conquistador v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za conquistador v slovarju španščina»angleščina

conquistador¹ (conquistadora) PRID.

1. conquistador ejército:

conquistador (conquistadora)

conquering

2. conquistador pog. persona:

tuvo su época de mujer conquistadora

she was quite a femme fatale in her time

se creía de lo más conquistador

he fancied himself (as) a real ladykiller o Don Juan

3. conquistador Río de la Plata personalidad/niño:

conquistador (conquistadora)

captivating

conquistador² (conquistadora) SAM. m. spol (ž. spol)

1. conquistador ZGOD.:

conquistador (conquistadora)

conqueror

conquistador (conquistadora) (en la conquista de América)

conquistador

2. conquistador pog. (en el amor):

conquistador (conquistadora) m

lady-killer

conquistador (conquistadora) m

Don Juan

conquistador (conquistadora) f

femme fatale

glej tudi Conquistadores

Conquistadores Info

Conquistadores

The collective term for the succession of explorers, soldiers and adventurers who, from the sixteenth century onward led the settlement and exploitation of Spain's Latin American colonies. Among the best known are Hernán Cortés (Mexico), Hernando de Soto (Florida, Nicaragua), the Pizarro brothers (Panama, Peru, Ecuador), Diego de Almagro (Peru, Chile) and Pedro de Valdivia (Chile).

Prevodi za conquistador v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

conquistador

conquistador m. spol

conqueror

conquistador m. spol / conquistadora ž. spol

William the Conqueror

Guillermo el Conquistador

conquistador v slovarju PONS

Prevodi za conquistador v slovarju španščina»angleščina

I.conquistador(a) PRID.

conquistador(a)

conquering

II.conquistador(a) SAM. m. spol(ž. spol)

1. conquistador:

conquistador(a)

conqueror

2. conquistador ZGOD. (de América):

los conquistadores mn.

the conquistadors

Prevodi za conquistador v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

conqueror

conquistador(a) m. spol (ž. spol)

William the Conqueror ZGOD.

Guillermo el Conquistador

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

También los cristianos laicos, descubridores y conquistadores, participaban de esta misma esperanza.

hispanidad.tripod.com

Pero toda la maldad de la que carecían los indígenas quedaba compensada por los conquistadores.

www.mundo-geo.es

Como ha ocurrido en vuestro mundo en la historia, los primeros en alcanzar las tierras nuevas son los exploradores y los conquistadores.

www.trinityatierra.com

Nuestros gobernantes actuales se comportan como solían hacerlo los antiguos conquistadores: los derrotados no pueden esperar nada de los vencedores.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Un polemista que tiene la paciencia de esperarnos hasta que abramos sus páginas para dilatar el imperio de un conquistador.

bibliaytradicion.wordpress.com

Interpela el individuo conquistador y posesivo, que quiere vivir por la derrota y, por fin, por la muerte del otro.

www.forumdesalternatives.org

Ningún conquistador había logrado ver la todavía, sin embrago, nadie ponía en duda su existencia.

www.meridapreciosa.com

La cultura nuestra les impone a los hombres el mandato de que sean conquistadores y tengan éxito con las mujeres.

porquecuernosmeenganiaste.blogspot.com

Las responsabilidades mutuas de los conquistadores y los conquistados están en proceso de negociación, no obstante la súplica que encierra.

cultural.argenpress.info

Desde el primer contacto, la población aborigen comenzó a mermar por las epidemias, los enfrentamientos con los conquistadores y los trabajos forzados.

blog.chavez.org.ve