Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
односторонний
softness

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. douceur [dusœʀ] SAM. ž. spol

1. douceur:

douceur (de matière, tissu, cheveux, peau)
softness, smoothness
douceur (de saveur, odeur)
mildness
douceur (de fruit, vin)
mellowness
douceur (de liqueur, alcool)
smoothness
douceur (de lumière, couleur)
mellowness, softness
douceur (de musique, son)
softness
la douceur de l'amour
love's sweetness

2. douceur (de climat, temps, soleil):

douceur
mildness
douceur de vivre
relaxed rhythm of life

3. douceur (de visage, traits, ton, voix, gestes, paroles):

douceur
gentleness
il est d'une grande douceur avec les enfants
he's very gentle with children
employer la douceur avec
to use the gentle approach with, to be gentle with
prendre qn par la douceur
to deal gently with sb
avec douceur parler, répondre, agir
gently
traiter qn avec douceur
to treat sb gently

4. douceur:

douceur (de relief, paysage)
softness
douceur (de freinage)
softness, smoothness

5. douceur (friandise):

douceur
sweet brit. angl.
douceur
candy am. angl.

6. douceur (mot d'amour):

dire des douceurs à qn
to whisper sweet nothings to sb

II. en douceur PRISL.

en douceur freiner, démarrer, conduire, s'arrêter
gently, smoothly
en douceur décoller, atterrir
smoothly
le problème/malentendu a été réglé en douceur
the problem/misunderstanding was sorted out smoothly
les négociations se sont déroulées en douceur
the negotiations went smoothly
lessive/shampooing qui lave en douceur
mild ou gentle washing powder/shampoo
la transition s'est faite en douceur
it was a smooth transition

III. douceur [dusœʀ]

plus fait douceur que violence preg.
gentleness works better than violence
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
gentleness
douceur ž. spol
sugariness
douceur ž. spol mielleuse
mellowness
douceur ž. spol
mildness (of character, weather, product, punishment, voice)
douceur ž. spol
nauseatingly sweet/rich
d'une douceur/richesse écœurante
soft landing ZRAČ. PROM., GOSP.
atterrissage m. spol en douceur
quietness (of person)
douceur ž. spol
softness (of texture, surface, skin, colour, light, outline, character, sound)
douceur ž. spol
silkiness (pleasant)
douceur ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

douceur [dusœʀ] SAM. ž. spol

1. douceur (sensation):

douceur d'une étoffe, musique, de la lumière
softness
douceur d'un fruit
sweetness
douceur de la température
mildness
se passer en douceur
to go off smoothly

2. douceur (sentiment):

douceur d'un caractère, de la vie
sweetness

3. douceur gén mn.:

douceur (friandises)
sweets
douceur (plat sucré)
puddings brit. angl.
douceur (plat sucré)
desserts am. angl.

4. douceur mn. (amabilités):

douceur
sweet words
prendre qn par la douceur
to use the gentle approach on sb
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
mildness
douceur ž. spol
gentleness
douceur ž. spol
softness skin, material, climate
douceur ž. spol
softness light, outline
douceur ž. spol
smoothness
douceur ž. spol
sweetness
douceur ž. spol
a soft landing
un atterrissage en douceur
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

douceur [dusœʀ] SAM. ž. spol

1. douceur (sensation):

douceur d'une étoffe, musique, de la lumière
softness
douceur d'un fruit
sweetness
douceur de la température
mildness
se passer en douceur
to go smoothly

2. douceur (sentiment):

douceur d'un caractère, de la vie
sweetness

3. douceur gén mn.:

douceur (friandises)
sweets
douceur (plat sucré)
desserts

4. douceur mn. (amabilités):

douceur
sweet words
prendre qn par la douceur
to use the gentle approach on sb
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
gentleness
douceur ž. spol
mildness
douceur ž. spol
softness of skin, material, climate
douceur ž. spol
softness of light, outline
douceur ž. spol
smoothness
douceur ž. spol
sweetness
douceur ž. spol
a soft landing
un atterrissage en douceur

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

se passer en douceur
to go off smoothly
prendre qn par la douceur
to use the gentle approach on sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

À ce stade, on peut diagnostiquer cette maladie grâce au passage en douceur d'une grosse sonde rectale.
fr.wikipedia.org
L'appareil éclaire progressivement la chambre pour réveiller le dormeur en douceur.
fr.wikipedia.org
La part allouée au carburant (donc le coût de la mission) : l'utilisation de rétrofusées pour se poser en douceur accroît la masse de l'atterrisseur.
fr.wikipedia.org
L'essuyage doit se faire tout en douceur et de façon uniforme.
fr.wikipedia.org
La cabine de cinq places était faite de duralumin et passait en douceur dans le plumage vertical.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "douceur" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina