andenes v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za andenes v slovarju španščina»angleščina

andén SAM. m. spol

1. andén (en una estación):

andén

platform

el autobús saldrá del andén número 5

the bus will depart from bay 5

2. andén (acera):

andén centr. Am. Kolumb.

sidewalk am. angl.

andén centr. Am. Kolumb.

pavement brit. angl.

Prevodi za andenes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sidewalk

andén m. spol centr. Am. Kolumb.

platform ticket

tique(t) m. spol de (acceso al) andén

footway (pavement)

andén m. spol centr. Am. Kolumb.

this was done to relieve overcrowding on the platforms

esto se llevó a cabo para paliar el congestionamiento en los andenes

platform

andén m. spol

I don't want them playing around with my stereo

no quiero que anden (jugando) con mi estéreo pog.

the crowd seethed around the platform

la multitud bullía en el andén

ticket barrier

punto de acceso al andén, donde hay que presentar el billete

he strode up and down the platform

iba y venía por el andén dando grandes zancadas

andenes v slovarju PONS

Prevodi za andenes v slovarju španščina»angleščina

andén SAM. m. spol

1. andén ŽEL.:

andén

platform

2. andén (de muelle):

andén

quayside

3. andén (corredor):

andén

corridor

4. andén (de un puente):

andén

footpath

Prevodi za andenes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

platform

andén m. spol

railway platform

andén de estación de trenes

track

andén m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por ejemplo, mediante los andenes se pueden reducir las posibilidades de caída de huaicos y también la erosión de los suelos.

lamula.pe

Rampas, zebras en las calles, parques, andenes amplios, cafeterias con espacio para los coches etc etc..

joannacastro.wordpress.com

Su agricultura y fruticultura es realizada en andenes de origen prehispánico que hasta la actualidad siguen en uso.

thecolcaspecialist.blogspot.com

A nivel productivo resaltan el abandono y destrucción de andenes y canales de riego, la tala de bosques costeros y serranos, el casi exterminio de los camélidos sudamericanos, entre otros.

www.bvsde.paho.org

Los pasajeros se represaron en los andenes casi por una hora.

www.guia.com.ve

Solo se les ve jugar entre charcos y andenes despoblados, en espera de otras sombras para agrietar el agua.

www.revistacronopio.com

Y no veremos cobross excesivos de tarifas, rechazos de servicios, pasos por los andenes y cebras, pasos de semáforos en rojos......

www.eluniversal.com.co

Los andenes están constituidos por plataforma horizontales que van escalando las laderas, adaptándose a las sinuosidades topográficas.

moleskinearquitectonico.blogspot.com

Los primeros y más comunes son los andenes de producción, construidos con piedras toscas del campo y paredes relativamente bajas.

moleskinearquitectonico.blogspot.com

Hace falta señalización vial, andenes, paraderos, semáforos temporalizados en los pocos trayectos que existen para el desplazamiento de los peatones por sus barrios o zonas aledañas.

colombia.noticiasabc.com