señorías v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za señorías v slovarju španščina»angleščina

señoría SAM. ž. spol

su señoría ur. jez. (dirigiéndose a un juez)

≈ your Honor am. angl.

su señoría ur. jez. (dirigiéndose a un juez)

≈ your Honour brit. angl.

sus señorías (refiriéndose a diputados)

≈ the members of this house

sus señorías (refiriéndose a diputados)

≈ the Right Honorable members

si su señoría se dignara a ayudarnos iron.

if your lordship would deign to give us a hand iron.

Individual translation pairs

¡protesto, señoría!

objection, your Honor! o I object, your Honor!

le dieron el tratamiento de señoría

they addressed him as 'your Lordship'

Prevodi za señorías v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

m'lud

su señoría

his nibs

su señoría šalj.

His/Your Lordship (of or to peers, judges)

(su) señoría

I'm very sorry, grovel, grovel šalj.

mil perdones, su señoría šalj.

my Lord (addressing judge) brit. angl.

(su) señoría

Your/His Worship (of magistrate)

Su Señoría

may it please Your Honor … ur. jez.

tendría a bien Su Señoría … ur. jez.

señorías v slovarju PONS

Prevodi za señorías v slovarju španščina»angleščina

señoría SAM. ž. spol

señoría

rule

Su Señoría

Your Lordship

Prevodi za señorías v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

his / her nibs šalj. pog. star.

su señoría šalj.

her/your ladyship

Su Señoría

His Lordship brit. angl.

Su Señoría

Her/His/Your Honour

Su Señoría

Your Worship

Su Señoría

señorías Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Su Señoría

Your Lordship