NERVOUS - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

nervous [brit. angl. ˈnəːvəs, am. angl. ˈnərvəs] PRID.

1. nervous:

nervous person (fearful): timide

nervous (anxious): angoissé

nervous (highly strung): nerveux/-euse

nervous smile, laugh, habit: nerveux/-euse

to be nervous of brit. angl. or around am. angl. strangers, animals etc: avoir peur de

to be nervous of brit. angl. or about am. angl. change, disagreement: redouter

to be nervous about doing: avoir peur de faire

to feel nervous (apprehensive) (gen): être angoissé

to feel nervous (before performance): avoir le trac pog.

to feel nervous (afraid): avoir peur

to feel nervous (ill at ease): se sentir mal à l'aise

I feel nervous in crowds: les foules m'angoissent

she makes me feel nervous (intimidates me): elle me met mal à l'aise

she makes me feel nervous (puts my nerves on edge): elle me rend nerveux

all this talk of war makes me nervous: toutes ces rumeurs de guerre m'inquiètent

‘not suitable for persons of a nervous disposition’: ‘ce film est déconseillé aux personnes sensibles’

2. nervous:

nervous ANAT., MED.: nerveux/-euse

nervous disease: maladie ž. spol nerveuse

nervous exhaustion: fatigue ž. spol nerveuse

nervous tension: tension ž. spol nerveuse

3. nervous FINAN.:

nervous market: instable

nervous breakdown SAM.

nervous breakdown: dépression ž. spol nerveuse

to have a nervous breakdown: avoir une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown: faire une dépression nerveuse pog.

nervous complaint SAM.

nervous complaint: maladie ž. spol nerveuse

nervous energy SAM.

nervous energy: énergie ž. spol

to be full of nervous energy: être plein d'énergie

nervous wreck SAM. pog.

nervous wreck: boule ž. spol de nerfs pog.

nervous Nellie SAM. am. angl. pog., slabš.

nervous Nellie: trouillard/-e pog.

nervous system SAM.

nervous system: système m. spol nerveux

central nervous system SAM.

central nervous system: système m. spol nerveux central

autonomic nervous system SAM.

autonomic nervous system: système m. spol nerveux autonome

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

convulsif (convulsive) rire: nervous

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

nervous [ˈnɜ:vəs, am. angl. ˈnɜ:r-] PRID.

1. nervous (agitated, excited):

nervous: nerveux(-euse)

to be a nervous wreck: être à bout de nerfs

to be nervous about doing sth: être nerveux à l'idée de faire qc

2. nervous (tense, anxious):

nervous: angoissé(e)

to make sb nervous: rendre qn nerveux

to feel nervous: avoir les nerfs en boule

to be nervous about doing sth: avoir peur de faire qc

to be nervous in sb's presence: ne pas être à son aise devant qn

3. nervous (timid):

nervous: timide

to make sb nervous: mettre qn mal à l'aise

to be nervous for performance, test: avoir le trac

4. nervous MED.:

nervous: nerveux(-euse)

nervous system SAM.

nervous system: système m. spol nerveux

nervous breakdown SAM.

nervous breakdown: dépression ž. spol nerveuse

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

tic nerveux: nervous tic

faire une dépression nerveuse: to have a nervous breakdown

être épuisé nerveusement: to be suffering from nervous exhaustion

nerveux (-euse) spasme, troubles: nervous

tu me sembles nerveux: you seem nervous (to me)

dépense nerveuse: expenditure of nervous energy

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

nervous [ˈnɜr·vəs] PRID.

1. nervous (agitated, excited):

nervous: nerveux(-euse)

to be a nervous wreck: être à bout de nerfs

to be nervous about doing sth: être nerveux à l'idée de faire qc

2. nervous (tense, anxious):

nervous: angoissé(e)

to make sb nervous: rendre qn nerveux

to feel nervous: avoir les nerfs en boule

to be nervous about doing sth: avoir peur de faire qc

to be nervous in sb's presence: ne pas être à l'aise devant qn

3. nervous (timid):

nervous: timide

to make sb nervous: mettre qn mal à l'aise

to be nervous for performance, test: avoir le trac

4. nervous MED.:

nervous: nerveux(-euse)

nervous system SAM.

nervous system: système m. spol nerveux

nervous breakdown SAM.

nervous breakdown: dépression ž. spol nerveuse

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

tic nerveux: nervous tic

faire une dépression nerveuse: to have a nervous breakdown

nerveux (-euse) spasme, troubles: nervous

être épuisé nerveusement: to be suffering from nervous exhaustion

tu me sembles nerveux: you seem nervous (to me)

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be a nervous wreck: être à bout de nerfs

to be nervous about doing sth: être nerveux à l'idée de faire qc

to make sb nervous: rendre qn nerveux

to feel nervous: avoir les nerfs en boule

to be nervous about doing sth: avoir peur de faire qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The gene is highly expressed in the central nervous system, also found in skin, skeletal muscles and at low levels in the pancreas.

en.wikipedia.org

Complete absence of functionality in this enzyme leads to death during early childhood due to deterioration of the central nervous system.

en.wikipedia.org

A significant amount of research in this area has been spent exploring methods of nanoparticle-mediated delivery of antineoplastic drugs to tumors in the central nervous system.

en.wikipedia.org

More serious disorders occur when the virus infects and damages the eye (herpes keratitis), or invades the central nervous system, damaging the brain (herpes encephalitis).

en.wikipedia.org

The effect may be mediated via central nervous system mechanisms.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "nervous" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina