NORD-EST - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. nord-est [nɔʀ(d)ɛst] PRID. nesprem.

nord-est façade, versant

northeast

nord-est frontière, zone

northeastern

II. nord-est [nɔʀ(d)ɛst] SAM. m. spol

nord-est

northeast

vent de nord-est

northeasterly wind

façade nord/est

north/east side

Angleščina

Francoščina

I. north-east [brit. angl. nɔːθˈiːst, am. angl. ˌnɔrθˈist, ˌnɔrˈist] SAM.

north-east

nord-est m. spol

II. north-east [brit. angl. nɔːθˈiːst, am. angl. ˌnɔrθˈist, ˌnɔrˈist] PRID.

north-east coast, side

nord-est

north-east nesprem. wind

de nord-est

III. north-east [brit. angl. nɔːθˈiːst, am. angl. ˌnɔrθˈist, ˌnɔrˈist] PRISL.

north-east move

vers le nord-est

north-east lie, live

au nord-est (of de)

north-eastern [brit. angl. nɔːθˈiːst(ə)n, am. angl. ˌnɔrθˈistərn] PRID.

north-eastern coast, boundary

nord-est

north-eastern nesprem. town, custom, accent

du nord-est

north-eastern Scotland

le nord-est de l'Écosse

I. north-easterly [brit. angl. nɔːθˈiːst(ə)li, am. angl. ˌnɔrθˈistərli] SAM.

north-easterly

vent m. spol de nord-est

II. north-easterly [brit. angl. nɔːθˈiːst(ə)li, am. angl. ˌnɔrθˈistərli] PRID.

north-easterly wind

de nord-est

north-easterly point

au nord-est

in a north-easterly direction

en direction du nord-est

northeaster [brit. angl. nɔːθˈiːstə, am. angl. ˌnɔrθˈistər] SAM.

northeaster

vent m. spol de nord-est

John O'Groats

John O'Groats → From Land's End to John o'Groats

John O'Groats

un village au nord-est de l'Écosse

From Land's End to John o'Groats Info

From Land's End to John o'Groats

Land's End est un cap en Cornouailles, à l'extrémité sud-ouest de la Grande-Bretagne. John o'Groats est un village au nord-est de l'Écosse, considéré comme l'extrémité septentrionale de l'île. Lorsque l'on veut désigner l'ensemble du territoire de la Grande-Bretagne, on peut employer l'expression from Land's End to John o'Groats. Ce trajet d'environ 1400 km par la route (900 miles) est souvent parcouru à vélo ou à pied par des sportifs qui collectent des fonds pour des associations caritatives.

Seven Sisters SAM. am. angl. UNIV.

the Seven Sisters

les Sept Sœurs ž. spol mn. (groupement d'universités féminines du nord-est des USA)

Speakers' Corner Info

Speakers' Corner

Coin nord-est de Hyde Park, à Londres, qui sert depuis le XIXe siècle de tribune à tous ceux qui veulent faire un discours ou donner leur avis en public sur le sujet de leur choix. Généralement, les orateurs montent sur une caisse en bois qui leur sert d'estrade, et parfois des débats s'engagent avec le public.

From Land's End to John o'Groats Info

From Land's End to John o'Groats

Land's End est un cap en Cornouailles, à l'extrémité sud-ouest de la Grande-Bretagne. John o'Groats est un village au nord-est de l'Écosse, considéré comme l'extrémité septentrionale de l'île. Lorsque l'on veut désigner l'ensemble du territoire de la Grande-Bretagne, on peut employer l'expression from Land's End to John o'Groats. Ce trajet d'environ 1400 km par la route (900 miles) est souvent parcouru à vélo ou à pied par des sportifs qui collectent des fonds pour des associations caritatives.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

nord-est [nɔʀɛst] SAM. m. spol nesprem.

nord-est

northeast

Nord-Est [nɔʀɛst] SAM. m. spol nesprem.

Nord-Est

northeast

Angleščina

Francoščina

I. north-east SAM.

north-east

nord-est m. spol

II. north-east PRID.

north-east

nord-est nesprem.

III. north-east PRISL.

north-east

au nord-est

north-east travel

vers le nord-est

I. north [nɔ:θ, am. angl. nɔ:rθ] SAM.

1. north (cardinal point):

north

nord m. spol

to lie 5 km to the north of sth

être à 5 km au nord de qc

a north-facing window

une fenêtre exposée au nord

to go/drive to the north

aller/rouler vers le nord

further north

plus au nord

2. north GEOGR.:

north

nord m. spol

in the north of France

dans le nord de la France

II. north [nɔ:θ, am. angl. nɔ:rθ] PRID.

north

nord nesprem.

north wind

vent m. spol du nord

north coast

côte ž. spol nord

a north wall

un mur exposé au nord

in north Paris

dans le nord de Paris

III. north [nɔ:θ, am. angl. nɔ:rθ] PRISL.

north

au nord

north travel

vers le nord

north-easterly PRID.

north-easterly

nord-est

northerly PRID.

1. northerly (of or in the northern part):

northerly

au nord

northerly part/coast

partie ž. spol /côte ž. spol nord

2. northerly (towards the north):

northerly

vers le nord

in a northerly direction

vers le nord

3. northerly (from the north):

northerly

du nord

northerly wind

vent m. spol de nord

north-eastern PRID.

north-eastern

du nord-est

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

nord-est [nɔʀɛst] SAM. m. spol nesprem.

nord-est

northeast

Nord-Est [nɔʀɛst] SAM. m. spol nesprem.

Nord-Est

northeast

Angleščina

Francoščina

I. northeast SAM.

northeast

nord-est m. spol

II. northeast PRID.

northeast

nord-est nesprem.

III. northeast PRISL.

northeast

au nord-est

northeast travel

vers le nord-est

I. north [nɔrθ] SAM.

1. north (cardinal point):

north

nord m. spol

to lie 5 miles to the north of sth

être à 5 miles au nord de qc

a north-facing window

une fenêtre exposée au nord

to go/drive to the north

aller/rouler vers le nord

further north

plus au nord

2. north GEOGR.:

north

nord m. spol

in the north of France

dans le nord de la France

II. north [nɔrθ] PRID.

north

nord nesprem.

north wind

vent m. spol du nord

north coast

côte ž. spol nord

a north wall

un mur exposé au nord

in north Los Angeles

dans le nord de Los Angeles

III. north [nɔrθ] PRISL.

north

au nord

north travel

vers le nord

northeasterly PRID.

northeasterly

nord-est

northerly PRID.

1. northerly (of or in the northern part):

northerly

au nord

northerly part/coast

partie ž. spol /côte ž. spol nord

2. northerly (towards the north):

northerly

vers le nord

in a northerly direction

vers le nord

3. northerly (from the north):

northerly

du nord

northerly wind

vent m. spol du nord

northeastern PRID.

northeastern

du nord-est

I. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] SAM.

1. quarter (one fourth):

quarter

quart m. spol

three quarters

trois quarts

a quarter of an hour

un quart d'heure

2. quarter:

quarter (25-cent coin)

pièce ž. spol de 25 cents

quarter (sum)

25 cents mpl

3. quarter (15 minutes):

a quarter to three

trois heures moins le quart

a quarter past [or after] three

trois heures et quart

4. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

trimestre m. spol

5. quarter sports (period):

quarter

quart-temps m. spol

6. quarter (neighborhood):

quarter

quartier m. spol

the French Quarter

le quartier français

7. quarter mn. (unspecified group or person):

quarter

milieu m. spol

there have been protests from some quarters

il y a eu des protestations de la part de certains

8. quarter (area of compass):

quarter

quart m. spol

from the northeast quarter

du quart nord-est

II. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] GLAG. preh. glag.

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

couper qc en quatre

2. quarter passive (give housing):

to be quartered

être cantonné

III. quarter [ˈkwɔr·t̬ər] PRID.

quarter

quart de

a quarter hour

un quart d'heure

a quarter pound

≈ 100 grammes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ce dispositif a été initié en 1997 par la caisse régionale du Nord-Est.

fr.wikipedia.org

Les étés y sont chauds et les précipitations fréquentes en juin, les hivers voient des tempêtes de neige conséquences des vents du Nord-Est.

fr.wikipedia.org

Après la guerre civile, il indiquait que la finance au Nord-Est empêchait le développement du pays.

fr.wikipedia.org

Le plus grand, situé au Nord-Est, présente un diamètre de 370 mètres entaillé à l'est-nord-est par une coulée de lave d'un kilomètre de longueur.

fr.wikipedia.org

Près de la moitié des parrainages ont été obtenus dans les départements du Nord-Est.

fr.wikipedia.org