SEED BOX - angleščina-francoščina prevod

seed box SAM.

seed box → seed tray

seed tray SAM.

seed tray

germoir m. spol

I. seed [brit. angl. siːd, am. angl. sid] SAM.

1. seed:

seed BOT., KMET. (of plant)

graine ž. spol

seed (fruit pip)

pépin m. spol

2. seed U (for sowing):

seed KMET.

semences ž. spol mn.

seed GASTR.

graines ž. spol mn.

to go or run to seed dobes. plant:

monter en graine

to go or run to seed fig. person:

se ramollir

to go or run to seed organization, country:

être en déclin

3. seed (beginning):

seed fig.

germes m. spol mn.

the seed(s) of discontent/hope

les germes du mécontentement/de l'espoir

the seeds of doubt were sown in her mind

le doute avait germé dans son esprit

4. seed ŠPORT:

seed

tête ž. spol de série

the top seed

la tête de série numéro un

the fifth or number five seed

la tête de série numéro cinq

5. seed (semen):

seed archaic

semence ž. spol

6. seed (descendants):

seed archaic

progéniture ž. spol

II. seed [brit. angl. siːd, am. angl. sid] GLAG. preh. glag.

1. seed (sow):

seed field, lawn

ensemencer (with de)

2. seed:

seed, a. deseed grape, raisin

épépiner

3. seed ŠPORT:

seed

classer [qn] tête de série

to be seeded sixth or (number) six

être classé tête de série numéro six

a seeded player

une tête de série

4. seed METEOROL.:

seed clouds

ensemencer

III. seed [brit. angl. siːd, am. angl. sid] GLAG. nepreh. glag.

seed plant:

seed

monter en graine

I. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM.

1. box:

box (small, cardboard)

boîte ž. spol

box (larger, crate)

caisse ž. spol

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case ž. spol

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box GLED.

loge ž. spol

box ŠPORT

tribune ž. spol

4. box (in stable):

box

box m. spol

5. box brit. angl. ŠPORT (for protection):

box

coquille ž. spol

6. box (television) pog.:

the box

la télé

7. box ŠPORT:

box (in soccer)

surface ž. spol de réparation

box (in baseball)

emplacement m. spol

8. box (in gymnastics):

box

cheval m. spol de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte ž. spol postale

Box 20

BP 20

10. box DIRKAL. (for gears, steering, axle):

box

boîte ž. spol

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT.:

box

buis m. spol

box atribut. hedge, furniture

en buis

13. box brit. angl. TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

box pog.

impasse ž. spol

15. box pog. RAČ.:

box

machine ž. spol

II. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. preh. glag.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NAVT.:

to box the compass

réciter la rose des vents

III. box [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box

boxer

IV. boxed PRID.

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m. spol

boxed advert

encadré m. spol

box junction SAM. brit. angl. TRANSP.

box junction

milieu m. spol d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up GLAG. [brit. angl. bɒks -, am. angl. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

I. seed [si:d] SAM.

1. seed (plant grain):

seed

graine ž. spol

seed of fruit

pépin m. spol

to sow seeds

semer des graines

2. seed (beginning):

seed

germe m. spol

it sowed the seeds of doubt in her mind

ça a semé le doute dans son esprit

3. seed ŠPORT:

seed

tête ž. spol de série

II. seed [si:d] GLAG. preh. glag.

1. seed (sow with seed):

seed

ensemencer

2. seed (start):

seed

germer

3. seed (remove seeds from):

seed

épépiner

4. seed ŠPORT:

to be seeded

être classé

box¹ [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

1. box:

box (container)

boîte ž. spol

box (of large format)

caisse ž. spol

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case ž. spol

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box GLED.:

box

loge ž. spol

5. box avstral. angl., brit. angl. ŠPORT:

box

coquille ž. spol

6. box pog. (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no mn. (tree):

box

buis m. spol

I. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

box

gifle ž. spol

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box

faire de la boxe

III. box² [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

I. seed [sid] SAM.

1. seed AGR.:

seed

graine ž. spol

seed of fruit

pépin m. spol

to sow seeds

semer des graines

2. seed fig. (beginning):

seed

germe m. spol

it sowed the seeds of doubt in her mind

ça a semé le doute dans son esprit

3. seed sports:

seed

tête ž. spol de série

II. seed [sid] GLAG. preh. glag.

1. seed (sow with seeds):

seed

ensemencer

2. seed (start):

seed

germer

3. seed (remove seeds from):

seed

épépiner

4. seed sports:

to be seeded

être classé

box¹ [baks] SAM.

1. box:

box (container)

boîte ž. spol

box (of large format)

caisse ž. spol

(cardboard) box

carton m. spol

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case ž. spol

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box GLED.:

box

loge ž. spol

5. box (tree):

box

buis m. spol

I. box² [baks] SAM.

box

gifle ž. spol

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [baks] GLAG. nepreh. glag. sports

box

faire de la boxe

III. box² [baks] GLAG. preh. glag.

1. box sports:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

Present

I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past

I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect

I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect

I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Seeds followed in 1878 and then shrubs and roses in 1884.

en.wikipedia.org

The seeds of this plant contain a variety of coumarins including psoralen.

en.wikipedia.org

They are seed-eating birds with a distinctively shaped bill.

en.wikipedia.org

Home-state advantage goes to the team with the higher seed in the first two weeks, to the qualifying final winners in the third week.

en.wikipedia.org

Again the best 50 plants were selected, this time based on yield per head, seed size, shortness, and free threshing ability.

en.wikipedia.org