BATTLED - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl] SAM.

1. battle VOJ.:

battle: bataille ž. spol (for pour, against contre, between entre)

to die in battle: mourir au combat

to fight a battle: combattre

to win/lose a battle: gagner/perdre une bataille

the Battle of Waterloo: la bataille de Waterloo

to go into battle: engager le combat

to join battle: s'engager dans la bataille

to do battle with sb: se battre avec qn

the field of battle: le champ de bataille

the field of battle atribut. formation, stations, zone: de combat

2. battle fig.:

battle: lutte ž. spol (for pour, against contre, over à propos de)

political battle: lutte ž. spol politique

takeover battle POLIT.: lutte ž. spol de succession

the battle is on for/to do: la lutte est engagée pour/pour faire

the battle to prevent Aids: la lutte pour la prévention du sida

it's a battle of wills between them: c'est à qui l'emportera entre eux

a battle of words: un échange acerbe

to fight one's own battles: se défendre tout seul

to fight sb's battles: se battre pour le compte de qn

II. battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl] GLAG. preh. glag. am. angl.

battle: lutter contre

III. battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl] GLAG. nepreh. glag. VOJ.

battle fig.: combattre (with sb contre qn)

to battle for supremacy: se disputer

to battle for life, survival: lutter pour

to battle to do: lutter pour faire

to battle one's way through difficulties, opposition: vaincre [qc] de haute lutte

he battled his way to a victory: il a remporté la victoire de haute lutte

IV. battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl]

that's half the battle: c'est déjà un grand pas de fait

to battle it out: lutter avec acharnement (for pour)

battle honour brit. angl., battle honor am. angl. SAM. dobes., fig.

battle honour: distinction ž. spol au combat

running battle SAM.

running battle: éternel conflit m. spol (with avec, contre)

pitched battle SAM. dobes., fig.

pitched battle: bataille ž. spol rangée

legal battle SAM.

legal battle: bataille ž. spol légale

battle lines SAM. mn. samost. VOJ.

battle lines: lignes ž. spol mn. de combat

battle lines fig.: stratégie ž. spol

battle royal <pl battles royal, battle royals> SAM. dobes.

battle royal: mêlée ž. spol générale

battle royal fig.: bataille ž. spol en règle

battle order SAM. dobes., fig.

battle order: ordre m. spol de bataille

battle-scarred PRID. dobes.

battle-scarred: marqué par la guerre

battle-scarred fig.: marqué par la vie

battle array [brit. angl. ˈbat(ə)l əˌreɪ] SAM.

in battle array: en ordre de bataille

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. battle [ˈbætl, am. angl. ˈbæt̬-] SAM.

battle (combat):

battle: bataille ž. spol

to be killed in battle: être mort au combat

to join battle: entrer dans le conflit

battle of wits/words: joute ž. spol verbale/oratoire

to do battle: s'opposer

battle against/for sth: lutte ž. spol contre/pour qc

to fight a battle for sth: se battre pour qc

fraza:

to lose the battle but win the war: perdre une bataille mais pas la guerre

it's half the battle: c'est la moitié du travail

to fight a losing battle: livrer une bataille perdue d'avance

II. battle [ˈbætl, am. angl. ˈbæt̬-] GLAG. nepreh. glag.

1. battle (fight):

to battle over sth: se battre pour qc

2. battle fig.:

to battle against/for sth: lutter contre/pour qc

III. battle [ˈbætl, am. angl. ˈbæt̬-] GLAG. preh. glag.

battle: combattre

battle cry SAM.

battle cry: cri m. spol de guerre

pitched battle SAM.

pitched battle: bataille ž. spol rangée

street battle SAM.

street battle: affrontement m. spol

losing battle: perdu(e) d'avance

a battle of wits: une joute d'esprit

site of a battle: champ m. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

bagarre: battle

bataille: battle

batailler: to battle

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. battle [ˈbæt̬·l] SAM.

battle (combat):

battle: bataille ž. spol

to be killed in battle: être tué au combat

to join battle: entrer dans le conflit

battle of wits/words: joute ž. spol d'esprit/oratoire

to do battle: s'opposer

battle against/for sth: lutte ž. spol contre/pour qc

to fight a battle for sth: se battre pour qc

fraza:

to lose the battle but win the war: perdre une bataille mais pas la guerre

it's half the battle: c'est la moitié du travail

to fight a losing battle: livrer une bataille perdue d'avance

II. battle [ˈbæt̬·l] GLAG. nepreh. glag.

1. battle (fight):

to battle over sth: se battre pour qc

2. battle fig.:

to battle against/for sth: lutter contre/pour qc

III. battle [ˈbæt̬·l] GLAG. preh. glag.

battle: combattre

pitched battle SAM.

pitched battle: bataille ž. spol rangée

battle cry SAM.

battle cry: cri m. spol de guerre

street battle SAM.

street battle: affrontement m. spol

losing battle: perdu(e) d'avance

battle of wits: joute ž. spol d'esprit

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

bataille: battle

bagarre: battle

vieille chipie: old battle-ax

batailler: to battle

Present
I	battle
you	battle
he/she/it	battles
we	battle
you	battle
they	battle

Past
I	battled
you	battled
he/she/it	battled
we	battled
you	battled
they	battled

Present Perfect
I	have	battled
you	have	battled
he/she/it	has	battled
we	have	battled
you	have	battled
they	have	battled

Past Perfect
I	had	battled
you	had	battled
he/she/it	had	battled
we	had	battled
you	had	battled
they	had	battled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a battle of wits: une joute d'esprit

to be killed in battle: être mort au combat

to do battle: s'opposer

battle against/for sth: lutte ž. spol contre/pour qc

to fight a battle for sth: se battre pour qc

to lose the battle but win the war: perdre une bataille mais pas la guerre

it's half the battle: c'est la moitié du travail

to fight a losing battle: livrer une bataille perdue d'avance

to battle over sth: se battre pour qc

action/battle stations VOJ.: poste m. spol de combat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There is little case law on which to rely and this legal battle is made more complex when the element of transnational surrogacy is added.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the past few months of political and legal battle was not devoid of ethnic bigotry, tribal sentiments, clannish chauvinism and religious consideration.

thenationonlineng.net

Earlier in the legal battle, the party had its deregistration overturned and its seized assets restored.

en.wikipedia.org

After a lengthy legal battle, the toll was set at 10 cents per crossing.

en.wikipedia.org

For one thing, everyone involved tends to clam up, making the legal battle often as clouded as a room full of pot smokers.

www.lfpress.com

Preiščite slovar