WAGE SCALE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wage [brit. angl. weɪdʒ, am. angl. weɪdʒ] SAM. a. wages

wage

salaire m. spol

high wage(s)

salaire élevé

low wage(s)

bas salaire

my wages are £140 a week

mon salaire est de 140 livres par semaine

wages and conditions

les salaires et les conditions

wages and conditions atribut. agreement, claim, inflation, negotiations, rate, settlement, talks

salarial

wages and conditions increase, rise

de salaire

wages and conditions policy, restraint, freeze

des salaires

II. wage [brit. angl. weɪdʒ, am. angl. weɪdʒ] GLAG. preh. glag.

wage campaign:

wage

mener

to wage (a) war against sth/sb dobes., fig.

faire la guerre contre qc/qn

III. wage [brit. angl. weɪdʒ, am. angl. weɪdʒ]

the wages of sin is death BIBL.

la mort est le prix du péché

I. scale [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl] SAM.

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, violence)

étendue ž. spol (of de)

scale (of reform, development, defeat, recession, task)

ampleur ž. spol (of de)

scale (of activity, operation)

envergure ž. spol (of de)

scale (of support, change)

degré m. spol (of de)

on a large/small scale

à grande/petite échelle

on an unexpected/a modest scale

d'une ampleur inattendue/modeste

2. scale (grading system):

scale

échelle ž. spol

salary scale

échelle des salaires

scale of values

échelle de valeurs

at the other end of the scale

à l'autre bout de l'échelle

on a scale of 1 to 10

sur une échelle allant de 1 à 10

3. scale (for maps, models):

scale

échelle ž. spol

on a scale of 2 km to 1 cm

à une échelle de 1 cm pour 2 km

the model is out of or not to scale

la maquette n'est pas à l'échelle

4. scale (on thermometer, gauge etc):

scale

graduation ž. spol

5. scale (for weighing):

scale

balance ž. spol

6. scale GLAS.:

scale

gamme ž. spol

to play/sing a scale

faire/chanter une gamme

the scale of G

la gamme de sol

7. scale ZOOL. (on fish, insect):

scale

écaille ž. spol

8. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

calcaire m. spol

scale (in kettle, pipes)

dépôt m. spol calcaire

scale (on teeth)

tartre m. spol

II. scales SAM.

scales mn. samost.:

scales

balance ž. spol

III. scale [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (climb):

scale wall, peak, tower

escalader

2. scale (take scales off):

scale fish

écailler

IV. scale [brit. angl. skeɪl, am. angl. skeɪl]

the scales fell from my eyes

tout d'un coup j'ai compris

v slovarju PONS

wage scale [ˈweɪdʒskeɪl] SAM.

wage scale

échelle ž. spol des salaires

v slovarju PONS

wage¹ [weɪdʒ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

wage campaign:

wage

mener

to wage war

faire la guerre

wage² [weɪdʒ] SAM.

wage(s)

salaire m. spol

to earn a wage

toucher un salaire

I. scale¹ [skeɪl] SAM.

1. scale ZOOL.:

scale

écaille ž. spol

2. scale no mn. (mineral coating):

scale

calcaire m. spol

scale of a boiler, coffee machine, iron

tartre m. spol

3. scale MED.:

scale

plaque ž. spol dentaire

II. scale¹ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

scale

détartrer

I. scale² [skeɪl] SAM.

1. scale (system of gradations) a. GOSP.:

scale

échelle ž. spol

scale of thermometer

graduation ž. spol

to be in scale

être à l'échelle

a sliding scale

une échelle mobile

on a large/small scale

à grande/petite échelle

2. scale:

scale(s) (weighing device)

balance ž. spol

a bathroom scale

un pèse-personne

3. scale no mn. (great size):

scale

étendue ž. spol

advantages of scale

les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale GLAS.:

scale

gamme ž. spol

practice scales

faire des gammes

fraza:

to tip the scales

faire pencher la balance

II. scale² [skeɪl] GLAG. preh. glag.

scale

escalader

to scale the heights of a profession fig.

gravir les échelons d'une profession

III. scale² [skeɪl] GLAG. nepreh. glag. GOSP.

scale

être en (phase d')expansion

v slovarju PONS

wage scale [ˈweɪdʒ·skeɪl] SAM.

wage scale

échelle ž. spol des salaires

v slovarju PONS

wage¹ [weɪdʒ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

wage campaign:

wage

mener

to wage war

faire la guerre

wage² [weɪdʒ] SAM.

wage(s)

salaire m. spol

to earn a wage

toucher un salaire

I. scale¹ [skeɪl] SAM.

1. scale ZOOL.:

scale

écaille ž. spol

2. scale (flake of skin):

scale

squame ž. spol

3. scale (mineral coating):

scale

calcaire m. spol

scale of a boiler, coffee machine, iron

tartre m. spol

II. scale¹ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

scale

détartrer

I. scale² [skeɪl] SAM.

1. scale (system of gradations) a. GOSP.:

scale

échelle ž. spol

scale of thermometer

graduation ž. spol

to be in scale

être à l'échelle

a sliding scale

une échelle mobile

on a large/small scale

à grande/petite échelle

2. scale (for weighing):

scale

balance ž. spol

a bathroom scale

un pèse-personne

3. scale (great size):

scale

étendue ž. spol

advantages of scale

les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale GLAS.:

scale

gamme ž. spol

practice scales

faire des gammes

fraza:

to tip the scales

faire pencher la balance

II. scale² [skeɪl] GLAG. preh. glag.

scale

escalader

III. scale² [skeɪl] GLAG. nepreh. glag. GOSP.

scale

être en (phase d')expansion

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Second, there was no growth in manufacturing, due perhaps to a weaker sense of industrial entrepreneurship and to the high wage scale.

en.wikipedia.org

Are there clear guidelines that govern how employees progress through their salary range or wage scale?

www.hrreporter.com

The strike occurred because the union demanded that a wage scale based on percentage of gross revenues be implemented.

en.wikipedia.org

The union got the higher wage scale it was seeking, but gave up severance pay for those who leave voluntarily -- a key government demand.

www.theglobeandmail.com

National police officers were paid according to the same standardized wage scale that applied to members of the armed forces.

en.wikipedia.org