SUM - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

sum [brit. angl. sʌm, am. angl. səm] SAM.

1. sum (amount of money):

sum

somme ž. spol

a considerable/paltry sum

une somme considérable/dérisoire

a large/small sum of money

une grosse/petite somme

2. sum (calculation):

sum

calcul m. spol

to be good at sums

être bon en calcul or en arithmétique

to do one's sums fig.

faire ses comptes

3. sum (total):

sum dobes.

somme ž. spol

sum dobes.

total m. spol

the sum of fig. experience, happiness

la somme de

the sum of achievements

l'ensemble m. spol de

the whole is greater than the sum of its parts

l'ensemble est plus grand que la somme de ses parties

4. sum (summary):

in sum

en somme

the sum and substance of sth

l'essentiel de qc

lump sum SAM.

1. lump sum TRG.:

lump sum (complete payment)

versement m. spol unique

lump sum (decided in advance)

somme ž. spol forfaitaire

2. lump sum (from insurance policy):

lump sum

capital m. spol forfaitaire

capital sum SAM.

capital sum (gen)

capital m. spol

capital sum (of loan)

principal m. spol

zero sum SAM.

zero sum

somme ž. spol nulle

zero sum game

jeu m. spol à somme nulle

I. sum up GLAG. [brit. angl. sʌm -, am. angl. səm -] (sum up)

1. sum up (gen):

sum up person:

récapituler

to sum up, I'd like to say…

pour récapituler or en résumé, je voudrais dire…

2. sum up PRAVO:

sum up judge:

résumer

II. sum up GLAG. [brit. angl. sʌm -, am. angl. səm -] (sum up [sth])

1. sum up (summarize):

sum up argument, point of view

résumer

that sums it up exactly

ça résume parfaitement la situation

2. sum up (judge accurately):

sum up situation

apprécier

sum up person

se faire une idée de

sum total SAM.

sum total (of money)

montant m. spol total

sum total (of achievements)

ensemble m. spol

is that the sum total of your achievements? iron.

c'est tout ce que tu as fait?

lump sum payment SAM. (from insurance policy)

lump sum payment

versement m. spol d'un capital

paltry sum

dérisoire

carry forward balance, total, sum

reporter

carry forward sum, loss

reporter [qc] en avant

Francoščina

Angleščina

moins-perçu

underpaid sum

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

sum [sʌm] SAM.

1. sum (amount):

sum

somme ž. spol

a five-figure sum

une somme à cinq chiffres

2. sum mn. MAT. (calculation):

sum

calcul m. spol

to do a sum

faire un calcul

to get one's sums wrong brit. angl.

mal calculer

3. sum no mn., no nedol. čl. MAT. (total):

sum

montant m. spol

in sum

en somme

lump sum SAM.

lump sum

somme ž. spol forfaitaire

lump sum payment

versement m. spol unique

to pay in a lump sum

payer en une fois

grand sum, grand total SAM. FINAN.

grand sum

somme ž. spol totale

fabulous sum

astronomique

fantastic amount, size, sum

colossal(e)

Francoščina

Angleščina

bagatelle

trifling sum

montant (somme)

sum

addition de problèmes

sum

récapituler sa journée

to sum up one's day

somme

sum

somme des angles

sum

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. sum [sʌm] SAM.

1. sum (amount):

sum

somme ž. spol

a five-figure sum

une somme à cinq chiffres

2. sum math (after adding):

sum

somme ž. spol

3. sum no nedol. čl. math (total):

sum

montant m. spol

in sum

en somme

II. sum <-mm-> [sʌm] GLAG. preh. glag.

1. sum (add):

sum

additionner

2. sum (summarize):

to sum sth up [or up sth]

faire le résumé de qc

to sum sth up as sth

résumer qc comme étant qc

lump sum SAM.

lump sum

somme ž. spol forfaitaire

lump sum payment

versement m. spol unique

to pay in a lump sum

payer en une fois

grand sum, grand total SAM. FINAN.

grand sum

somme ž. spol totale

fabulous sum

astronomique

Francoščina

Angleščina

bagatelle

trifling sum

addition de problèmes

sum

montant (somme)

sum

récapituler sa journée

to sum up one's day

somme

sum

somme des angles

sum

il a amassé un petit/joli magot

he's got a little/tidy sum put away

Present

I	sum up
you	sum up
he/she/it	sums up
we	sum up
you	sum up
they	sum up

Past

I	summed up
you	summed up
he/she/it	summed up
we	summed up
you	summed up
they	summed up

Present Perfect

I	have	summed up
you	have	summed up
he/she/it	has	summed up
we	have	summed up
you	have	summed up
they	have	summed up

Past Perfect

I	had	summed up
you	had	summed up
he/she/it	had	summed up
we	had	summed up
you	had	summed up
they	had	summed up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If the plan permits the payment of lump sums, employees may be offered the choice of a lump sum payment or an annuity.

en.wikipedia.org

Defined benefit pensions tend to be less portable than defined contribution plans, even if the plan allows a lump sum cash benefit at termination.

en.wikipedia.org

Each member contributes a certain amount per month (there is also life membership with a lump sum payment) towards a common fund.

en.wikipedia.org

In 1979 legislation allowed the lump sum to be transferred to another annuity provider.

en.wikipedia.org

Contributions may be made in lump sum or regular payments may be made on a custom monthly plan.

en.wikipedia.org