ALLURE - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

allure [alyʀ] SAM. ž. spol

1. allure:

allure (de marcheur): pace

allure (de véhicule): speed

rouler à vive ou grande/faible allure: to drive at high/low speed

l'entreprise s'est développée à grande allure: the company expanded at a tremendous pace

modérer ou ralentir son allure: to slow down

presser l'allure (à pied): to quicken one's pace

presser l'allure (en véhicule): to speed up

à toute allure (conduire, marcher): at top speed

à toute allure (réciter, manger, noter): really fast

partir à toute allure: to speed off

à cette allure nous allons être en retard: at this rate we're going to be late

2. allure (apparence):

allure (de personne): appearance

allure (de vêtement): look

allure (d'événement): aspect

avoir des allures de: to look like

il a une drôle d'allure: he's a funny-looking chap

tu as une allure ou de l'allure avec ce chapeau!: you look really daft in that hat!

ses vêtements lui donnent l'allure d'un bandit: his clothes make him look like a gangster

prendre l'allure ou les allures de changement, révolte:: to begin to look like

prendre l'allure ou les allures de personne:: to make oneself out to be

3. allure (distinction):

allure: style

elle a beaucoup d'allure: she's got a lot of style

avoir belle allure: to look very stylish

une personne de belle allure: a distinguished-looking person

le salon a de l'allure: the sitting room is stylish

avoir fière allure: to cut a fine figure

4. allure NAVT.:

allure: sailing trim

5. allure (d'animal):

allure: gait

roide allure: stiff

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

gait (of animal): allure ž. spol

soldierly person: à l'allure militaire

race by: passer à toute allure

lickety-split: à toute allure

zing along: filer à toute allure pog.

to be or look spivvy person:: avoir une allure tapageuse

scruffiness: allure ž. spol négligée

at a snail's pace: à une allure d'escargot

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

allure [alyʀ] SAM. ž. spol

1. allure sans mn. (vitesse):

allure: speed

à toute allure: at full speed

2. allure sans mn. (apparence):

allure: look

avoir de l'allure: to have style

avoir une drôle d'allure: to look odd

3. allure mn. (airs):

allure: ways

avoir des allure d'enfant: to behave like a child

dévergondé(e) vie, allure: shameless

débraillé(e) personne, tenue, allure: scruffy

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

oomph car: allure ž. spol

oomph: allure ž. spol

good looks: belle allure ž. spol

clean-cut: à l'allure soignée

good-looking: belle allure ž. spol

at breakneck speed: à une allure folle

rattling: à toute allure

to whizz along/past: passer à toute allure

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

allure [alyʀ] SAM. ž. spol

1. allure sans mn. (vitesse):

allure: speed

à toute allure: at full speed

2. allure sans mn. (apparence):

allure: look

avoir une drôle d'allure: to look odd

3. allure mn. (airs):

allure: ways

avoir des allure d'enfant: to behave like a child

débraillé(e) personne, tenue, allure: scruffy

dévergondé(e) vie, allure: shameless

ralentissement de l'allure, de la marche, circulation: reduction in speed

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

oomph car: allure ž. spol

oomph: allure ž. spol

good looks: belle allure ž. spol

clean-cut: à l'allure soignée

at breakneck speed: à une allure folle

good-looking: belle allure ž. spol

rattling: à toute allure

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

à toute allure: at full speed

avoir de l'allure: to have style

avoir une drôle d'allure: to look odd

avoir des allure d'enfant: to behave like a child

à l'allure où il va: at the speed he's going at

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Catt a un sentiment d'urgence, s'attendant à un ralentissement des actions après la guerre, qui avait pris fin sept mois plus tôt.

fr.wikipedia.org

Le terme indique un net ralentissement de la vitesse de corrosion par rapport à la cinétique de corrosion attendue initialement.

fr.wikipedia.org

Ces données apportent de nouvelles connaissances sur les processus de transport, d'accélération et de ralentissement des particules qui se produisent dans la magnétosphère.

fr.wikipedia.org

Au cours du second trimestre 2008, la croissance économique connaît un certain ralentissement.

fr.wikipedia.org

Il a provoqué un fort ralentissement économique mondial.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "allure" v drugih jezikih

Italijanščina