SELF-COLOURED - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

self-coloured brit. angl., self-colored am. angl. PRID.

self-coloured

uni

Francoščina

Angleščina

unicolore [ynikɔlɔʀ] PRID.

unicolore

plain

unicolore

self-coloured brit. angl.

I. uni (unie) [yni] GLAG. del. Pf.

uni → unir

II. uni (unie) [yni] PRID.

uni (unie) communauté, famille

close-knit

uni (unie) amis, couple

close

uni (unie) peuple, partisans, militants

united (dans in)

III. uni (unie) [yni] PRID.

1. uni (d'une teinte):

uni (unie) tissu, couleur

plain

uni (unie) tissu, couleur

self-coloured brit. angl.

2. uni (sans aspérité):

uni (unie) surface

smooth, even

uni (unie) mer

calm

mener une vie unie et tranquille fig.

to lead a quiet, uneventful life

IV. uni SAM. m. spol

uni m. spol TEKST.:

elle porte de/préfère l'uni

she wears/prefers plain colours

acheter de l'uni

to buy plain fabric

ce modèle existe aussi en uni

this model is also available in plain colours

V. uni (unie) [yni]

être unis comme les (deux) doigts de la main

to be very close

I. unir [yniʀ] GLAG. preh. glag.

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire

to unite (à to)

unir liens, intérêts, passion: personnes, pays

to unite, bind [sb] together

ils sont unis derrière leur chef

they're united behind their leader

des hommes unis par les mêmes idées

men brought together by the same ideas

2. unir (combiner):

unir

to combine

méthode qui unit simplicité et efficacité

method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

il faut unir nos forces

we must join forces

unissons nos ressources

let us combine ou pool our resources

3. unir (marier):

unir

to join [sb] in matrimony ur. jez.

le maire les a unis

they were joined in matrimony by the mayor

II. s'unir GLAG. povr. glag.

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:

to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:

to marry

3. s'unir (se combiner) fig.:

s'unir couleurs:

to blend, to go together

Angleščina

Francoščina

self-colo(u)red PRID.

self-colo(u)red

uni(e)

Francoščina

Angleščina

unicolore [ynikɔlɔʀ] PRID.

unicolore

self-coloured brit. angl.

unicolore

self-colored am. angl.

uni(e) [yni] PRID.

1. uni:

uni(e) (sans motifs)

plain

uni(e) (unicolore)

self-coloured brit. angl.

uni(e) (unicolore)

self-colored am. angl.

2. uni (en union):

unis par qc

united by sth

3. uni (lisse):

uni(e) surface

smooth

uni(e) chemin

even

Angleščina

Francoščina

self-colored PRID.

self-colored

uni(e)

Francoščina

Angleščina

unicolore [ynikɔlɔʀ] PRID.

unicolore

self-colored

uni(e) [yni] PRID.

1. uni:

uni(e) (sans motifs)

plain

uni(e) (unicolore)

self-colored

2. uni (en union):

unis par qc

united by sth

3. uni (lisse):

uni(e) surface

smooth

uni(e) chemin

even