DEMANDING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

demanding [brit. angl. dɪˈmɑːndɪŋ, am. angl. dəˈmændɪŋ] PRID.

1. demanding person:

demanding

exigeant

2. demanding:

demanding work, course

ardu

demanding schedule

chargé

I. demand [brit. angl. dɪˈmɑːnd, am. angl. dəˈmænd] SAM.

1. demand (request):

demand

demande ž. spol

there have been many demands for his resignation

un grand nombre de personnes ont demandé sa démission

on demand divorce, abortion, access

à la demande

on demand FINAN. payable, available

à vue

2. demand (pressure):

demand

exigence ž. spol

the demands of

les exigences de

I have many demands on my time

mon temps est très pris

the purchase will make extra demands on our finances

cet achat va entamer encore plus nos finances

3. demand GOSP.:

demand

demande ž. spol (for de)

supply and demand

l'offre et la demande

4. demand (favour):

to be in demand

être très demandé

he's in great demand as a singer

c'est un chanteur très demandé

II. demand [brit. angl. dɪˈmɑːnd, am. angl. dəˈmænd] GLAG. preh. glag.

1. demand:

demand (request) reform, release

demander

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

exiger

to demand an inquiry

réclamer une enquête

to demand one's money back

exiger d'être remboursé

to demand sth from sb

exiger qc de qn

I demand to know the truth

je demande à savoir la vérité

I demand to know the truth (stronger)

j'exige de savoir la vérité

to demand to see sb's licence

demander à voir le permis de qn

she demanded to be let in

elle a exigé qu'on la laisse entrer

to demand that sb do

exiger que qn fasse

we demand that we be included

nous demandons à être inclus

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

demander (of sb de qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

exiger

to demand of sb that …

exiger de qn que …

demand feeding SAM.

demand feeding

allaitement m. spol à la demande

demand deposit SAM.

demand deposit

dépôt m. spol à vue

demand note SAM.

1. demand note brit. angl.:

demand note

demande ž. spol de paiement

2. demand note am. angl.:

demand note

effet m. spol à vue

consumer demand SAM.

consumer demand

demande ž. spol des consommateurs

final demand SAM. TRG.

final demand

dernier rappel m. spol

peak demand SAM.

peak demand (gen)

demande ž. spol record

peak demand ELEK.

période ž. spol de consommation de pointe

tax demand SAM.

tax demand

avis m. spol d'imposition

Francoščina

Angleščina

assujettissant (assujettissante) travail, tâche

demanding

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

demanding PRID.

demanding

exigeant(e)

demanding task, job

astreignant(e)

I. demand [dɪˈmɑ:nd, am. angl. dɪˈmænd] GLAG. preh. glag.

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II. demand [dɪˈmɑ:nd, am. angl. dɪˈmænd] SAM.

1. demand (request):

demand

demande ž. spol

2. demand (pressured request):

demand

exigence ž. spol

her job makes a demand on her time

son travail est très prenant

3. demand GOSP. (desire for sth):

demand

demande ž. spol

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand brit. angl. (request for payment):

demand

réclamation ž. spol

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

demand note SAM.

demand note

demande ž. spol de paiement

Francoščina

Angleščina

accaparant(e)

demanding

astreignant(e) horaire, règle

demanding

exigeant(e)

demanding

être exigeant à l'égard de qn

to demand a lot of sb

exigence

demanding attitude

exiger

to demand

exiger que +subj

to demand that

exiger travail, circonstances

to demand

travail de longue haleine

long and demanding job

être demandé

to be in demand

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

demanding PRID.

demanding

exigeant(e)

demanding task, job

astreignant(e)

I. demand [dɪ·ˈmænd] GLAG. preh. glag.

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II. demand [dɪ·ˈmænd] SAM.

1. demand (request):

demand

demande ž. spol

2. demand (pressured request):

demand

exigence ž. spol

3. demand GOSP. (desire for sth):

demand

demande ž. spol

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand PRAVO:

demand

réclamation ž. spol

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

demand note SAM.

demand note

demande ž. spol de paiement

Francoščina

Angleščina

accaparant(e)

demanding

astreignant(e) horaire, règle

demanding

exigeant(e)

demanding

être exigeant à l'égard de qn

to demand a lot of sb

exigence

demanding attitude

travail de longue haleine

long and demanding job

exiger

to demand

exiger que +subj

to demand that

exiger travail, circonstances

to demand

être demandé

to be in demand

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We're slightly old-fashioned in our ways, for which we make no apologies.

en.wikipedia.org

He was subsequently arrested on trespassing charges and apologized for the disruption, but gave no apology for trespassing.

en.wikipedia.org

There's a great challenge in store, but it doesn't pull any punches or make any apologies.

en.wikipedia.org

She later makes a public apology for her actions.

en.wikipedia.org

During his apology, he continuously makes rude remarks to the office, and they do not believe he is apologetic.

en.wikipedia.org