PROSECUTION - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

prosecution [brit. angl. prɒsɪˈkjuːʃ(ə)n, am. angl. ˌprɑsəˈkjuʃ(ə)n] SAM.

1. prosecution PRAVO (institution of charge):

prosecution

poursuites ž. spol mn. (judiciaires)

to face/result in prosecution

s'exposer à/entraîner des poursuites

liable to prosecution

passible de poursuites

the prosecution process

la procédure d'inculpation

2. prosecution PRAVO (party):

the prosecution (private individual)

le/les plaignant/-s

the prosecution (state, Crown)

le ministère public

Mr Green, for the prosecution, said…

Maître Green, pour le ministère public, a dit…

3. prosecution (of war, research):

prosecution

poursuite ž. spol (of de)

in the prosecution of one's duties

dans l'accomplissement m. spol de ses fonctions

malicious prosecution SAM.

malicious prosecution

poursuites ž. spol mn. abusives

Crown Prosecution Service, CPS SAM. brit. angl. PRAVO

Crown Prosecution Service

organisme chargé de décider si un dossier criminel doit passer devant le tribunal

Crown Prosecution Service

≈ Ministère m. spol Public

counsel for the prosecution

procureur m. spol

to be immune from prosecution

ne pas faire l'objet de poursuite

abandon activity, claim, prosecution, idea

renoncer à

Francoščina

Angleščina

bénéficier/être assuré d'une totale impunité

to be granted/guaranteed immunity from prosecution

vindicte PRAVO

prosecution and conviction

l'accusation

the prosecution

réquisitoire (discours)

closing speech for the prosecution (requesting a specific sentence)

Angleščina

Francoščina

prosecution SAM.

1. prosecution no mn. PRAVO (court proceedings):

prosecution

poursuites fpl

to face prosecution

s'exposer à des poursuites

to be liable to prosecution

être passible de poursuites

2. prosecution no mn. PRAVO (the prosecuting party):

the prosecution

l'accusation ž. spol

witness for the prosecution

témoin m. spol à charge

witness for the defence/prosecution

témoin à décharge/charge

Francoščina

Angleščina

réquisitoire

closing speech (by prosecution)

témoin à charge/décharge

witness for the prosecution/defence brit. angl.

témoin à charge/décharge

witness for the prosecution/defense am. angl.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence brit. angl.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense am. angl.

Angleščina

Francoščina

prosecution SAM.

1. prosecution PRAVO (court proceedings):

prosecution

poursuites fpl

to face prosecution

s'exposer à des poursuites

to be liable to prosecution

être passible de poursuites

2. prosecution PRAVO (the prosecuting party):

the prosecution

l'accusation ž. spol

witness for the prosecution

témoin m. spol à charge

witness for the defense/prosecution

témoin à décharge/charge

Francoščina

Angleščina

réquisitoire

closing arguments (by the prosecution)

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense

témoin à charge/décharge

prosecution/defense witness

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The counsel representing the men said they would continue to pursue full exoneration.

en.wikipedia.org

He then moved on to a similar general counsel position with an online credit card company.

en.wikipedia.org

One should have good mentors who will counsel and guide them aright.

www.vanguardngr.com

A defendant who has a rational and factual understanding of the proceedings and who can rationally assist trial counsel is competent to stand trial.

en.wikipedia.org

It is a time for reflection, for serious study, for sober taking of counsel, not for sounding the loud timbrel.

www.theawl.com