PAR VALUE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

par value SAM. FINAN.

par value

montant m. spol nominal

Oxford-Hachette French Dictionary

action au nominal de 100 euros

share with a par value of 100 euros

nomin|al

par value

valeur nominale (d'action)

par value

pair GOSP., FINAN.

par, par value

Oxford-Hachette French Dictionary

par [brit. angl. pɑː, am. angl. pɑr] SAM.

1. par (in golf):

par

par m. spol

two under par

deux sous le par

2. par:

par GOSP., FINAN.

pair m. spol

at par

au pair

above/below par

au-dessus/au-dessous du pair

to be below or under par performance:

être en dessous de la moyenne

to be below or under par person:

ne pas se sentir en forme

to be on a par with performance:

être comparable à

to be on a par with person:

être l'égal de

to be par for the course

être typique

to be up to par

être à la hauteur

I. value [brit. angl. ˈvaljuː, am. angl. ˈvælju] SAM.

1. value (monetary worth):

value

valeur ž. spol

of little/great value

de peu de/de grande valeur

of no value

sans valeur

to have a value of £5

valoir 5 livres sterling

it has a value of £50

cela vaut 50 livres sterling

to the value of

pour une valeur de

40% by value

40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty

la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value

valeur ž. spol

to have or be of educational value

avoir une valeur éducative

to set great value on sth

attacher une grande valeur à qc

the value of sb as

la valeur de qn en tant que

the value of doing

l'importance de faire

novelty/entertainment value

caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value

avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5

ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore

on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists fig.

c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money

avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money

en avoir pour son argent

a value-for-money product

un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value

valeur ž. spol

puritan/family values

valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MAT., GLAS., LINGV.

valeur ž. spol

II. value [brit. angl. ˈvaljuː, am. angl. ˈvælju] GLAG. preh. glag.

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

évaluer

value antique, jewel, painting

expertiser

to have sth valued

faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150

évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help

apprécier

value reputation, independence, life

tenir à

to value sb as a friend

apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom

si tu tiens à ta liberté

v slovarju PONS

par value

valeur ž. spol nominale

v slovarju PONS

par [pɑ:ʳ, am. angl. pɑ:r] SAM. no mn.

1. par (equality):

to be on a par with sb

être au même niveau que qn

below par

en dessous de la moyenne

to feel under par

ne pas se sentir dans son assiette

at/above/below par

au niveau/au-dessus/au-dessous du pair

2. par FINAN.:

par value

valeur ž. spol nominale

fraza:

that's about par for the course slabš.

c'est ce à quoi il faut s'attendre

par. SAM.

par. okrajšava od paragraph

par.

paragraphe m. spol

paragraph [ˈpærəgrɑ:f, am. angl. ˈperəgræf] SAM.

paragraph

paragraphe m. spol

I. value [ˈvælju:] SAM.

1. value no mn. (importance, worth):

value

valeur ž. spol

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur ž. spol

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur ž. spol

basic values

les grandes valeurs

II. value [ˈvælju:] GLAG. preh. glag.

value

estimer

Vnos OpenDict

value SAM.

book value FINAN.

VNC (valeur nette comptable) ž. spol

carrying value FINAN.

VNC (valeur nette comptable) ž. spol

v slovarju PONS

par value

valeur ž. spol nominale

v slovarju PONS

I. par [par] SAM.

1. par (equality):

to be on (a) par with sb

être au même niveau que qn

below par

en dessous de la moyenne

to feel up to par

se sentir bien

2. par FINAN.:

par value

valeur ž. spol nominale

at/above/below par

au niveau/au-dessus/au-dessous du pair

3. par (in golf):

par

par m. spol

fraza:

that's par for the course slabš.

c'est ce à quoi il faut s'attendre

II. par [par] GLAG. preh. glag. (in golf)

par hole, course

faire un par

par. SAM.

par. okrajšava od paragraph

par.

paragraphe m. spol

paragraph [ˈper·ə·græf] SAM.

paragraph

paragraphe m. spol

I. value [ˈvæl·ju] SAM.

1. value (importance, worth):

value

valeur ž. spol

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur ž. spol

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur ž. spol

basic values

les grandes valeurs

II. value [ˈvæl·ju] GLAG. preh. glag.

value

estimer

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The opening line is part or all of the opening sentence that may start the lead paragraph.

en.wikipedia.org

It may refer to the style of the writer in which he/she expresses the paragraph written.

en.wikipedia.org

In most siddurim, this prayer appears as two separate paragraphs.

en.wikipedia.org

Searches may only be made and the measures provided for in the first paragraph may only be taken upon judicial writ.

en.wikipedia.org

These following three paragraphs removed until this can be properly cited.

en.wikipedia.org