BARGAINING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

bargaining [brit. angl. ˈbɑːɡɪnɪŋ, am. angl. ˈbɑrɡənɪŋ] SAM. (over pay)

bargaining

négociations ž. spol mn.

bargaining atribut. framework, machinery, position, power, procedure, rights

de négociation

plea bargaining SAM. PRAVO

plea bargaining

arrangement entre la défense et l'accusation visant à réduire les charges si l'accusé plaide coupable pour un délit moins grave

bargaining chip SAM.

bargaining chip

atout m. spol dans les négociations

collective bargaining SAM. U

collective bargaining

négociations entre le syndicat et le patronat

wage bargaining SAM.

wage bargaining

négociations ž. spol mn. salariales

free collective bargaining SAM. U

free collective bargaining

négociations ž. spol mn. libres syndicats-employeurs

I. bargain [brit. angl. ˈbɑːɡɪn, am. angl. ˈbɑrɡən] SAM.

1. bargain (deal):

bargain

marché m. spol (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire ž. spol

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 atribut. buy, book, house

à prix réduit

II. bargain [brit. angl. ˈbɑːɡɪn, am. angl. ˈbɑrɡən] GLAG. nepreh. glag.

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

I. bargain for GLAG. [brit. angl. ˈbɑːɡɪn -, am. angl. ˈbɑrɡən -], bargain on GLAG. (bargain for, bargain on sth)

bargain for

s'attendre à qc

we got more than we bargained for

nous ne nous attendions pas à ça

bargain hunter SAM.

bargain hunter

personne ž. spol à l'affût d'une bonne affaire

bargain price SAM.

bargain price

prix m. spol avantageux

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

bargaining SAM.

bargaining

négociation ž. spol

collective bargaining

négociations fpl syndicales (avec la direction)

bargaining chip

monnaie ž. spol d'échange (dans une négociation)

I. bargain [ˈbɑ:gɪn, am. angl. ˈbɑ:r-] SAM.

1. bargain (agreement):

bargain

marché m. spol

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire ž. spol

a real bargain

une bonne affaire

fraza:

into the bargain

par-dessus le marché

II. bargain [ˈbɑ:gɪn, am. angl. ˈbɑ:r-] GLAG. nepreh. glag.

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain for, bargain on GLAG. nepreh. glag.

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for fig.

en avoir plus que son compte

bargain sale SAM.

bargain sale

soldes fpl

bargain offer SAM.

bargain offer

offre ž. spol exceptionnelle

bargain price SAM.

bargain price

prix m. spol avantageux

bargain basement SAM.

bargain basement

rayon m. spol des bonnes affaires

bargaining counter

monnaie ž. spol d'échange

Francoščina

Angleščina

marchandage

bargaining

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

marchander

to bargain

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

bargaining SAM.

bargaining

négociation ž. spol

collective bargaining

négociations fpl syndicales (avec la direction)

bargaining chip

monnaie ž. spol d'échange (dans une négociation)

I. bargain [ˈbar·gɪn] SAM.

1. bargain (agreement):

bargain

marché m. spol

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire ž. spol

a real bargain

une bonne affaire

fraza:

into the bargain

par-dessus le marché

II. bargain [ˈbar·gɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain for, bargain on GLAG. nepreh. glag.

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for fig.

en avoir plus que son compte

bargain basement SAM.

bargain basement

rayon m. spol des bonnes affaires

bargain sale SAM.

bargain sale

soldes fpl

bargain offer SAM.

bargain offer

offre ž. spol exceptionnelle

bargain price SAM.

bargain price

prix m. spol avantageux

Francoščina

Angleščina

marchandage

bargaining

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

marchander

to bargain

affaire en or

a bargain

Present

I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past

I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect

I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect

I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Jaguar had little experience with four-wheel drive systems at the time, having previously only produced rear-wheel drive cars.

en.wikipedia.org

A comfortable long-distance drive and nippy in traffic.

www.independent.ie

There is no mistaking the drive, energy, and productivity that mark a scholar of truly exceptional status.

en.wikipedia.org

There is also a 6416 model with a 160 gigabyte drive.

en.wikipedia.org

He began by preaching from the top of an old drive-in theater.

www.scpr.org