Conquistadores v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Conquistadores v slovarju španščina»angleščina

Conquistadores Info

Conquistadores

The collective term for the succession of explorers, soldiers and adventurers who, from the sixteenth century onward led the settlement and exploitation of Spain's Latin American colonies. Among the best known are Hernán Cortés (Mexico), Hernando de Soto (Florida, Nicaragua), the Pizarro brothers (Panama, Peru, Ecuador), Diego de Almagro (Peru, Chile) and Pedro de Valdivia (Chile).

conquistador¹ (conquistadora) PRID.

1. conquistador ejército:

conquistador (conquistadora)

conquering

2. conquistador pog. persona:

tuvo su época de mujer conquistadora

she was quite a femme fatale in her time

se creía de lo más conquistador

he fancied himself (as) a real ladykiller o Don Juan

3. conquistador Río de la Plata personalidad/niño:

conquistador (conquistadora)

captivating

conquistador² (conquistadora) SAM. m. spol (ž. spol)

1. conquistador ZGOD.:

conquistador (conquistadora)

conqueror

conquistador (conquistadora) (en la conquista de América)

conquistador

2. conquistador pog. (en el amor):

conquistador (conquistadora) m

lady-killer

conquistador (conquistadora) m

Don Juan

conquistador (conquistadora) f

femme fatale

glej tudi Conquistadores

Conquistadores Info

Conquistadores

The collective term for the succession of explorers, soldiers and adventurers who, from the sixteenth century onward led the settlement and exploitation of Spain's Latin American colonies. Among the best known are Hernán Cortés (Mexico), Hernando de Soto (Florida, Nicaragua), the Pizarro brothers (Panama, Peru, Ecuador), Diego de Almagro (Peru, Chile) and Pedro de Valdivia (Chile).

Prevodi za Conquistadores v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

conquistador

conquistador m. spol

conqueror

conquistador m. spol / conquistadora ž. spol

William the Conqueror

Guillermo el Conquistador

Conquistadores v slovarju PONS

Prevodi za Conquistadores v slovarju španščina»angleščina

I.conquistador(a) PRID.

conquistador(a)

conquering

II.conquistador(a) SAM. m. spol(ž. spol)

1. conquistador:

conquistador(a)

conqueror

2. conquistador ZGOD. (de América):

los conquistadores mn.

the conquistadors

Prevodi za Conquistadores v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

conqueror

conquistador(a) m. spol (ž. spol)

William the Conqueror ZGOD.

Guillermo el Conquistador

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los conquistadores arrasaron con los vestigios de la cultura originaria.

www.agenciaelvigia.com.ar

A los conquistadores se les otorgaban porciones de tierra que luego explotaban a través de la administración del encomendero.

www.portalguarani.com

Con esto no estamos diciendo que todos los galenos sean unos conquistadores irredentos.

noticiasqroo.wordpress.com

En teoría, la encomienda no implicaba la concesión de tierras a conquistadores y colonos; era simplemente una manera de obtener la mano de obra.

www.columbia.edu

Esta es una ley política que concierne a conquistadores y eso es lo que es él.

lageneraciony.com

Comerciantes de las Antillas operaban detrás de las huestes de los conquistadores como aviadores o financistas.

www.banrepcultural.org

En todo caso, los conquistadores, los colonos y guanches supervivientes crearon las bases de esta nueva sociedad insular.

www.gevic.net

Sería entonces el que pica con el zapato, refiriéndose a que los conquistadores llevaban espuelas en sus zapatos.

ahtm.wordpress.com

Qué buen idioma el mío, qué buena lengua heredamos de los conquistadores torvos...

sandralorenzano.blogspot.com

Pero toda la maldad de la que carecían los indígenas quedaba compensada por los conquistadores.

www.mundo-geo.es