señoría v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za señoría v slovarju španščina»angleščina

señoría SAM. ž. spol

su señoría ur. jez. (dirigiéndose a un juez)

≈ your Honor am. angl.

su señoría ur. jez. (dirigiéndose a un juez)

≈ your Honour brit. angl.

sus señorías (refiriéndose a diputados)

≈ the members of this house

sus señorías (refiriéndose a diputados)

≈ the Right Honorable members

si su señoría se dignara a ayudarnos iron.

if your lordship would deign to give us a hand iron.

Individual translation pairs

¡protesto, señoría!

objection, your Honor! o I object, your Honor!

le dieron el tratamiento de señoría

they addressed him as 'your Lordship'

Prevodi za señoría v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

m'lud

su señoría

his nibs

su señoría šalj.

His/Your Lordship (of or to peers, judges)

(su) señoría

I'm very sorry, grovel, grovel šalj.

mil perdones, su señoría šalj.

my Lord (addressing judge) brit. angl.

(su) señoría

Your/His Worship (of magistrate)

Su Señoría

may it please Your Honor … ur. jez.

tendría a bien Su Señoría … ur. jez.

señoría v slovarju PONS

Prevodi za señoría v slovarju španščina»angleščina

señoría SAM. ž. spol

señoría

rule

Su Señoría

Your Lordship

Prevodi za señoría v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

his / her nibs šalj. pog. star.

su señoría šalj.

her/your ladyship

Su Señoría

His Lordship brit. angl.

Su Señoría

Her/His/Your Honour

Su Señoría

Your Worship

Su Señoría

señoría Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Su Señoría

Your Lordship

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y que después no digan que nadie los aconsejó en ese sentido y gratis, como les gusta a dichas señorías.

periodicodebate.com

Además, ha recordado que sus señorías llevan un tiempo sin subidas salariales...

luissoravilla.blogspot.com

Ni tratándome de usted, ni de tú, ni de vos, ni de su señoría.

www.elortiba.org

Abundan las fotos de su señoría con el troley.

elmundano.wordpress.com

Las conductas descritas antes, con el permiso de su señoría, son claras distracciones a la conducción.

derechoynormas.blogspot.com

En eso, señorías, ustedes están siendo colaboradores necesarios, ha subrayado.

www.icndiario.com

Ya que en sí plantean la denuncia ante su señoría, de la posición política pero no la denuncia de ella como persona.

www.agarzon.net

Con enfermeras y enfermeros que se identifiquen en el grupo, mi señoría cree que se debe seguir el mismo procedimiento.

blogs.periodistadigital.com

No dudo en que sus señorías colaborarían en tan noble propósito.

santiagonzalez.wordpress.com

Su señoría no esnifa, es biologicamente imposible esnifar y salir a pegar tiros, no porque te pongas hippi o reflexivo.

www.asueldodemoscu.net