ESSAIS - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. essai [esɛ] SAM. m. spol

1. essai TEH. (expérimentation):

essai: trial

faire des essais: to run trials

le nouveau modèle est à l'essai: the new model is undergoing trials

prendre une voiture à l'essai: to take a car for a run

vol d'essai: test flight

essai en vol/au sol: flight/ground test

essai sur route: road test

2. essai TEH. (analyse, expérience):

essai: test

faire des essais: to do tests

le médicament est à l'essai: the drug is being tested

essai de laboratoire: laboratory test

essai nucléaire: nuclear test

3. essai (tentative):

essai: try

un coup d'essai: a try

ce n'est pas son premier coup d'essai: it's not his first try

faire un essai: to have a try

prendre qn à l'essai: to give sb a try-out

je serai à l'essai pendant un mois: I'll work a month on a trial basis, I'll do a month's try-out

période d'essai: try-out

4. essai LIT.:

essai: essay (sur on)

essai philosophique/politique: philosophical/political essay

5. essai ŠPORT:

essai (en athlétisme): attempt

essai (au rugby): try

marquer un essai: to score a try

transformer un essai: to convert (a try)

6. essai (analyse d'une roche, d'un minerai):

essai: assay

II. essais SAM. m. spol mn.

essais m. spol mn. (de courses automobiles):

essais: qualifying round ed.

faire le meilleur temps aux essais: to clock up the fastest time in the qualifying session

contre-essai <mn. contre-essais>, contressai <mn. contressais> [kɔ̃tʀesɛ] SAM. m. spol

contre-essai: control test

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

testing ground VOJ.: site m. spol d'essais (nucléaires)

testing ground TEH.: banc m. spol d'essai

testing ground fig.: terrain m. spol d'essai

test bay: zone ž. spol d'essais

test ban: interdiction ž. spol d'essais nucléaires

field trials: essais m. spol mn. sur le terrain

acceptance trials: essais m. spol mn. de recette

crash-test dummy: mannequin m. spol pour essais de collision

experimental season, week: d'essai

experimental laboratory: d'essais

field test: essai m. spol sur le terrain

field test: soumettre [qc] à des essais sur le terrain

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

essai [esɛ] SAM. m. spol

1. essai gén mn. (test):

essai: test

essai d'un appareil, médicament: trial

faire l'essai de qc: to try sth out

être à l'essai: to undergo testing

mettre qn à l'essai: to put sb to the test

2. essai (tentative):

essai: attempt

ne pas en être à son premier essai: to have made many previous attempts

3. essai ŠPORT:

essai: try

essai (en sport automobile): trial

4. essai LIT.:

essai: essay

fraza:

marquer/transformer un essai ŠPORT: to score/convert a try

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

screen test: essais mpl

NDT: essais non destructifs

trial run: essai m. spol

dummy run: essai m. spol

try-out: essai m. spol

proving ground: terrain m. spol d'essai

testing ground: terrain m. spol d'essai

test pilot: pilote m. spol d'essai

touchdown: essai m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

essai [esɛ] SAM. m. spol

1. essai gén mn. (test):

essai: test

essai d'un appareil, médicament: trial

faire l'essai de qc: to try sth out

être à l'essai: to undergo testing

mettre qn à l'essai: to put sb to the test

2. essai (tentative):

essai: attempt

ne pas en être à son premier essai: to have made many previous attempts

3. essai ŠPORT:

essai: attempt

essai: try

essai (en sport automobile): trial

4. essai LIT.:

essai: essay

fraza:

marquer/transformer un essai ŠPORT: to score/convert a try

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

screen test: essais mpl

despite repeated attempts: malgré des essais répétés

tryout: essai m. spol

trial run: essai m. spol

proving ground: terrain m. spol d'essai

test bench: banc m. spol d'essai

test flight: vol m. spol d'essai

trial period: période ž. spol d'essai

testing ground: terrain m. spol d'essai

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

faire l'essai de qc: to try sth out

être à l'essai: to undergo testing

mettre qn à l'essai: to put sb to the test

ne pas en être à son premier essai: to have made many previous attempts

marquer/transformer un essai ŠPORT: to score/convert a try

tube à essai: test tube

ballon d'essai: feeler

trial marriage: mariage m. spol à l'essai

test drive: essai m. spol sur route

to test (out) a theory/an idea: mettre une théorie/une idée à l'essai

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La première rame est réceptionnée le 17 mars 1997 et les essais débutent sur la ligne le 26 mai.

fr.wikipedia.org

Il s'est également dit sceptique des nutricosmétiques (des suppléments alimentaires), soulignant que leurs soi-disant effets ne sont pas étayées par des essais cliniques.

fr.wikipedia.org

En 2008, d'autres essais d'allogreffe après ensemencement de la trachée du donneur par des cellules souches du receveur ont été réalisés, avec de meilleurs résultats.

fr.wikipedia.org

Vers 1906, les premières femmes cochers parisiennes apparaissent en même temps que les premiers essais pour la mise en place de taximètre.

fr.wikipedia.org

Il est aussi célèbre pour ses essais, romans humoristiques et écrits autobiographiques.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar