RELATIONSHIPS - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

relationship [brit. angl. rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, am. angl. rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp] SAM.

1. relationship (human connection):

relationship: relations ž. spol mn.

relationship: rapports m. spol mn. (with avec)

to form relationships: se lier (with avec)

to have a good relationship with: avoir de bonnes relations avec

a working relationship: des relations professionnelles

the superpower relationship: les relations entre les superpuissances

a doctor-patient relationship: une relation médecin-patient

family relationships: les rapports m. spol mn. familiaux

a father-son relationship: des rapports m. spol mn. de père à fils

an actor's relationship with the audience: le contact d'un acteur avec son public

2. relationship (in a couple):

relationship: relation ž. spol (between entre, with avec)

sexual relationship: relation sexuelle

are you in a relationship?: est-ce que vous partagez votre vie avec quelqu'un?

we have a good relationship: nous nous entendons bien

3. relationship (logical or other connection):

relationship: rapport m. spol (between entre, to, with avec)

4. relationship (family bond):

relationship: lien m. spol de parenté (between entre, to avec)

what is your relationship to her?: quels sont vos liens de parenté avec elle?

special relationship SAM. POLIT.

special relationship: lien m. spol privilégié

love-hate relationship SAM.

love-hate relationship: relation ž. spol oscillant entre l'amour et la haine

chaste relationship: innocent

Platonic, a. platonic love, relationship: platonique

off-screen nesprem. relationship: dans la vie

intricate problem, relationship, solution: complexe

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

tisser des liens fig.: to build relationships with, to forge ties with

cousinage (éloigné): distant relationship

papillonnage personne: flitting from one relationship to the next

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

relationship SAM.

1. relationship (link):

relationship: relation ž. spol

2. relationship (family connection):

relationship: lien m. spol de parenté

3. relationship (between people):

relationship: relation ž. spol

relationship to sb: relation avec qn

we have a business relationship: nous sommes en relation d'affaires

to be in a relationship with sb: être avec qn

love-hate relationship SAM.

love-hate relationship: relation ž. spol houleuse

meaningful relationship: sérieux(-euse)

on-off relationship, plan: en dents de scie

renewed relationship: renoué(e)

troubled marriage, relationship: orageux(-euse)

to consolidate sb's relationship: renforcer les liens avec qn

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

les relations/la situation se normalise(nt): the relationships are/situation is getting back to normal

parenté: relationship

relation: relationship

des relations amicales/tendues: a friendly/tense relationship

relations d'affaires: business relationship

avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn: to have a good/bad relationship with sb

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

relationship SAM.

1. relationship (link):

relationship: relation ž. spol

2. relationship (family connection):

relationship: lien m. spol de parenté

3. relationship (between people):

relationship: relation ž. spol

relationship to sb: relation avec qn

we have a business relationship: nous sommes en relation d'affaires

to be in a relationship with sb: être avec qn

love-hate relationship SAM.

love-hate relationship: relation ž. spol houleuse

meaningful relationship: sérieux(-euse)

to consolidate sb's relationship: renforcer les liens avec qn

renewed relationship: renoué(e)

troubled marriage, relationship: orageux(-euse)

passionate relationship, drama: passionnel(le)

uneasy relationship, compromise: difficile

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

parenté: relationship

relation: relationship

des relations amicales/tendues: a friendly/tense relationship

relations d'affaires: business relationship

avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn: to have a good/bad relationship with sb

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

réseau relationnel: complex of relationships

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to commit oneself to a relationship: s'engager dans une relation

on the subject of relationships: sur le thème des relations

to interfere in sth sb's private life, a relationship: s'immiscer dans qc

relationship to sb: relation avec qn

we have a business relationship: nous sommes en relation d'affaires

to be in a relationship with sb: être avec qn

to have an ongoing relationship: avoir une relation suivie

to consolidate sb's relationship: renforcer les liens avec qn

les relations/la situation se normalise(nt): the relationships are/situation is getting back to normal

avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn: to have a good/bad relationship with sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

For the phenomenologist, society and technology co-constitute each other; they are each other's ongoing condition, or possibility for being what they are.

en.wikipedia.org

Charity donations from fundraising events are the main sources to support the ongoing health programs.

en.wikipedia.org

There is still ongoing volcanic activity and gases sometimes well up from the earth.

en.wikipedia.org

There are ongoing plans to tour the show nationally in 2011.

en.wikipedia.org

The first restoration work took place in 1938; restoration work on the south and west walls has been ongoing since 1996.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "relationships" v drugih jezikih