AMBITION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

ambition [ɑ̃bisjɔ̃] SAM. ž. spol

ambition

ambition

avoir de l'ambition

to be ambitious

ne pas avoir d'ambition

to have no ambition

manquer d'ambition

to lack ambition

un homme sans ambition

a man with no ambition

avoir l'ambition de faire qc personne

to have an ambition to do sth

ces réformes ont pour ambition de moderniser l'industrie

the aim ou object of these reforms is to modernize industry

être plein d'ambition

to be very ambitious ou full of ambition

l'ambition du pouvoir

the thirst for power

je n'ai pas l'ambition de réformer le système en un mois

I don't aim to change the system in a month

insatisfait (insatisfaite) désir, ambition, requête

unsatisfied

démesuré (démesurée) ambition

excessive, inordinate

effréné (effrénée) ambition, luxe, gaspillage

unbridled

Angleščina

Francoščina

inordinately ambitious

d'une ambition démesurée

unambitious person

sans ambition

shiftless

qui manque d'ambition

ambition

ambition ž. spol (to do de faire)

to have ambition

avoir de l'ambition

ambition

ambition ž. spol (to do, of doing de faire)

her most cherished ambition

son ambition la plus chère

to be ambitious to do

avoir l'ambition de faire

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

ambition [ɑ̃bisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. ambition (désir de réussite):

ambition

ambition

2. ambition (prétention):

ambition

aspiration

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

borner son ambition à qc

to limit one's ambitions to sth

réaliser ambition

to achieve

se réaliser ambition

to be achieved

restreindre champ d'action, crédit, étude, ambition

to limit

l'intérêt/l'ambition le pousse

he's driven by self-interest/ambition

pousser qn à envie, intérêt, ambition

to drive sb to +infin

Angleščina

Francoščina

ambition

ambition ž. spol

thwarted ambition

ambition ž. spol déçue

to be possessed by anger/ambition

être possédé par la colère/l'ambition

to make one's ambition/plan a reality

réaliser son ambition/plan

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

ambition [ɑ͂bisjo͂] SAM. ž. spol

1. ambition (désir de réussite):

ambition

ambition

2. ambition (prétention):

ambition

aspiration

borner son ambition à qc

to limit one's ambitions to sth

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

réaliser ambition

to achieve

réaliser ambition

to be achieved

l'intérêt/l'ambition le pousse

he's driven by self-interest/ambition

pousser qn à envie, intérêt, ambition

to drive sb to +infin

sans limites ambition, vanité

boundless

Angleščina

Francoščina

ambition

ambition ž. spol

thwarted ambition

ambition ž. spol déçue

to be possessed by anger/ambition

être possédé par la colère/l'ambition

to make one's ambitions/plan a reality

réaliser son ambition/plan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le gouvernement provisoire, porteur d'une véritable ambition sociale à ses débuts, se détache progressivement des socialistes pour ne compter que des modérés.

fr.wikipedia.org

À la suite de quoi, le joueur déclare publiquement être intéressé par ce challenge et par l'ambition des Blues.

fr.wikipedia.org

En même temps, avec l'ambition de devenir artiste, il accompagne son père dans des expéditions de croquis.

fr.wikipedia.org

Il avait pour ambition de devenir prêtre mais dut abandonner en raison de sa santé fragile.

fr.wikipedia.org

Ils ne parviennent toutefois pas à concrétiser leur ambition de, à l'instar d'autres grandes cités européennes de l'époque, magnifier leur cité par des ouvrages monumentaux.

fr.wikipedia.org