MARRON - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] PRID.

1. marron:

marron (marronne) (malhonnête) notaire, avocat

bent pog.

marron (marronne) (malhonnête) notaire, avocat

crooked

marron (marronne) (non qualifié) courtier

unlicensed

marron (marronne) docteur

unqualified

2. marron ZGOD.:

marron (marronne) esclave

runaway

II. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] PRID. nesprem. (couleur)

marron (marronne)

brown

marron clair/foncé

light/dark brown

III. marr|on SAM. m. spol

1. marr|on BOT.:

marr|on (non comestible)

horse chestnut

marr|on (non comestible)

conker brit. angl.

marr|on (châtaigne)

chestnut

2. marr|on (couleur):

marr|on

brown

3. marr|on (coup):

marr|on sleng

thump pog.

marr|on sleng

clout pog.

il m'a filé un marron

he landed me one pog.

IV. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

marron glacé

marron glacé

marron d'Inde

horse chestnut

marron d'Inde

conker brit. angl.

marrons chauds

roast chestnuts

V. marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

tirer les marrons du feu (faire son profit) fig.

to reap the benefits

tirer les marrons du feu (être la victime)

to be a cat's paw

je suis marron sleng (dupé)

I've been had pog.

je suis marron (coincé)

I'm stuck pog.

Angleščina

Francoščina

buckeye

marron m. spol (d'Inde)

horse chestnut (fruit)

marron m. spol (d'Inde)

conker

marron m. spol

sweet chestnut

marron m. spol

brown (of object)

marron m. spol

I don't like brown

je n'aime pas le marron

in brown

en marron

to be a deep brown

être d'un marron foncé

brown

bille ž. spol marron

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes

marron

to go or turn brown leaf, paint:

devenir marron

to paint/dye sth brown

peindre/teindre qc en marron

to turn the water brown

rendre l'eau marron

dark or deep brown

marron foncé

nesprem. light or pale brown

marron clair

trumped-up lawyer, doctor

marron/-onne

saddle shoes

chaussures ž. spol mn. d'hommes (blanches avec une bande noire ou marron)

chestnut (edible)

marron m. spol

chestnut (conker)

marron m. spol d'Inde

to clock sb (one)

flanquer un marron à qn pog.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. marron [maʀɔ̃] SAM. m. spol (fruit)

marron

chestnut

marrons glacés

marrons glacés

marron

Marrons can be bought in tins in France and can be used to make sauces. Chestnut jam is another favorite. In winter, roasted chestnuts can be bought on the streets.

II. marron [maʀɔ̃] PRID. nesprem.

marron

brown

avocat marron

crooked lawyer pog.

Angleščina

Francoščina

conker

marron m. spol

horse chestnut

marron m. spol d'Inde

chestnut

marron m. spol

chestnut eyes

marron

brown

marron nesprem.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. marron [maʀo͂] SAM. m. spol (fruit)

marron

chestnut

marrons glacés

marrons glacés

II. marron [maʀo͂] PRID. nesprem.

marron

brown

Angleščina

Francoščina

horse chestnut

marron m. spol d'Inde

chestnut

marron m. spol

chestnut eyes

marron

brown

marron nesprem.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Au niveau de la profession exercée, la plupart, 436, étaient fonctionnaires parmi ceux-là 49 professeurs universitaires, 110 juges et avocats et 115 fonctionnaires administratifs.

fr.wikipedia.org

Les étudiants qui souhaitent devenir avoués doivent faire un stage de deux ans dans un cabinet d'avocats.

fr.wikipedia.org

Il songe un moment à être avocat, mais y renonce rapidement, pensant que ce ne serait pas compatible avec sa foi.

fr.wikipedia.org

Il travaille comme avocat des droits de l'homme et défend de nombreux militants politiques dans les années 1980 et 1990.

fr.wikipedia.org

Sur l'injonction de son père, il reprend alors ses études pour devenir avocat.

fr.wikipedia.org