be discouraged to use a trust for the problem child given the comparable tax result.?

www.mondaq.com

She is a problem child and will start an uproar for her own personal enjoyment.

en.wikipedia.org

Since other malware types have a presence that is immediately noticeable, ransomware is said to be the first problem child piece of malware.

www.scmagazineuk.com

The bridge was always the biggest problem child of the community.

en.wikipedia.org