ARRANGEMENTS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

credit arrangements SAM. mn. samost. FINAN.

credit arrangements

crédits m. spol mn.

arrangement [brit. angl. əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, am. angl. əˈreɪndʒmənt] SAM.

1. arrangement (positioning):

arrangement (of hair, jewellery)

arrangement m. spol

arrangement (of objects, chairs)

disposition ž. spol

arrangement (of ideas: on page)

organisation ž. spol

arrangement (of shells, dried flowers etc)

composition ž. spol

seating arrangements

disposition des invités

2. arrangement (agreement):

arrangement

entente ž. spol

arrangement

accord m. spol (with sb avec qn)

by arrangement with sb

par un accord avec qn

by arrangement

(par) entente préalable, sur demande

under the arrangement, I will receive…

selon l'accord, je recevrai…

to come to an arrangement

s'arranger

3. arrangement:

arrangement (plan)

dispositions ž. spol mn.

arrangement (preparations)

préparatifs m. spol mn.

arrangement (measures)

mesures ž. spol mn.

to make arrangements to do

s'arranger pour faire

to make arrangements with sb (for him to do)

prendre des dispositions avec qn (pour qu'il fasse)

to make arrangements for sth to be done

prendre des dispositions or faire le nécessaire pour que qc soit fait

to make arrangements for doing

prendre des dispositions pour faire

I don't need a lift, I've already made arrangements

je n'ai pas besoin d'être reconduit/-e, j'ai déjà pris des dispositions

can I leave the arrangements to you?

est-ce que tu peux t'occuper de l'organisation?

Bob is looking after all the arrangements

Bob s'occupe de tout

what are the arrangements for the funeral/journey?

qu'est-ce qui est prévu pour l'enterrement/le voyage?

economic/security/social arrangements

mesures économiques/de sécurité/sociales

parking arrangements

facilités ž. spol mn. de stationnement

flower arrangement SAM.

flower arrangement

composition ž. spol florale

hire purchase agreement, hire purchase arrangement SAM. brit. angl.

hire purchase agreement

accord m. spol concernant les facilités de crédit

Individual Voluntary Arrangement [ˌɪndɪvɪdjʊəl ˌvɒləntrɪ əˈreɪndʒmənt] brit. angl.

Individual Voluntary Arrangement

arrangement m. spol volontaire individuel

repatriation arrangements

pour le rapatriement

individualize teaching, arrangements

adapter [qc] aux besoins personnels

chaotic place, arrangements

désordonné

what are the sleeping arrangements for our visitors?

où est-ce que nos invités vont dormir?

Francoščina

Angleščina

couchage (organisation)

sleeping arrangements mn.

il va y avoir des problèmes de couchage

there are going to be problems with the sleeping arrangements

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

seating arrangements SAM. mn.

seating arrangements

plan m. spol de table

arrangement SAM.

arrangement a. GLAS.

arrangement m. spol

arrangement (placing)

disposition ž. spol

to come to an arrangement with sb

se mettre d'accord avec qn

to make arrangements for sth

faire ce qui est nécessaire pour qc

I've got other arrangements

j'ai d'autres plans

flower arrangement SAM.

flower arrangement

composition ž. spol florale

to make the necessary arrangements

prendre les dispositions utiles

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

Francoščina

Angleščina

disposition

arrangement

prendre des dispositions pour qc

to make arrangements for sth

arrangement

arrangement

installation de fortune

makeshift arrangements

assortiment de couleurs

colour arrangement

distribution des éléments, mots

arrangement

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

arrangement SAM.

arrangement a. GLAS.

arrangement m. spol

arrangement (placing)

disposition ž. spol

to make arrangements for sth

faire ce qui est nécessaire pour qc

I have other arrangements

j'ai d'autres plans

seating arrangements SAM. mn.

seating arrangements

plan m. spol de table

flower arrangement SAM.

flower arrangement

composition ž. spol florale

to make the necessary arrangements

prendre les dispositions utiles

Francoščina

Angleščina

disposition

arrangement

prendre des dispositions pour qc

to make arrangements for sth

arrangement

arrangement

agencement de faits

arrangement

installation de fortune

makeshift arrangements

assortiment de couleurs

color arrangement

distribution des éléments, mots

arrangement

Strokovni slovar za hlajenje GEA

disposition des cylindres

cylinder arrangement

disposition par paires et en W

W type arrangement in pairs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In other cases the designer is forced to use a non-ideal design due to outside factors such as seating arrangements or cargo pallet sizes.

en.wikipedia.org

It has a very large beer garden with different seating arrangements, as well as seats out the front.

en.wikipedia.org

It is a venue for concerts, sporting events and due to flexible seating arrangements, there is space for up to 6700 people.

en.wikipedia.org

The general seating arrangements are end stage mode, in the round and intimate mode, which only uses half of the arena.

en.wikipedia.org

The seating arrangements are 3 seats in a row (1 on one side, 2 on the other side).

en.wikipedia.org