PRIVATE MEMBER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

private member's bill SAM. brit. angl.

private member's bill POLIT., PRAVO: proposition de loi émanant d'un membre de l'assemblée législative n'appartenant pas au gouvernement

Oxford-Hachette French Dictionary

member [brit. angl. ˈmɛmbə, am. angl. ˈmɛmbər] SAM.

1. member (of group, commission, committee, jury, family, organization):

member: membre m. spol

to be a member of family, group: faire partie de

to be a member of club, committee: être membre de

active member: membre m. spol actif

committee member: membre m. spol du comité

member of staff (gen): employé/-e m. spol/ž. spol

member of staff (in school): professeur m. spol

member of the audience (listening): auditeur/-trice m. spol/ž. spol

member of the audience (watching): spectateur/-trice m. spol/ž. spol

member of the armed forces: militaire m. spol

member of the opposite sex: personne ž. spol de l'autre sexe

‘members only’: ‘réservé aux membres’

member of the public (in the street): passant/-e m. spol/ž. spol

member of the public (in theatre, cinema): spectateur/-trice m. spol/ž. spol

members of the public were warned: la population a été avertie

an ordinary member of the public: un simple citoyen

like any other member of the public: comme tout le monde

like any other member of the public atribut. nation, state: membre

2. member:

member, a. Member POLIT. (of parliament): député m. spol

the Member for Oxford: le député d'Oxford

3. member GRAD.:

member: pièce ž. spol

support member: pièce ž. spol de support

4. member MAT. (of set):

member: élément m. spol

5. member (limb):

member: membre m. spol

6. member (penis):

member: membre m. spol

male member: membre viril

I. private [brit. angl. ˈprʌɪvət, am. angl. ˈpraɪvɪt] SAM.

private: simple soldat m. spol

Private Taylor: soldat Taylor

II. privates SAM.

privates mn. samost. pog.:

privates: parties ž. spol mn. pog.

privates: organes m. spol mn. génitaux

III. private [brit. angl. ˈprʌɪvət, am. angl. ˈpraɪvɪt] PRID.

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing: privé

room with private bath: chambre avec salle de bains particulière

the funeral/the wedding will be private: l'enterrement/le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car: personnel/-elle

private life: privé

private income, means: personnel/-elle

private sale: de particulier à particulier

a person of private means: une personne qui a des revenus personnels

she is making a private visit: elle est en visite privée

to act in a private capacity or as a private person: agir à titre personnel

the private citizen: le (simple) particulier

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, prison, firm: privé

private housing, accommodation, landlord: particulier/-ière

private industry: le (secteur) privé

private lessons: cours m. spol mn. particuliers

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter: privé

private reason, opinion, thought: personnel/-elle

to come to a private understanding: s'arranger à l'amiable

to keep sth private: préserver l'intimité de qc

a private joke: une plaisanterie pour initiés

5. private (undisturbed):

private place, room, corner: tranquille

let's go inside where we can be private: allons dans la maison, nous y serons tranquilles

6. private (secretive):

private person: renfermé (sur soi-même)

IV. in private PRISL.

in private: en privé

V. private [brit. angl. ˈprʌɪvət, am. angl. ˈpraɪvɪt]

to go private brit. angl. MED.: se faire soigner dans le (secteur) privé

v slovarju PONS

private member SAM. brit. angl., kan. angl., avstral. angl., nz. angl.

private member: simple député(e) m. spol (ž. spol)

v slovarju PONS

member [ˈmembəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

member: membre m. spol

member of Parliament/Congress: membre du Parlement/du Congrès

members of the public: membres du public

I. private [ˈpraɪvɪt, am. angl. -vət] PRID.

1. private (not public):

private: privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers: personnel(le)

3. private (confidential):

private: confidentiel(le)

to keep sth private: garder qc confidentiel

their private joke: une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private: privé(e)

private ceremony, funeral: célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private: privé(e)

private house, lesson: particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private: privé(e)

7. private (secluded):

private: retiré(e)

8. private (not social):

private: réservé(e)

9. private (undisturbed):

private: tranquille

II. private [ˈpraɪvɪt, am. angl. -vət] SAM.

1. private no mn. (privacy):

in private: en privé

to speak to sb in private: parler à qn en particulier

2. private mn. pog. (genitals):

private: parties fpl (génitales)

3. private (lowest-ranking army soldier):

private: soldat m. spol de deuxième classe

v slovarju PONS

member [ˈmem·bər] SAM.

member: membre m. spol

member of Congress: membre du Congrès

members of the public: membres du public

I. private [ˈpraɪ·vət] PRID.

1. private (not public):

private: privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers: personnel(le)

3. private (confidential):

private: confidentiel(le)

to keep sth private: garder qc confidentiel

their private joke: une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private: privé(e)

private ceremony, funeral: célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private: privé(e)

private tutoring, lesson: particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private: privé(e)

7. private (secluded):

private: retiré(e)

8. private (not social):

private: réservé(e)

9. private (undisturbed):

private: tranquille

II. private [ˈpraɪ·vət] SAM.

1. private (privacy):

in private: en privé

to speak to sb in private: parler à qn en particulier

2. private (lowest-ranking army soldier):

private: soldat m. spol de deuxième classe

3. private mn. pog. (genitals):

private: parties fpl intimes

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

On joining a group a member can send or receive messages.

en.wikipedia.org

However, its use in sentences reveals that it can refer to thoughts or feelings (repertoire members).

en.wikipedia.org

Its members may have gone separate ways, but they are still making their own music.

en.wikipedia.org

It is presumably aplacental viviparous like other members of its family.

en.wikipedia.org

The owner may be a member of the file's group.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "private member" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

private member's bill SAM. brit. angl.

member [brit. angl. ˈmɛmbə, am. angl. ˈmɛmbər] SAM.

1. member (of group, commission, committee, jury, family, organization):

2. member:

3. member GRAD.:

4. member MAT. (of set):

5. member (limb):

6. member (penis):

I. private [brit. angl. ˈprʌɪvət, am. angl. ˈpraɪvɪt] SAM.

II. privates SAM.

privates mn. samost. pog.:

III. private [brit. angl. ˈprʌɪvət, am. angl. ˈpraɪvɪt] PRID.

1. private (not for general public):

2. private (personal, not associated with company):

3. private (not public, not state-run):

4. private (not to be openly revealed):

5. private (undisturbed):

6. private (secretive):

IV. in private PRISL.

V. private [brit. angl. ˈprʌɪvət, am. angl. ˈpraɪvɪt]

v slovarju PONS

private member SAM. brit. angl., kan. angl., avstral. angl., nz. angl.

member [ˈmembəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

I. private [ˈpraɪvɪt, am. angl. -vət] PRID.

1. private (not public):

2. private (personal):

3. private (confidential):

4. private (not open to the public):

5. private (for personal use):

6. private (not state-run):

7. private (secluded):

8. private (not social):

9. private (undisturbed):

II. private [ˈpraɪvɪt, am. angl. -vət] SAM.

1. private no mn. (privacy):

2. private mn. pog. (genitals):

3. private (lowest-ranking army soldier):

member [ˈmem·bər] SAM.

I. private [ˈpraɪ·vət] PRID.

1. private (not public):

2. private (personal):

3. private (confidential):

4. private (not open to the public):

5. private (for personal use):

6. private (not state-run):

7. private (secluded):

8. private (not social):

9. private (undisturbed):

II. private [ˈpraɪ·vət] SAM.

1. private (privacy):

2. private (lowest-ranking army soldier):

3. private mn. pog. (genitals):

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "private member" v drugih jezikih