HOODED SEAL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

hooded seal SAM.

hooded seal

phoque m. spol à capuchon

Oxford-Hachette French Dictionary

hooded [brit. angl. ˈhʊdɪd, am. angl. ˈhʊdəd] PRID.

1. hooded sweatshirt, jacket:

hooded

à capuchon

2. hooded:

hooded attacker, rioter, hostage

le visage caché par une cagoule

hooded figure, falcon

encapuchonné

fraza:

to have hooded eyes or eyelids

avoir les paupières tombantes

hood [brit. angl. hʊd, am. angl. hʊd] SAM.

1. hood (head gear):

hood (attached)

capuchon m. spol

hood (detached)

capuche ž. spol

hood (balaclava)

cagoule ž. spol

2. hood (for falcon):

hood

chaperon m. spol

3. hood (cover):

hood (on stove, cooker)

hotte ž. spol

hood (on printer)

capot m. spol (antibruit)

4. hood brit. angl. (on car, pram):

hood

capote ž. spol

to put the hood up/down

relever/abaisser la capote

5. hood ZRAČ. PROM. (cockpit):

hood

verrière ž. spol

6. hood am. angl. DIRKAL. (bonnet):

hood

capot m. spol

7. hood (on cobra):

hood

capuchon m. spol

8. hood UNIV. (ceremonial):

hood

épitoge ž. spol

9. hood am. angl. pog.:

hood (gangster)

truand m. spol

hood (juvenile delinquent)

loubard m. spol pog.

10. hood am. angl. (neighbourhood):

hood pog.

quartier m. spol

I. seal [brit. angl. siːl, am. angl. ˈsi(ə)l] SAM.

1. seal ZOOL.:

seal

phoque m. spol

seal atribut. hunting

au phoque

seal meat

de phoque

seal population

de phoques

2. seal PRAVO (gen):

seal (insignia)

sceau m. spol

to set one's seal on dobes. document

apposer son cachet sur

to set one's seal on fig. championship, match

conclure

to set the seal on friendship

sceller

to set the seal on trend, regime

confirmer

I need your seal of approval

j'ai besoin de votre approbation

to give sth one's seal of approval

approuver qc

look for our seal of quality

exigez le label de qualité

3. seal (integrity mechanism):

seal (on container)

plomb m. spol

seal (on package, letter)

cachet m. spol

seal (on door)

scellés m. spol mn.

4. seal (closing mechanism):

seal

fermeture ž. spol

the cork provides a tight seal

le bouchon ferme hermétiquement

cheap envelopes have a poor seal

les enveloppes bon marché se collent mal

an airtight/watertight seal

une fermeture étanche (à l'air/à l'eau)

the rubber strip forms a seal around the door

la bande de caoutchouc scelle le tour de la porte

II. seal [brit. angl. siːl, am. angl. ˈsi(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. seal (authenticate):

seal document, letter

cacheter

the letter was sealed with a kiss

un baiser servit de sceau à la lettre

2. seal (close):

seal envelope, package

fermer

seal container, lorry

plomber

seal oil well, pipe

sceller

seal gap

boucher

3. seal (make airtight, watertight):

seal jar, tin

fermer [qc] hermétiquement

seal plaster

lisser

seal roof, window frame

rendre [qc] étanche

4. seal (settle definitively):

seal alliance, friendship

sceller (with par)

seal deal

conclure (with par)

to seal sb's fate

décider du sort de qn

III. seal [brit. angl. siːl, am. angl. ˈsi(ə)l] GLAG. nepreh. glag. LOV.

seal

chasser le phoque

to go sealing

aller à la chasse au phoque

IV. sealed PRID.

sealed envelope

cacheté

sealed package

scellé

sealed bid, instructions, orders

sous pli cacheté

sealed jar

fermé hermétiquement

sealed door, vault

scellé

v slovarju PONS

hood¹ [hʊd] SAM.

1. hood (covering for head):

hood

capuche ž. spol

cooker hood

toque ž. spol

pram hood

capote ž. spol

2. hood am. angl. AVTO. → bonnet

bonnet [ˈbɒnɪt, am. angl. ˈbɑ:nɪt] SAM.

1. bonnet (hat):

bonnet

bonnet m. spol

2. bonnet avstral. angl., brit. angl. AVTO.:

bonnet

capot m. spol

hood² [hʊd] SAM. am. angl. pog.

hood

gangster m. spol

hood³ [hʊd] SAM. am. angl. pog.

hood okrajšava od neighborhood

hood

quartier m. spol

neighborhood [am. angl. ˈneɪbɚhʊd] SAM. am. angl., avstral. angl.

1. neighborhood (quarter):

neighborhood

quartier m. spol

the library is in my neighborhood

la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops

commerces mpl de proximité

2. neighborhood (people of the quarter):

neighborhood

voisinage m. spol

3. neighborhood (vicinity):

neighborhood

environs mpl

in the neighborhood of sth fig.

aux alentours de qc

seal¹ [si:l] SAM.

seal

phoque m. spol

I. seal² [si:l] SAM.

1. seal (official wax mark):

seal

sceau m. spol

2. seal (stamp):

seal

cachet m. spol

3. seal:

seal (device to prevent opening)

cachet m. spol

seal (on door)

fermoir m. spol

4. seal (airtight or watertight joint):

seal

joint m. spol

fraza:

sb's seal of approval

l'approbation de qn

II. seal² [si:l] GLAG. preh. glag.

1. seal (put a seal on):

seal

cacheter

2. seal (make airtight or watertight):

seal

colmater

3. seal (close):

seal frontier, port

fermer

4. seal (confirm and finalize):

seal

approuver

v slovarju PONS

hood¹ [hʊd] SAM.

1. hood (covering for head):

hood

capuche ž. spol

baby carriage hood

capote ž. spol de landau

2. hood AVTO.:

hood

capot m. spol

hood² [hʊd] SAM. pog.

hood

gangster m. spol

hood³ [hʊd] SAM. pog.

hood okrajšava od neighborhood

hood

quartier m. spol

neighborhood [ˈneɪ·bər·hʊd] SAM.

1. neighborhood (district):

neighborhood

quartier m. spol

the library is in my neighborhood

la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops

commerces mpl de proximité

2. neighborhood (people of the district):

neighborhood

voisinage m. spol

3. neighborhood (vicinity):

neighborhood

environs mpl

in the neighborhood of sth fig.

aux alentours de qc

seal¹ [sil] SAM.

seal

phoque m. spol

I. seal² [sil] SAM.

1. seal (wax mark):

seal

sceau m. spol

2. seal (stamp):

seal

cachet m. spol

3. seal:

seal (to prevent opening)

cachet m. spol

seal (on door)

fermoir m. spol

4. seal (airtight or watertight joint):

seal

joint m. spol

fraza:

sb's seal of approval

l'approbation ž. spol de qn

II. seal² [sil] GLAG. preh. glag.

1. seal (put seal on):

seal

cacheter

2. seal (make airtight, watertight):

seal

colmater

3. seal (close):

seal border, port

fermer

4. seal (finalize):

seal deal, agreement

conclure

Present

I	seal
you	seal
he/she/it	seals
we	seal
you	seal
they	seal

Past

I	sealed
you	sealed
he/she/it	sealed
we	sealed
you	sealed
they	sealed

Present Perfect

I	have	sealed
you	have	sealed
he/she/it	has	sealed
we	have	sealed
you	have	sealed
they	have	sealed

Past Perfect

I	had	sealed
you	had	sealed
he/she/it	had	sealed
we	had	sealed
you	had	sealed
they	had	sealed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In witness whereof we have hitherunto set our hands, marks and seals.

en.wikipedia.org

They seal the case and drop to the ground.

en.wikipedia.org

He managed to seal a 4-3 victory.

en.wikipedia.org

In the case of a plug door, this actually seals the door more tightly.

en.wikipedia.org

She sealed away her own heart to others in doing so, and even her sister would not be able to read her heart.

en.wikipedia.org