NOISE POLLUTION - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

abate noise, pollution

diminuer

noise/oil pollution

pollution sonore/par les hydrocarbures

noise/oil pollution measures

contre la pollution

noise/oil pollution atribut. level, control, test

de pollution

Francoščina

Angleščina

la pollution par le bruit

noise pollution

Oxford-Hachette French Dictionary

pollution [brit. angl. pəˈluːʃ(ə)n, am. angl. pəˈluʃ(ə)n] SAM.

1. pollution EKOL.:

pollution

pollution ž. spol (of de)

noise/oil pollution

pollution sonore/par les hydrocarbures

noise/oil pollution atribut. level, control, test

de pollution

noise/oil pollution measures

contre la pollution

2. pollution (moral):

pollution fig.

corruption ž. spol

noise [brit. angl. nɔɪz, am. angl. nɔɪz] SAM.

1. noise (sound):

noise

bruit m. spol

aircraft/background/traffic noise

bruit des avions/de fond/du trafic

loud/soft noise

grand/léger bruit

to make a noise

faire du bruit

above the noise of the engine

au-dessus du bruit du moteur

a grinding/tinkling/rattling noise

un grincement/tintement/cliquetis

2. noise:

noise (din)

bruit m. spol

noise (din)

vacarme m. spol

noise (shouting)

tapage m. spol

please make less noise!

s'il vous plaît, faites moins de bruit!

hold your noise pog.!

ferme-la! pog.

3. noise:

noise ELEK., TELEKOM.

interférences ž. spol mn.

4. noise (comment, reaction):

noise

tapage m. spol (about au sujet de)

to make noises or a noise about sth

dire qc au sujet de qc

to make polite/sympathetic noises

dire des choses polies/compatissantes

to make the right noises

dire ce qui convient

5. noise GLED.:

noises off

bruits m. spol mn. en coulisse

to be a big noise (in sth) pog.

être une grosse légume (de qc) pog.

v slovarju PONS

noise pollution SAM.

noise pollution

nuisances fpl sonores

v slovarju PONS

nuisances sonores

noise pollution no mn.

nuisances sonores

noise pollution

v slovarju PONS

pollution SAM. no mn.

pollution

pollution ž. spol

air/water pollution

pollution de l'air/de l'eau

noise [nɔɪz] SAM.

1. noise no mn. (unpleasant sounds):

noise

bruit m. spol

to make noise

faire du bruit

2. noise (sound):

noise

bruit m. spol

a clinking/rattling noise

un tintement/cliquetis

3. noise no mn. ELEK.:

noise

interférence ž. spol

fraza:

to make a noise about sth pog.

faire du tapage autour de qc

to make a noise about doing sth pog.

laisser entendre qu'il/elle fasse qc +subj

to make noises pog.

faire beaucoup de bruit

to make noises (make trouble)

faire des histoires

to make (all) the right noises

dire ce qui convient

v slovarju PONS

noise pollution SAM.

noise pollution

nuisances fpl sonores

v slovarju PONS

nuisances sonores

noise pollution

nuisances sonores

noise pollution

v slovarju PONS

pollution SAM.

pollution

pollution ž. spol

air/water pollution

pollution de l'air/de l'eau

noise [nɔɪz] SAM.

1. noise (unpleasant sounds):

noise

bruit m. spol

to make noise

faire du bruit

2. noise (sound):

noise

bruit m. spol

a clinking/rattling noise

un tintement/cliquetis

3. noise ELEK.:

noise

interférence ž. spol

fraza:

to make noise about sth pog.

faire du tapage autour de qc

to make noise about doing sth pog.

laisser entendre que qn fait qc

to make (all) the right noises

dire ce qui convient

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They said all windows must be sealed because of noise pollution and unpredictable wind pressures and temperatures, relying on ducted ventilation.

en.wikipedia.org

Additionally, there have been complaints of excessive noise pollution.

en.wikipedia.org

Noise pollution induces hearing loss, high blood pressure, stress, and sleep disturbance.

en.wikipedia.org

The depot will be completely sealed, and will exist on sunken ground, to avoid noise pollution to surrounding areas.

en.wikipedia.org

In addition, higher costs and noise pollution are likely to be created.

en.wikipedia.org