conquistar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za conquistar v slovarju španščina»angleščina

conquistar GLAG. preh. glag.

1. conquistar:

conquistar territorio/pueblo

to conquer

conquistar montaña/pico

to conquer

conquistar mercado

to capture

dispuesto a conquistar el mundo con su arte

determined to make his art world-famous o to conquer the world with his art

2. conquistar:

conquistar victoria/título

to win

conquistar éxito/fama

to achieve

había conquistado el puesto de director a la edad de 30 años

he had achieved the position of director by the age of 30

3. conquistar Juž. Am. gol:

conquistar

to score

4. conquistar sentimiento/respeto:

conquistar

to win

los payasos conquistaron a los niños

the children were captivated by the clowns

el actor conquistó el corazón del público

the actor won the affections of o captured the hearts of the audience

los tiene conquistados con su don de gentes

he has won them over with his human touch

acabó conquistándola

he won her heart in the end

Individual translation pairs

en su tenaz propósito de conquistar el título

in his determined bid to win the title

fracasó en su intento de conquistar el Everest

he was unsuccessful o he failed in his attempt to conquer Everest

alcanzar/conquistar la fama

to achieve/win fame

Prevodi za conquistar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to glad-hand sb

estrecharle la mano a alguien (para conquistar su voto)

attain happiness

conquistar

conquer country/empire/mountain

conquistar

the firm is preparing for an assault on the market

la empresa se dispone a conquistar el mercado

to win sb's heart

conquistar el corazón de alguien

conquistar v slovarju PONS

Prevodi za conquistar v slovarju španščina»angleščina

conquistar GLAG. preh. glag.

conquistar

to conquer

Prevodi za conquistar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

conquer

conquistar

capture city

conquistar

carry position

conquistar

to win sb's heart

conquistar el corazón de alguien

take city

conquistar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Supimos que la vida interior que conquistamos no solamente no termina, es la verdadera y nadie te la quita.

site.informadorpublico.com

Mejor que conquistar, es mostrarle al otro que un mundo distinto es posible.

www.espaciocris.com

Mantené la tonada hasta que logres conquistar la.

www.prysmax.com

Cuando amar es conquistar, se corre el riesgo de entrar a mundo que no son propios, desconocidos.

www.espaciocris.com

La libertad debe ser conquistada para el bien una y otra vez.

tiempodeevangelizar.org

No fueron los jueces los que dieron su vida para conquistar las.

elpensadorpopular.blogspot.com

Pero una vez conquistada, nada ni nadie podrá serte de tanta ayuda.

serconcientes.blogspot.com

La única forma que tenemos para defender la democracia y los derechos conquistados, es que tomemos conciencia y actuemos en consecuencia.

www.redaccionrosario.com

La vestimenta es otro factor importante para conquistar a cualquier hombre.

imagenparafacebook.com.ar

Pero, en lugar de mejorar, los derechos sociales que se conquistaron en la revolución de 1910 son ahora como para dar lástima... y coraje.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com